Il primo -[secondo] libro d'Architettura di Sabastiano Serlio ... = Le premier liure d'Architecture de Sebastian Serlio ...

vrvn J-UT-P. J V VVVVV

'.'■'U/ vry vri_j'\rU'i_j'pp^V'y'V -

i.n..p.^M ; ■' n-ryy'jy^^'V"

— ' ■ • ri/-vn, '

fi,:

r _■ :.r-''v.' '.r'j"

^v^ruvyvyv^J"

"K^^^^C;mM>rKXM.w^wwHw

M fi rt M nJ^Lrun-n.n.'xmVxruTjan.riru-u-i^^
¥¥¥¥YYYyYfi fi M fi Ah^nJ=\j=u^^J^s^fir^J\r^J^n

CfiX^XKXKXAKKA/Y^Wu-^AfWiAf^^

XKKMXKXK^^/'wvvw^y'wXKXKXXKKKKX^

rufijfi_r ' -fiiTunj 14 w%jfijfi j i j iJfi=n=ryryv^'=^yvyi=YV '■Y:

IL PRIMO

libro d’Architcc-
tura,diSabafl:ia-
no Serbo, Bo-
lognefe.

Le premier liure d’Architedure de Se
baftian Serbo, BoIognois,mis en langue
Francoyfe,par Ichan Mamn,Secretaìre de
monfeigneur le Reuerendillìme CAR-
DINAL DE LENONCOVRT.

A PARIS.

AVEC PRIVILEGE DV ROY,
pour dix ans audi(5I Seballian, fon
Archicele de Fontainebicau.

4 /^ '

.ABORATORIO DE AP.'
^^^iVERSlDrtO DE SE-

AL CHRISTIANISSIMO RE MIO

V»ico Jtgnore Sdhafiiano Serlio Bolo^efe.
htiffimo^-potent^simo Sire. Mentre che la Chrifìiamjfima maejìa qucjìi
anni paffati era nelle guerre occupata,^ non dejifleuaperho da t altre fucgene-
rofempreJè,pagando largamente tutti lijùoijìipendiati, liquali fe faticano in di-
uerfe ^ belle arti,^ mafsimamete mecche fotta li fuoi reali tetti con honejlo Jìi-
pedio mi tratiene^come anchorafa(moJJà dalla Jua incopar abile pieta){a ferenifsma Keina di
Nauara fignora elettifsima.'Pernonmarcirnetocioqueltepo chem'auanzauado^pole fole-
citationi delle opere comejfomi da vojìra maejia.Mi diedi a coporre quejìi miei libri, alli quali
in Italia(perimpotetia) no potei dar cpera.OrJe n’ho finito dua daprefetare a "vqlhra maejia.
Beco aduque (o Chrifiianifsimo Re fomentatore di'eirtuof)quej}i pecchi frutti di efsi dua libri
di Architettura eh' el mio debole inge^o ha prodotti ne la folitudine di Fontanahleo,da me già
piuanniaquefofecolopromqfsLyielprmodequali fitratta <[alcmifori dellaCeometria,
molto atArcJnr^eo ner^’f^a.Nel/ècodo fedimofirano molte lettioni diVrofpettiuafcnza la
quale r Architetto non faprebbecoft buona operare, b qitali-vnpr.imaefìafede^aradalfuo
deuotifsimo feruo con debita riueretia offerti accettare, f natante data fine ad altri tre, che fa-
ranno copimento di quel numero fettenario,al qual penfo con la gratia del fgnor Iddio arriua-
rc, con qualche 'etilica di chi fmeeramente li leggera. Et a 'vojìra maefa humilifsimamente baf-
cio la mano, alla quale dalla fùperna gratia fa ogni fuo buon def derio adimpito, ^ame dato
poffanza di ben fruirla.

AV ROY TRESCRESTIBN, SEB ASTIAN SER-
]io de BolongnCjfon treChumble &: trefobeyflant reriiitcur.
sire durane ces années paflees q voftre maiefté fe trouuoit occupée cn fes guer-
res,6c defiftoit de fes entreprifes magna i^«»«»j<»mBp«jfouIargemec

tous fes ouuriers,qui le trauaiutuv ,.x, pluil^urs beaux artz & fciences: mefmement
inoyquj(foubzlebonpIaifird’jceIlevoftremaiefté)fuis logc en maifon royale,
entretenu d’eilac honnelì;e,&d’auantage rccoy des bienffaiftz innumerables de la
Royne de Nauarre voftre foeur vnìque «lecorée de toute charité & boncé .Pour ne
confumerenoyfiuetéjlepeudeiépsquimereftoic apresla fuKcìrude requife aux
ouurages a moy commadez par voftredifte maiefté.Ie me mis a copofer ces li ures
d’Archicefture aufquel 2 (parfaulce de moyen)n’auoyefceuvacquer pendant ma
relldéce en Italic,&: tant me fuis crauaillé q finablement ie les ay acheuez en imcn
don de les vous dedier Sire,qui eftes le vray fuftentateur & proteifteur des homes
aymaslavertu.Receuez doncqs(fiI vousplaift)cepeudefruitqnl^ debile ente-
deméc a fceu jpduire encefte folitude de Fontaine bleau, & leprenez d’auftì bone
affedion q le vous prefente voftre treftiumble & trefobeyftant feruiteur, lequel au
premier de ces deux liures traifte d’aucunes fleurs de Geometrie fort vdles & ne -
ceiraires;puis au fecod enfeigne aucuns poinftz de Perfpe(ftiue,fans lefqlz vn arti
fte voulat faire profellion d’ Architetture ne fcauroit co dnirc chofe qui feuìlbone
& vallable. A raifon dequoy & aulfi pour m’acquiter de lajpmefte par moy faitìe
il y a quelzques années^ qui eftoit fecourir de ma polfibilué aux ftudieux du reps
prefeni,i’ay bien voulu cómuniquer ces liures, attendant q le mettray la derniere
main atrois autrespourfuyuat cefte matiere quiferot(auec la grace de dieu)racco
plifTemet du nobre delept,&:apporter5tquelqproffIc a ceulxqui les daigneront
attétiuemét lire ou efeouter. Acacie fupplie le createur vo’ doner Sire en perfaifte
fante treflogue & treflieureufc vic,& a moy la grace de vo® faire trefliuble feruice.

dP aa il

Premier liure de Geometrie

Sincerijfimi lettori, itonVmdrauegUte cheneUarfuori (^uep miei Bri d' Architettura
io comiuciaffe dal ^itarto, difoi donafsi in luce il terzo. Certdmentenon e flato fenza arte
^ueflo mio procedere cofl.Vercio chefe da principo io hauefsi dato al puhlico (pteflo primo li-
bretto di Geometria, loquale(nehero)epiccoloyol‘*’»e,&‘ anche no fanno molto piaceuoli le
Juef:gure:Z3‘ circaallecojènonyie^uet diletto ajludiarle, che enellp cojè dt Architetturaima
bene fanno neceffarie. & cofl anehora le cofe di Verfpettiua fanno moltofaticqfe,etfa ben m-
fliero difaper prima le cofe chefe hanno a fare CT poi tirarle in Vetfpettiua.Quefli dua yak-
mctti{perauentura)farehbonoflatipoco grati allamagior parte deglihuomini.Siche per <iue-
fle,z^ altre ca^onùio detti primieramente fuori lo quarto, chefurono leregole generali delle
cinque maniere de gliedifìcii molto neceffarie, Q" dipoi lo tazo volume delle antiquita per le
diuerjècojè che yifonno,dalle quali altra la piaceuolezz<^ de iyarii et belli edificiifl può per
mezzo de if ditti formareyno giudicio nella mente per faperfare elettionedel bello, et abba-
donareloincomportabile.Horapernon mancarei diquantoyhopromejfo piuannifonno: ho
voluto communicarui queflo piccolo,ma pieno volume di Geometria, accampanato dal feco-
dodiPcrJpctciuai}i<^<t‘ilìivu^^uticonglialtriduagiapublicati,faranno f^^^per ordine,
A preffo liquali vi prometto in breue tempo («ro» ^ aiuto ai Dio) glialtri tre, cominciando dal
quinto loqualefara dipiu forte di tempii facri: et de diuerfe forme con tutte le fue parti, q" in
pianta zs- in diritto, con le fuemifuredichiarate.llfeflo libro faradi tutte le habitationi acco-
modate a tutti li gradi degli huomm,incominrintido dal panerò contadino, ^ dal pouero ar-
tefice citadino, et fe^eancio digrado invado fin alla cafa Kegia, cofiperla Villa, comeper la
citta. Il fettimo t2‘ vltimo fi finirà in molti accidenti liquali pojjòno venire alle mani de l'Archi-
tetto, deliequalcofène trattato in ifcritto zf in diJJègno.Et queflo volume (al mio parere)fa-
ramokovtilezf grato.

De M. SebaAian Serlio

il ne vous fault efmerueiller(Ie^teurs) de ce q pour me(Sre en lumiere mcs ceu-
ures d’ Architc(5lure,ie commcnceay par mon quatricfme liure, pois laiflay aller
le troifiermc,car(a la vcrité)cela ne f'ut fans induftrie,pource que fi feulTepremie-
rement diuulgué celluy cy de Geometrie qui contiet peu d’efcriturc, & qui n’a Ics
figures gueres deleftables,ny efl:(a beaucoup pres) lì plaifant a lire ^cwilx qui trai
dlent de rArchiteiflurCjCombien toutesfois qu il foie necelTaire aulTi bien qles dif-
cours de Perfpeétiuedefquelz font de grand labeur ac diffìciles a comprendrf.ne-
antmoins il fault paffer par la,& fcauoir quclz ouurages on venie faire auae que les
getter cn Perfpetìiue. Ces deux petitz traidlez eulTent (parauature)ellc mal agrea-
bles a la plus grande partie des hommes. Pour ces caufes donc,& autres raifons qui
me meurent,ie iailfay premierement aller le quart contenant les rcigles generales
des cinq manieres de baftimens antiques/ort vtiles & necelfaires. Puis publiay le
ticrs,traiftat de plulìeurs antiquitez fmgulieres, & d’auantage d’autres chofes di-
iierfes^la deleótaeion 8c louueiidii^c dcrqudlcs ptulr former vn iugemér en la pen-
fée, tei que (a l’endroit des edifices) lon peule auoir co gnoiliancc des parti es belles
& commodes,& euitcrles difformes & mal conuenables.Mais a celle heure pour
obferuerentieremeelapromelTeparmoy faifte en la publication de modici qua-
tnefme.Ievousveuil prcfenterces deux petitz volumes. Le premier alfez garny
des fccretz de Geometrie, 6c le fecond accompagné de plulìeurs documcntz&
pounraiélures de Perlpe<5tiue,qm feroutlc nobre de quatte quand ilz feront con-
ioinftz au deux autres la publiez.Et apres ceulx cy ie promeàz de rechief( auec la
grace de dieu)vous donner auantqu ilfoit gueres,! es trois quirellent de mon cn-
treprife,& commenceray au cinquiefme deferiuant diuers tcmples ou eglifes auec
toutes leurs parties,tant en piate forme que relief,dont les mefures ferot deciarées
bien au long,& par le menu. Le llxiefme traidera des baftimens propres a toutes
qualitez d’hommes,commenceant aupoure laboureur, apres aufimple artifan, Òc
confequemment de degrc cn degré lufqucs ala maifon duRoy, pour les champs
&pour la ville.Puis lefeptiefme & dernier bure deduira aucuns accidens qui peu
uent furuenir a f Architefte,& en cela ie m’eftendray lì amplement par efeript &
par pourtraifture que cc labeur (a mon aduis)ne feramoins recreatif que profìia-
ble.

àa iii

^-SORATORto DE Ar~
- tVSiSIDAO DE OEr

Premier liure de Geometrie

X^MntoJìa necejJàriad<^ualun(jueperfonalacettif}maartedell(iGeometrÌ4.^e
f}fto rendere tcjhmiytio tuta colloro chehamo'vntem^o operato fenza<juelta, ^ dipoi
fin 'tenuti in {gualche cognitione di tal’ arte: li ^uali veramente confejjaranno, che tutte le
cofi da loTopefat; et fatte fenza Geometria, furono finz'i arte alcuna, ma aventura cf <<
cafi.Ve’'ti che ejfndo la profundifsima arte dell’Architettura ahhracciatrice di molte ar-
ti noiili, primieramente fa di mifiero, che t Architetto ne fiafe non dottato, almen tinto, di
fine ch’egli nhahbia gualche cognitione, zf mafsimamàe deiprincipu,et anco piu auati,
Q" non coinè moki confumatori dì pietre, (f di calcine yimo d e marmi, che al di d'hoggi ùn-
gono ilnome di Architecti,li<piali non fanno pur render conto che cofa fa punto, linea, fi-
petf cieco corpo, ne che fa corrifpondentia,o harmoniaMa guidati davn fio proprio pa-
rere,etcomplacentia£occhu),figuìtddolevejiigie degliakri,che con pacca ragione han
fatto, vanno operando, di epti viene la difiroportione e mala corrifpondetia che in mol-
ti edificìifivede, dico per lamagior parte. ecepprhnCmtnedififra (Uft)lo primo grado

delle buone arti e hCwu„tcir(a,della<j^uale intendo tr attore aliptanto,^ dame tanto di
co^ittone a l Architettocche di (Quello ch’egli operatale fippia rederconta,guidato dal-
la ragione,^ io non come il profondifimo 'Euclide trattaro delle fpeculatiom,ma di alcu-
ni fioricolti negUabhondantifsimicampifioi,Z!}‘ da altri author^di alcune dimofrationi,
avarie interfecation dilinee capaàdatuttohuomoinifcritto,^ in dijfegno dimofre-
rott^conquellapiuhreueviacheame fara pojfib'de.

De M.Sebaflian Serlio.

Leshommesqtnparrefpacedec^uelquetemps ontentrepris des ouurages
d’Ai-cIiite^ìiire^ransaiioiria fcience deGeoinetne, &puisfontvenu 2 a en a-
uoir la congnoiirance,peuuent tefmoigner a tousautres quelle eft grandemec
neceiraire:& d’auatage confclTeront quetoutcs Ics chofespar euixpourgcttées
Se cncreprires durane Ieurignorace,efloient conduiftesfans bon art, mais feu-
lement a raduenture.Pour cefte caufe,& a raifon que la doflrine des Archite-
ftes compred en foy plufieurs nobies difciplincs, mon opinion eft,quefi celuy
quienveuItfaireprofelHon n’entend tonte la Thcorique,pour le moms ileii
doiteftreehrozé de Torte quii aytqiielque apprehenfìon desprincipes, & 1 il
eft pofTible des tradicions pliismcerieures, afin quii ne foie rais au reng de plu-
fieursgaftepierres,oudi(ripateurs de chaulx & de inarbres,Ierquc!zpour le
iourdhuy tiennentlenom d’ArchitetfleSjCombien que cefoit a grand tort.
Confidcré qu’ilz ne fcauroient feulement dire que c’eft qiTvn point,vne ligne,
vne ruperfìcie,ou vn corps, ny decider que fignifie correlpondace & armonie.
Ains guidez fans plus de fimple fantafìe & deledlationde Tosuil^vont fuyuant
les traffes d’aucuns predecelTeurs, qui ont ouuré auec peu de iugeraent, par-
quoy ne craignent a Taire des entrepnfes femblables. Et de la vient la raauuai-
fe proporaonauec vne lourde conduiTte que lon volt ordmairement en diuers
cdifices.Qjai aduiet certes(conie Tay didt)pource qiùlz font ignoras de Geo-
metne(premier degré des bons artz & fciences)de laqueile l’entens traicter,&:
endonnertellecongnoilTanceatoutftudieuXjqueparle raoyende fa difere-
tionil pourra rendrc bon copte de cequilcnircprendra. Toutesfoisienepar-
leray des fpcculanons ainfi qua fai (fi Elicli des, mais tant feulement produiray
certainesfleurscueuilliesauxcampagnes fertiles de luy, & d’autresbons aii-
theurs,puis feray cntendrc par cfcript & par pourtrai£iure foubz la voy e plus
brieuc que ie pourray) certaines demonftrations & diuifions de lignesqui
pourront bien arayfecumber en l’intelligencc de tous bommes.

Faultes adueniies en imprimant.

Premieretnentenl'efpitreinleSeats qui eftaupremierfaeiiietaUtmiefirieligne.ooilyawi'fiO^iiUyfiuItlireinn.
cdrf.AncÒTncncenictde laGrameina,aii(riaDgIedfidaux coUez efgauz^ou ilcH eicript Sera lo trìangwo. ìlfaulclire,
eaicetUGeonieiricaurcpiierinefueilIec, &enlafepcie(óieligne, nu ilclld;à, aJieiio.il fault lire.

Nomi en celi endroit(IeQeurs)qasltsitBprimcurs ootmisbeaucoup de figores deceinienliureenauttefonequs
ie nelcf auoyereagcesenmonorìgÌDal.iuais ce a eilé pouraccommoder referìrare a leur facon defaire. Toutesfbis en
toucScpai toutYOustrouuetiez la vcritd.Auquatomeimefneilletouilefttraiaé dVn rate antique, oo il eft di&, /iitiTj?,
iiyfauitlire fcrairji- Auringt & ttoylìefmefeuillet ala qDatriefmelignCiOuil eftefcript.yfySprrt.il fanlcqully ait difi-
pra. Au premier traiSé de la Perfpeóiucenuiron la (in.ou il elVmi», le ielle Sctnciil 7 fault menrc.lfid/aSceae. Antren-
tctroiz^e^II 1 efueiIlecer) la feconde page, Sr ala raptiermelignepourrlncipio, fault j lire,prinnpio.& en celle mefinepage
»n petit audeffoubz decefteligncouil diS poTf4«,i1faultlitep4>’rf«o.AncifceS:buytiefnieféuilletaUquatriefineii-
gne.ouilelldifipr^tr.ilfaultmettre /^aenre.Aufoixaate&qiiatriefmefeuiUet eo lapageroumee.&ancóisencement
dclaleptìefme ligne.ouily al’4lrre,ell befoingy lirelarfc,en celle inerme page enuiron lemylieu de la treziermeligne,
ouily a feaduot’to.UvXz quii y alt di/iadcaa. Enladerniere lignedu iraidé ^ lafcene Satyrique,oailyagl(^da»44n,
il y fault lire dagli, cr-qui eli qoanc aux erieucs qui font an tezieltaliea. Maia quaoc al’expoficion Francoyfeie penfe
que lon ny irouuera guerce wfaulici. Touteafoii li loD yen tieuue, elicane feronc pai lellei quelafentfcelaiireaen ellt«
cntendue. ' "

LABORATORIO DE ART
UNIVERSIDAO DE SEVJLi

*' I i "(ìÌÌmÌéìI

Premier Hurc de Geometrie

^ premier amente, punto e^na coft india^iyHela- Funtto.

qual mji ha infe parte alcuna. ^

I

j Premieremciit,Le pomfteft vnc chofe
Imdaiifibie , n’ayac enfoy porno ne mefure.

Linea e vna retta (f continua imaginatione di V» punto a l'altro , in
longitudine fen^d latitudine.

Ligne,eft vne imagmacion droite & continuele depuis vn
poinét mf^aes a l’aucre, en longicude fans Jargeur.

FordeUc.

Varalelle,Jono due linee continuate di equal dijìantia. .

ParaIelJes,{bntdeuxlignescontinLices d’vue diftance efgale.

Superficie e diduclinee cquidijlanti fierratedaUlati,cioeynacoJà,che
ha longitudineelatitudinefienzaprofiondita^eanchorapuo ejfierfiuperfikie
de diuerjì (^inequali lati.

Superficie, eft quand deux lignes equidiftantes font clofcs de
tous coftez , & contiennentlogueur & largeur fans profundite.
Et encores peult eftre fuperficie de coftez inefgaulx & diuers.

Angolo rettofiara, quando \>na Unga perpendiculare cioè a piombo an-
co detta catetto cafeara fopra yna linea piana.

Angle droiftfefai(ft,quandvne Jigneperpendiculaire oua
ploml-. auti ement Ji/l- Catliet.Yiet a cheoir fur vne ligne piaine.

Etquando detta linea cajeara Jopraynalinea piana pùidaynlato,
che da l'altro far a vn angolo acuto CT vno ottufio , t angolo acuto fata mi
«ore del rettole t angolo ottufio far a magior del retto.

Et quad ladifte Iigne rumbe iìir la pleme plus d’vne pare que
d autre,elle forme vne angle aygu & vng obmz ou moulfe.Mais
l’angle aygu eft toufiours plus petit que le droit;& l’angle obtuz
plus grand que le droift-

Angolo piano pyramidale, fiata due linee di egual loghezza congiunte
infietne dallaparte di fiopracfallargatodailaparte difiotto, zy" q^^fio fia-
ta Vn angolo acuto.

Angle plain pyramidal fe faift,quand deux lignes d’vne mef
me longueur fe trouuent ioinftes par deffùs,& viennent en ellar
gillantpar embas.Etcela forme vn angle aygu.

Superficie.

liiuperpciUcuUre

Angolo wffo.

Angolo retto:

de M.Sebaftian Serlio.

Triangolo e<juilatcro doeditrelati etjHolifaranno tre linee dicami
longhezz^ congiunte infieme qutflafi^urafara tre angoli acuti.

Triangle eqiulateral,c’eft adire,de trois coftez ergaulx,deri-
ue de trois lignes depareille longueuriomfles enfemble.Ec cefte
figure produi(5t trois angles ayguz.

Triangolo di dua eguali lati, faranno due linee di e^ualloghezz^,cioe
\nafiana:'9naperpendiculare,eyna altra linea magiare che fora lo trian-
golo,^ fuejìafara v»o angolo retto, dua acuti.

Triangle de deux coftez efgaulx , vient de deux lignes efga-
lesenlongueurcafcauoirvne pleme&vneperpendiculaire auec
vne autre ligneplus grande qui ferme le trianglc.Et cn cefte figu
re fé treuuent vn angle droit & deux ayguz.

Triangolo di tre ineguali lati [ara tre linee de ine<pal hnghezz^t con-
giunte infieme, ZS" i^uefìa figura bara tre angoli acuti.

Tnangle de trois coftez inefgaulx fort de trois lignes de Io
gueur inefgale,quand elles fe ioignent enfembJe . Et cefte figure
donne trois angles ayguz.

Quadrangolo 4e ine»
qu^latù

QiMdrangolo de ineguali lati,fara di quatto linee de ine^ual longhez
Zcty ©* ftefiafigura bara dua angoli ottufi dua acuti, CT anco taluoka
potrà hauereyn angolo retto.

Q^drangle de coftez procede de quatte lignes de

lougucurmelgale.Et cefte figureprefente deux angles obtuz Se
deux ayguz, mefmes aucuneffois peult former vn angle droift.

Khombo fura di ijuatro linee di ei^ual longhezza, delle t^uaU fi patria
far VK (Quadrato perfetto, ma in ^ueflafbrmajàra dua angoli acuti, cj’dua
ottufi,^ eptefiafiguraprende il nome da ympejce che fi dice
anchara fi può dire mandola per hauer forma di mandola.

\

Rjiombefe compofe de quatte lignes efgales dont fepourroic
fairevnquarréperfaiiè. En cefte forme quiaprisfonnom d’vn
poyflòn appellé Rhombus,& fe peult nommer Amende , pour-
ce qu ellefemble acefniift.U y a deux angles ayguz & deux ob-
tuz, que Ics Francois nomment Lozenge.

de M. Sebafìian Serlio.

YomadcdmcrfìO’ine^nalilciti faradelmcediuerfein longkcz-
Za congiunte infieme , zf encor che quefìa fid di fette kti, che tut-
ti li angoli f ano ottuf, potrà henejjèr'vna figura de piu di men
lati talmente difpofla che in ejja farano delti angoli retti degli acuti, et
degli ottufi , O" de fintili figure potrà \emr alle mani del Architetto in
diuerfifitijdelli quali darò laregola nelefircmodi queflo librodi ri-
durle informa di quadrato perfetto.

Forme de coilez incfgaulx & diuersfe faia de lignes dif-

fercntescnIongueur,lefquelIesfeioingnentenrcmble.Etnon

obitant qu il y ait lept coftez,& que tous ies angles foient ob-
ciiz,l on en pourra bien faire d’autres deplus ou moins de co-
ftez,& qui leront taillez de forte qiic iony trouuera des an-
gles droiaz,des aguz,& des obtuz. Telles figures fepeuuenc
par fois prefenter cs mams de rArchiceae en plufieurs lìtua-
aonsdelieux,&pIaces.Parquoyvers la fin de ce Imre ledo-
iieray le moyen de les reduire en quarré perfaicF.

SufcrficcfmocuAa hmangokfiraJUuelmeecurue cioè foo,ecmiU,eMM.eoU

circulari, laqual figura Jeruira a molte cofe m quefio libro e della qua-
le fi cauara la norma giufia, cioè lo fquadro ,0 da quefla figura e trat-
ta la forma de quelli archi moderni che fi dicono terzi acuti che in mol
ti edifica fi vedono.,a porte ad archi ^ afiìnefire.

Superficieplainedelignes courbesSc de deux angles, fe
faia de deux lignes circulaires,& peulc feruir a plufieurs cho
fes en celi art de Geometrie: pource qu il f en tire la reigle iu-
rte qu on dia 1 Efquicie.Ec iùr refte figure a ertépns le patro
des Arcz modernes nommez tnangulaires ayguz , Icqucl fc

veoitordinairementenplurieursedifices,pare^ecialfurpor

tes,voultures,& feneftrages.

D el circolo perfetto fi hauera lo centro la circotferentia il dia-
metro.

Le ccrcie ourond perfaia conticnt en foy centre , circon-
fcrence & diametre.

a li

^BORA TORIO Dg AR',
-NiVERSlDAD DE

RczX'O circolo.

Quadroperfetto.

Premier iiure de Geometrie

M€ZZ0 circolo nel ijualjìtroua la linea a piombo cadete fopra lo
diametro, dalla tjual nafce fangaia retto, fa il mezzo diametro.

Audemyccrclecyfiguréfctreuuc la ligne tumbant a
plob Tur le diamctrc, & de cclanaift l’angledroiit qui faift
lamoytie du diametrc.

Quadrato perfetto Jara di cpiatro linee diejual loghezz^t co^rn-
teinfieme,^ faran cpiatro angoUretti.

Le quarte perfaift co/ìlle en quatte lignes d’efgalc pro-
portion,lefqueHes vnies enfemble viennent a former qua-
tte angles droitz.

ìnflrutto che fora f Architetto nella cognitione delle pajfatef -
gure,hifognaraprocederepilioltra,cioefaperleaccrefcere,dinnnu^-
re,zf partirle proportionalniente,0' "vna forma imperfetta ridurla
allaperfettione fua acquei valore ch’ella era imperfetta, della
Jud prima forma.

Quand rArchitc^le ferafufFifammft mftruift en la co-
gnoilTance de ces fìgures,il fera bon qu il jpcede plus oulcre
afin quii les facbc augmeter,diminuer, ou partir par efgalc
portion,& rcduire vne forme imperfaide a fon entier,meC-
mcs a la valeur qu’elie auoit eftac imperfaióle, & en fa pre-
miere forme.

Primieramente la duplicatione del quadrato perfetto còfi e da
fare, dato vn quadro perfetto chiufo da quatto linee. A. B. C. D.
fa tirata vna linea dal angolo A.alangolo.D.la qual fata lo lato del
quadrato magiore duplicato alminore, loqualfara A.P.P.D-ZS’
prona e quefiaSel quadrr< -cTiiene in fe dua triagoU di equal

-f alare, jèguita ch’elmagiore e duplicato al minore, come nelle figure
marcali G.H.fipuo vedere z^ mifurare.

La dupiication du quarré perfaift fe doyt prafliquer en
certe maniere: Quand vous l’aurez ferme de quatte lignes
merquecsparA.B.C.D.&tirévne lignedepuis l’angle A.
lufquesaceluydcD.cclaferale cortéd’vn quarré qui fera
deux foys aulii grad q le premier, & dont les quatte coingz
ferontnotezpar A.E.F.D. commepourrezveoir par certe
preuue: Si Icpetit quarré contieni en foy deux triangles qui
foyentdeparcille grandeur, necertàirement fauldraquelc
grand contienne deux foys autant : 5 c cela fe peult veoir &
mefurcr fur ics figures pourtraiétes en ce marge qui font cot
icespar G.H.

di quello tirato yn circolo che tocchi li quatro angoli, il circolo ma- f /

giare fara duplicato àfminoreja prona [ara quejìaS’elcirculo mi- (

note capijfe in yn quadro A B C D. q" z 7 circolomagiore capijjè in
ynqnadroC.B.E.¥.duplicatoalquadroniinore,comepiu adietro \ V
ho dimojhrato feguita chel circolo magiare e duplicato al minore, co ^ —

vie ft può coprenderenei dua circoli K.L.^ de quie tratto la prò- ^
lettura cioè lo fporto della bafetojcanadifaitta da yitruuio, an * " "

co doue tratta de ifondameti che fiano duplicati perle opere che ci f

yanjòprapercauja delle proietture che hauejjèro apofare [opra K.

h folido. i

La duplication du ccrcle fefera en ceAe maniere: Quad '>.

vous aures mis vnpetu cercle dedas vn quarte perfaidt en- ‘

iiirónc de quacre lignes merquées par A.B. C.D. & par de . ^
hoTs aurez tire vn cercle touchanc a lous les quaue coingz- /

de ce quarré:la proportion du cercle fera doublée ce que ic . (

prouueray par ccfte voye.Sile petit cerclepeult demoiirer ^

dans le quarte A.B.C.D.& quele grand cercle foie cotenu
dansvnaucrequarré merquéC.B.E.F. doublé furie petit \
par la maniere que fay cy deuat enfeignée,il fenfuyuraq N.
le grand cercle fera deuxfoysaudi grand que lepetit:ce q ' "

fon peultfacilemet coprendre par ces deux figures notées K.L. Etde la fut]
tire le pourgeét. C’eftadirefaillyedelabafe tufeane defcripte parVimiue
fondemens qui doyuent eftre deux foys aulii larges que U murai!le,afin qc
puilLc pofer fur vne chofe ferme.

Mrf conuienne anchora a l’ Architetto proceder piu auanti cioè 4

le figure triangolari ridurre alle qnadr Sgoli e finalme te in quadra-
topcrfiecto,dellequalidaroilmodaperdiuerfeyie.?rimieramente ■ /

datoyntriangoloequilaaro A.E.C. fiadiuifaper mexzola linea / \

t.C.O’dalangoloA.alpuntoE.fiatiratovnalineaz^cofilotri- / \

angolofarapartitoperme:tX'^.Etquellapartedeltriago\o A.E.C / \

fila data alla parte A.D.E.laJfiando Ultra, ^ cofi fiararidotto ildet / \

to triangolo inynafiuperficie quadrangola A.D.E.B. b^«< . . '

Encores eft il befoing a l’ ArchiteftepafTer plus oultre,

ceftadire quii fache reduire les figures tnagulaires en qua '

dr%les,&puis en vn quarte parfaiét, de quoyic iuyveuil / \

cnfeignerlapratftiquepardmersfecretzraifonnables.Pre / \

mieremét quad il aura faiét vn triagle equilatera! merqué / \

par A.B.C.fauldra qu il diuifeparle mcillieula ligneB.C / \

& que de l’angle A.iufqucs au poinct E.1I viene a urer vne / \

ligneperpédiculaire.Cefaifantilpartiraletriangle par le _\c

meillicuiPuislaparaedutriangle A.E.C.foitdonnéeala e

partie A.D.B.&l’autre lailTee commcfuperflue. Par cemoyen il reduira Icdiét triangle en
vnefuperficiequadrangulairemerquéepar A.D.E.B. a in

Premier liurc de Geometrie

Inahromodojipuodmdereiltriangolo^ridurlo inxm fu-
pajiciequadrangola,llma 7 tgoloJàra A.B.C.fiadiuiJòlo lato A.

B. in due parti e<^uali, ^ anco lo lato A.C. medefmamente, ^ fia
tirata 'ina linea D.E .di tanta longhezZ‘t come la linea B.C. q' pa-
rato lidua lati dalle bande cioeD.B.eth.C.che paranno duatrian
golidie<jual'idoTe,'inopara'D.B.BSaltropara G.E.C. ja^i/àra
noe^ualialliduatriangolipiperioril.bi.leuatoadupieli duatria
goliì.H.laPuperficieD.E.B.C.paradcl'ialoreche evalo triango-
lo A.B.C.

En autre maniere fepeult diuifer Je triagle pour rediii-
re en fuperficie quadi-angulaire, & pour en dóner l’exem-
ple,cc tnanglefoit A.B.C. puis foit diuifé lecofté A.B. en
deuxparties ergales,& pareilicment le colle A.C.d’uneh-
gne mercjuée D.E.defemblablelÓgueurqu’ellla ligne B.

C. Lorsfoicnccesdeuxlignesclofes de deux coftez mcr-
<5ue2 D.B.& E.C.parainfi elicsferont deux triagles d une
mefme propornon,dom l’un l'era D.F.B. & Tautre G.E.C.
& feront aulii grans que les deux fupeneurs merquez H.I
lefquclz eftas adiouftez par l’Architefte auec la l'uperlìcte
notée D.E.B.C.iifera vn quarréperfaid delamefure qu’e
ftoitlctriangle A.B.C.

Dato vn triangolo di dualatieq^ualit altro magior lato padi
upo ognvno de i lati in dua parti eguali, ^ da t agolo oppopto pa
tiratavna linea, cojp lo triangolo para diuipoin dua parti ei^uali
per tufi li lati, (feop auerra di « triangolo pa di che porma p

di >juep 0 p uede nella pgura P. QJl.

Quand rArchitedle trouucra vn triagle de^eux coftez
efgauJx,&d’une autre Jigne plus grande fauldra qu’ildi-
uife chafcun des coftes en deux parties iuftes & bien efga-
Ics, puis tire vneJignc delagle oppolìteiufquesaupoinél
de celle partition:cefaifantil diuilera letriangle en deiuc
moytiez efgales de coutes pars : & ainlì pourra faire de
tous tnangles qui fe prefenteront de quelque figure qu’ilz
puilTenc cftrcfuyuant l’exemple qui eft au marge notèpar

v.q^.

de M. Sebaftian Serlio.

4

ìlmedepimotnairgolo'P.Q^.Jìpuoridurrcm -vm fuperficie <p4<i'
dragolare. Sia fatte due parti eguali della linea P-Q;^ d medejimo d cl
la linea P.R.CT' tirata "vna linea a trauerfo di tata loghezz^ ^onte ptel-
ìa da baffo Q^.che fora S.T.dapoi tirate \na linea a piombo da T.R.
la (^ual formava V.T.R.cfce fava di tanto 'valore iptato <juel di fopra P.

S.Y.leuato'viaqueldi fòpraz^lafjàto quel da baffo fara'vnafuperfàe
S.T.Q^.delmedefimo valore che era lo triangolo P.QAì

Ce merme triangle P.QJl.pareillement fé peulc reduire en
fuperficie quarréepar la maniere qui f enfuyt, FaicSes deux par
ties efgales de la ligne P.Q^ le femblable de la ligne P.R. pui s
foie ciréevne ligne a trauers d’aulTi gradelongueur corame eft
celledebasnotéeQjR.&lamerquezparS.T.Apresdrez vne
ligne a plomb depuis T.i ufques a R. & cela formerà vn magie
de pareille proporiio que celuy de dcfTusfigné P.S. V. Lequel
eftant effacé par 1’ Archice(5tepour fe feruir feulement de celuy
de bas, li formerà vne fuperficie defignée par S.T. Q^. Òc qui
fera de lap ropre mefure qu’efìoit le criangle P. Qjl.

Dato vn triangolo de tre lati inequali A.B. C.col modo
fopra detto fpuo ridurre in "ma fuperfde obloga quadra A

golare^Sia diuifhlo lato A.B.permezzt>>0’ coflolato
C.che fava F.G. txratavna linea a trauerfo cotinuata di

tantaldghezz<t come lalineadifotto'B.C. Q^chiufa dalli
Utiverra a far dua triagoli lo triagolo G.E.C fora equale
al triangolo fuperioreK.^ iltriangolo D.B.B.fara equa
le alfuperiorel.leuatoaduqueli duatridgolil.K.lafùper E C

foie D£.B-C.fàradel'f<ilore£he era lo triat^olo ABC.

Tour triangle de troiscoftezinefgaulx A.B.C. parla ma-
niere delTus didte peuit eftre redui en fuperficie barlongue &
quadrangulaire,fairancainfi;Soitdu triagle A.B.C. party par
le meillieu le cofté A.B.& fcmblablemet le cofté A.C.par vne
ligne merquée F.G.Puis foit uree vne autre ligne en trauers, &
cótmuée d’aufli grande longueur come celle de bas fignée par
B.C. Adone lefdiites lignes clofes par les coflez reprefenteroe
deux triangles,dont celuy qui feramerque par G.E.C.fe rrou-
uera luftement efgal au triangle fupeneur noce par K. & celuy
de D.F.B.pareil au fuperieur defignéLQaand doncques l’ Ar
chice(fìc effacera ces deux triangles merquez par LK.il crouue-
ra que la fuperficie contenue entreD.E.B.C.fera de la propre
tnefure qu eftoicle triangle A.B.C.

a ini

Premier liurc de Geometrìe

Ef perche tal 'volta per acàdente ac-
cader a diuidcre tranfuerfaimcntecioe a
trauerfo vno triagolo,ma che fa pero de
dna lati Cijualifara exepli^atia vn tria
gola pyramiale come ipieJìo,<pii dietro y
ihnodo per diuiderlo in dua parti egua-
li a trauerfo [ara ^uefo,Siafatto v« qua
dratoperfettololatodelqualefa\n de
i lati del triangoloyf^ trouato lo. centra
del quadrato ponendo vna punta del co-
pajfo alla cima del tridgolo ^taltrapu
ta al centro del quadrato, ^ circuiendo
verfoejfotriagolo [oprali dua lati ini fa
ranno i terminida diuidere ejfo triangolo pyramidale,^ chi lo negajjè riduca le dua parti in fu-
perfeie cy dipoi effe fuperfeie in quadrato perfetto come qui auanti doro tal regola zy" troua-
ralaverita.

Pourcequ il pourroitaduenirque TArchitefle auroic a diuifer en trauers quel-
quetriangle,teluydonnerayprelentementlapraftiquede ce faire, pourueu quii
foitdedeuxcoftezefgaulxi&pourexempleprennegarde aupourtrai^l pyrami-
dal mis en ce marge pour le diuifer en deux.Soit forme vn quarte perfaift l’vn des
cofte2,duqucl face vn des coftez du triangie.Puis quand fon aura trouué le cenere
du quarte, fauldra tenir delTus Tvnc des poindes du compas,& mettre laucre fur la
poinftedutriangle. Lors circuylfancverscetriangle, & tirane de l’vn des coftez
lufques arautre,rontrouueralesvrayestrairespour rmpamrcc trianglc pyrami-
dal: maisft qlqu vnmenyoitceAe«Kciic,icIuy fupphequ’ilreduyleles deuxpar-
ties en fuperficie,& la temette en quarte perfaift/uyuanc la reigle que ie donneray
cy apres,& il verrà que ie dy vray.

DeM.SebaftianSeriio.

5

Alfrd dijficuka potrebbe oc
correre at Architetto fuor delle
regole date , Saraper accidente
V» terreno di forma triangolare
deine<juali lati^zs" in v»o de ila

tifara'mo pte,o'iero'enpoz~

2P-, ma no nel mexZP di ejjò lato
doue fara necejfario diuider il
terreno in due parti eguali, 0" che ogni parte fenza impedimmo def altra poffa goder di ejfofon
tefaralo triangolo A.'B.C-etilfo7iteJàraG.fia7nenatoynaUneajìeputioccokadalG.afA.et
diuift la linea h.C.in due parti epidi che fara dal D.al' A. fa tirata \naltra linea occolta

la pialenelyero dùódeejjò triagolo,mano ealpropoftOjbifognaaduque da D.al'E.tnrareyna
linea accoltala <p{àtfdra paralella allalineaA. G. tirando aduncpte dal fonte al E.vna linea
euidete cpuella fora la giufta diuifone, et chil negajfe come ho detto di fopra riduca le due parti
in fuperfcie (Quadrangola et poi in (Quadrati,^ trouara ilyero come piu ananti doro la regola.

Oultre les reigles defTus alleguées il pourroìcaduenir d’autres difficu|tes a l’Ar
chite(fì:e,afcauoir lì d’aduanture Te trouuoit vne piece de terre en forme triangulai-
reproporcionnée de coftez inefgaulx,en l’vn defquelz y euft vn puis, ou vne fon-
taine,mais non droidement au meiliieu,& feuft neceflaire la coparur en forte que
chalcun des polTefleurs en peuft auoir fon vfaige fans empefchemet l’vn de lautre.
En ce cas fauldroit que l’ Archicele la dimfaft efgalemet en deux.Et pour en don-
ner bon exemple,foit ce tnangle figure par A.B.C.& lafontainefoit au lieu ou eft
alliz le G.Puis foit tirée vne ligne occulte famfte de pom<fì:z,deriuas du G. iufques
al'A.&laligne merquéeB.C.foit diiuféeendeuxpartiesefgaIes;cefl:edimfionno
tee par D. Lors depuis ce D.iufques a l’A. foit tirce vne autre ligne occulte, Stelle di
infera tout le triangle:Touteffois elle ne feruira de rien,parquoy de rechief en faul
dratirer vne autre qui foitfemblablemét occulte depuis le D.iufques al’E. &c cefte
laferuiradeparalellealaligne A. G.Puis titantvneautre emdente depuis la fon-
taine mfques a TE-ce fera la iufte partiti5:Dequoy fi quelqu vn faifoit doublé, pour
en auoir la cerTÌtude,reduyfe les deux parties diuifces en fiiperficie quadrangulai-
re,& puis en quarrez,6: fuyuani la reigle que ie donneray cy apres,il trouuera que
ien’aypointfaiily.

^BORATORiO DE ;
WERSIDAD DE SEVit

Premier liure de Géometric

Ho dimojìratofiu adietro ajfai chiaramente la duplicatio-
ne del quadrato, ^ del circolo, dico in Jùperficie, ^ anco lo mo
do de diuidere diuerjì triangoli : ma conuerra a t Architetto
pajjarpiu altra, cioè di faper acrefeere yna cofa in che parte
eglfvora, (p’che fapia acrefeere il quadrato perfetto, di che
parte fara bifogno fapia anchora acrefeere proportionatamete
qualunque cofajìfia con tal regola. Saravn quadrato perfet-
to A.B.C.D. ilqual fi'vorrafareejfempio gratta dehalore di
\n quadro et trequarti, ma ch’el fia di quadrato perfetto pri-
ma fegli agiugera dietro quell trequarti di piu, che faraB.F.et
cof,A^.C.Gfàra quadro e trequarti- ma per ridur quel-

lo in V» quadrato perfetto fegli agiugsra dietro vno quadro come lo primo che fara E.F.G.H.
C;?* da A. Tfia menato vs mexZ.o circolo, e cotinuata la linea D.B.fin al mezzo circolo, dal B. al
tnezZP circolo fara lo lato del quadro perfetto che era prima la fupcrficie del quadro eytrequar
ti, la fua prona equejìaiSian circudate tutte quejle figure da quatto linee che fard QjR.S.T.co
tnequtpiubaJp>fedmoJlra, 0 ‘dalangoloS.alangolo K.Jìatirata 'inalinea, certacofa eche
tutto il quadrato fara diufo per meggo equalmete.it come dice iuclidejSe di equali leuaremo
partiequali, i rimanentifaranno equali,leuato adonche lo triangolo K.L.(f il triangolo M.N.
che fono equali in fè:il quadrato perfetto P.Jàra equale alla fuperfeie O.et con quejia regola Jì
potrà acrefeere lo quadrato tqual parte fi vorra,et ridurlo fepre al quadrato perfetto.La qual
regola f Architetto deuc hauere molto familiare,per le diuerfe cofe che gli poffonno acadere.

fay par cy dcuant demonftré enfacilité afTez grande la duplication en Tuperfi-
cic cani du quarré comme du cerclc,& pareillement la pra^lique polir diuifer piu- '
fieurs trianglesitouteffois encores eft il force que l’ Architele palTe plus oultre,c’eft
adire qu’il fachc augmenter vne chofe enla panie qucbonluy remb]era,aggrandir
le quarré perfaid du cofté qu’il ferabefoing:^ clauantage,eii^ardant bonne pro-
porcion,acroiftre toutes cKofes de fon cntreprife,qu’ilfera bien ayfementpar celle
voye: Soitvn quarré perfaiétcollicuéparcesletcres A.B. C.D.puisfa mefure re-
duiéle a la valeurdetroisquartz d’auantage, fans touteffois changer laformedu
quarré perfaiét. Pour ce faire faulc que rArchiteéìe y adioufte prealablement ces
trois quartz defuperabondance,&:lesmerqueparE.F.CefaifantA.E.C.G.feronc
vn quarré trois quartz.Lors pour reduire le tout en quarré perfaiél,meél:e alencon-
tre vn autre quarré pareli au premier,& foit merqué par E.F. G. H. Adone depuis
A.iufques a F.tire vn demy cercle,& continue la ligne depuis le B.tant quelle tou*
che au demy cercle: èc depuis iceluy B.iufques a ce demy cercle,il trouuera le cofté
du quarré parfau5t,qui parauant eftoit la fuperficie du quarte trois quartz: dequoy
rcndra bon lefmoignage la preuue mife cy apres.

De M.Sebaftun Serlio.

Soicc toutes ces fìgures enuironées de quatxe ligncs mer
<^uèes QJl.S-T. & depms 1 agle S.iufques a R.loit tirée vne
iigne diagonale: par alni! le quarré fera diuifé parie mcil-
lieu.Lors comme di6t Euclidcs, lì des equalitez font oftées
des partics efgales,les demouras ferót efgaulx. A celle caufe
fi l’ Architele cnofte les tnangles K.L.& M.N.qui font ef-
gaulx enfoy , le quarré perfaift P.fera cfgal ala fupficie no-
tee par O.ainfi au moyen de celle reigle fe pourra facilemet
accroillre le quarré de quel colle q fon vouldra,&toufiours
reduire cn quarré pfai(5l:6c celle dióle reigle doyt ellre gra-
demét familiere a 1’ Archite6le,car il luy peult aduenir beau

coup de chofes dot il ne fcauroit venir a bout par autic voye .

i

o,

Etcojficamcho dato regola i^ui adietro defidurte ^ualun<^ue (j
fuperficie,quadrdgolam'vn quadrato perfetto,cojjipcril contrario
ti darò il modo tf V» quadrato perfetto farne 'vna fuperficie ohlonga.

'Dato v« quadro pecetta A.B.C.D.quantoyoraichefialargala fu
perfide farai cadere^na linea dalD.alE.dipoitirata la linea fupe- ^

riore, quella iiinc^o,^ quella di fiotto continuate di equal diflan- j n-,

tiaE.dalC.fi fiadacadere'fnalineaapiomhoquantola linea D.E.
ehe fiora E.F. ^ dal angolo F. al angolo D.fiia tirata vna linea con-
tinuafin alla linea di fiopra,^’ doue 'verrà ad incrociare le due linee,
chefiaraG.licaderavnalinea perpendicularefinallalinea difiotto,
chefàraH. dicochelafiuperficie D.E.l.H.fiaraequale alquadrato A.B.C.D. laproua e>
quadrato (flafiuper^eG.daquatro linee, cioè il quadrato K. lafiuperficieL. dipoi fu

yna linea diagonale,^" leuata -via lo triagolo M.N. che fion equali, (f leuato anchora lo tri.
equali in ficaia fuperficie L. fiora equale al quadro K .fi come fie dimofira nella figura qui abafj

Puis q iay cy dcuant do né reigle certaine pour reduire toute fuperficie quadragulaire cn quarré per
faiél^ie vueil par le contraile donuer le moyen pour faire d’un quarré pcrfanfl vne fuperficie longue.
Quand doncques le quarré perfaiél A.B.C.D.fera colli tué de kproportion que vouldral Architeéle,
& defir luy prendra de faire la fuperficie large,face premieremet tumber vne ligne depuisD.iufques a
E.puis tire laligne fuperieure,& continue par efgale dillance cellcs de delTus & de delToubz: cela faift
meyne depuis leC.vne ligne a plób auflì longue q cèlleD.E.qui fera C.F.& depuis l’angle F.iufques a
l’angle D.tire vne ligne trauerfante iufqucs a cellcs de defllis: &c ou Ics deux lignes fe viendront a tou-

cher,quiferaauIieudeG.tire vneligne perpendiculairc iuf- ^ , a

quesaccllede delToubz noteez par Ff. Celafaiéllafuperficie
D.E.I. H- Tera toute efgale au quarré A. B. C. corame vous
pourrezveoir au pourtraiét cy deuantpar preuuc fuffifante.

Soient cloz & ferrez le quarré Se lafuperficie par quatte li-
gnes,cellafcaiioir le quarré Tigne K.& la fuperficie merquée L.

Puis foit toute la figure diuifée par vne ligne diagonale, & T Ar
chiteaeenmeaehorslestrianglesM.N. quifont efgaulx, &
elFace les deux autres petitz tnangles O.P. Cela faid, la fupcr-
ficic L.fe treuuera toute pareilleau quarré K.ainfi q plus ampie ^
ment fe peult veoir enlafigure cy delTus merquée G. A.H.F.

'7:iB0RATOR!O Vi .
VERSiOAD . - -

Premier {iure de Geometrie

Potrebbe al' Architetto "venir alle mani \'na forma de diuerfi, ina^uali lati, doue faria ne
vcjjàrio ridurla informa quadrangolare, imo in vk quadro perfetto, fi pcrjàpcrc il valor £ ejfa
per apreaarla, come fe acadejfe a farne vnagiufìa particionc,quddofojfe di piu perfine ofof-
fe terreno o qualunque altramateria,e‘ di quef a lo agrmenfarc, cioè il mifuratorde terraiife
ne potrà fruire quantuque eglino hauejfe Aritmetica cioenumeri,^ chihauera.^quefia rego-
la alle mani non potrà ejfer inganato da li fortori ne i vcflimentipcrche fmpre gli fapra mifu-
rare c ridure informa quadragolare ogni forte di panni. Dico che qualuncbe fimitformaio di-
uerfa da quef a, o di piu,o meno \ati:che prima ne faccia vn quadrato, o vna forma quadrango-
lare diangoli tuttiretti di tata grandezZ‘^>‘d‘^dto potrà cauare di ejffgura,(faprejffe dei-
rimanente ne potrà trare altra forma quadrangolare:purdi angoli retti fra bene, quanto che
no, ne caui tanti triangoli li quali gli ridurrà informa quadragola, come piu adictro ne ho dato
la regola, fan tute ejf forme difegnate apartatamete.Prima la magiare dipoi le altre di ma
no in mano con lifuoicarateriavna pervna,ma la forma di che fitrattara alprefntefara del-
la forte qui fotta dmofrato,ben che perho come ho detto ne potrà ejfr de piu forme.

Il pourroit aiicuneffois tumber es mains de l’ Architele vne forme de coftez in
egaiilx & diuers,lac[uelle feroit befoingrediiire en cjuadrangdaire voire,paradua-
ture,en vn quarré perfaid,tant pour congnoiftre la vraye mefure de ladufle piece,
quepourenfaire iurte partuionfii enertoitrequis : principalementli elleappartc-
noit a plufieurs propnetaires.En ce cas TArpenteiir ou mefiu'eur de terres, encores
quii n’entendeift rArithmetique,certadire l’art de nombrer,fepourra feiiur de ce-
rte reigle,laqueIIeparcilIemctpourrafaire profTurta tous autres hommes pourfe
garder d’cftre deceuzpar tailleurs ou couftui'iers cn lafacon de leurs babillemctz,
cariIzpOTOronttoufioursmefurer ficreduireen forme quadrangulairc toutes for-
tes de drapz pour diuerfement couppez qu’ilz puirtent cftre. le dy donc que touce
forme femblable ou differente a la pourtraurte cy dellbubz ou de plus, ou de moms
decortez,doyteftretiréeenvnquarréd’angIes tousdroiirtz, &de ielle grandeujr
quepourracomporterlafìgure.Puisfì despieces debiayzfè peult tirer vne autre
forme quadrangulaire,cela viendra bien a pomt:mais fil ne fe peuJi faire,en foyent
tirez tous les iriangles,& rapportez lim contre l’autre en figure quadragulaire fuy-
uant la reigle que lay rtonee cy dcflìis.Lors foyét toutes ces formes fìgnées de mer-
ques apparentes,tout premiercraent la plus grande, cy apres lesaultres de main en
main:toutfuccederafacilementalintentiondumefureur. La forme dontic traiate
cft la figure cy deflbubzice neantmoins il fen pourra prefenter artez dautres toutes
difiercntcs.

De M.Sebaftian Serlio.

7

Sara ejjetnf io gratta vna figura di piu lati t2’av,goli ineguali, come ho dettone U pajfata-
cartajQ" come<pii dietro fiMede figurato,^ della quale per ridurla informa quadrangolare:
prhna fe ne trota quella magior forma di quatto angoli retti che fi potrà, laqual fora A.B.C.
D-O’iifiofegfioL.etaprejJòfenecauaravnaltraformaquadrigolarechefaraE.F.G.H.Sia

locata indijpatte la figura A.B.C.D. Qflòpraefia fiapofiala fiuperficie. E.E.G.H. nelmodo
chequi fiyededimofiratonellafecondafiguraquidietro, et dalangolo.G.al’angolo.l.fia fatta
"vna linea apiomho,la quale lajfara di fuori'ona particella della magior figura.h.chefara.A.C.
Sian dipoi cotinuate in logitudine la linea fuperiore, quella di mezzo, et la inferiore, poi dal an-
golo l.al’ angolo Hfia menata '/na linea diagonale cotinua,^doueejjà linea interfecara la fupe
riore, che fata Yi.fia laffkto cadere 'vna linea apiohofin fu la linea inferiore, che far a M . Dico chel
quadrato.'B.h.DMfaraequale alla fiuperficie di foprafegnataM. per le ragioni che piu adie
tra ho dimoflrato, et cofi delle duafigure.h.M.fara fatto "vna fiuperficie ohlonga:li angoli del-
la quale faranno.E.A.M.C.comeJè dimofira qui dietro nella figura piu abajjo, Kidotto adon-
chelo triangolo.^, inynafuperficie, come qui dietro fiyede la qualfara. O.R.P. Q^jjà fi po-
trà medefimamente colocare fopra la ^an fiuperficie nel modo che ft vede qui dietro nella figu-
ra piu ahajjh, con la [opra detta regola, gy cofi la fiuperficie che era di fopra fora agiuta alla ma-
giorfuperficie,di modo, che le tre figure. L.M.N. jara ridotte in vna fiuperficie. A.S.T.C.alla
quale con la medefima regola fi potranno agiungere tutili triangoli, er dipoi, con la regola che
piu adietro ho dimoflrato, fi potrà ridurre in vno quadrato perfetto ejjà fiuperficie, et cofi ogni
forma per frana che fia, fi potrà ridurre in vn quadrato p€rfetto,metreperho che non vi fan li-
nee curue, (f fie pur linee curue ci faranno, potrà bene Ihuomo con diligenza andar preffo a fie-
gno,manonpotraperfettamentemifurarla, per ched mio parerequefio, chevna linea curua
non fi può comparare ad vna retta: ^ fi ciaf offe, fi trauma la quadratura del circolo, la quale
ha fatto ^ fa fidare tanti pelegrini vtg^g>>i p^ trouana.

' Pourmieulxexphcqucrrarncleprccedentfoitfaidevnefigurecic plufieurs co
ftéz & angles inefgauJx,puispour la reduire en qiiadranguJairc: Premieremenc en
foittiréela pliis grande forme conftituée de quarre angles droidlz merquez A.B.
C.D.Ie carattere de certe piece loie L. Apres enloit encorestirée vnc aucre forme
quadrangulaire donc Ics comgz foient merquezpar E.F.G.H. Cekfai£lfoitmife
apanla grande forme A.B.C.D.& fur ellesfoit getcée lafuperficie E.F.G.H. en la
maniere que ie monftre par la feconde figure pourtraide au delToufaz. Lors depuis
langic G.iufques a celuy de I.foit ciréc vne ligne a plomb qui laifiè dehors vnepor-
tion de la grande forme fignée L.laquelleportion foit notee A.C.Puis foient con-
tinuées en mefmelogueur Ics lignes de deflus, du meillieii, Se de bas: apres depuis
l’angle I.iufques a celuy de H. foit mence vne hgne diagonale, & ou elle touchera
celle de deflus merquèe K. foit tirée vne ligne a plomb iufques fur la plus baflè no-
tée M. Parainfi le quarte figné B.L.D.M. fera efgal a la fuperficie merquee M. Se
ce pour les raifons que l’ay cy dcuant deduides,dontrenfuyura q des deux figurcs
L.Se M. fera faiSle vne longue fuperficie laqueile aura pour angles L.A.M.C.ainfi
quelonveoit enla plus baflè figure cy apres pourtraicìe. Quand doncques le tri-
angle N. fera reduid en fuperficie, merquée O. R. P. Quelle femblablement fc
pourra gefter furia grande fuperficie, par le moyen monftréen laplus baflè figure

Premier liurc de Geometrie

Ecainlìladiétcluper-
ficiequieftoit deflìis,
fera cóioinétea lapP
grande, en maniere q
lestroisformes L.M.
N.ferot lors rcduiétcs
envne {eule fuperficie
merquèe par A. S. T.
C. alaqueilepar cefte
melme reigle fepour-
rot accommodertous
les triangles: & pnisp
l’autre documcnt <jue
l’ay donne cy dellìis,
toutes ces fupficies fc
reduiront en vn quar-
réperfai(ft , voire qui
plus eft , toute forme
pour eftrange qu’ellc
puifTe ellre , fi ce n’eft
qu’il y ait des Jignes
courbes. Toutesfois
quand ily en auroit,
l’bomme de bon ente
demetpourra bien au
moyende fon labeur
venir apeupres de la
fin defirée,non mefu-
rcrperfaiéìemét. Car

mon opmion eft, quc
vne ligne courbcnc fc
Icauroit rapporter a
vne droifte . Et fi]

c/loicainfi,l’onauroic

tantoft troiiué la qua-
drature ducerclc,qui
afaia&fcra encores
fuer beaucoup de fu-
btilz entendementz,
auant qu’ellelbic bien
proiiuce.

Premier liure de Geometrie

Datp VH4 linea o vna 'verga o altra cofatSia che fi voglia, lacuale fia partita in parti inepta
UO‘'^caderavnaltra cofa dimagiorlonghezZ‘^,Zf che jìa partita in altro tanto parti pure ine
qualiproportionataallaminorejàraadoncala lineaminore a.h.^la magiare a. c. fia dalla
linea fupertore dalli dua capi lajjato cadere dua linee a piombo continuate di ec^ual difìantiaifo-
pravnamedejìma linea eguale alla fuperiore,dipoitirato la line a magiare tranfuerfalmente,
cioè congiunta da vn capo con la linea b. e con l’altro capo fochi la linea a. ^ aprejjò tute (juel-
le parti che fon fu lalineaminore,fanlaffatecadereapiombojìn fopra a l’altra linea magiare,
chefara a.b. edoue ledette lineeperpendiculariinterfecaranno lalinea magioreli faran liter-
mini della linea magiare proportionata a la minore, e pianto la linea magiare farapiu longaifa
tirata tanto piubaffacol fuo capopendete , e ^uefìaregolanon folamentefara al propofito ai
Ardntetto per piu cofexome ne dimojhraro alcuna: Ma a molti ingeniofi orifici fora di ^oua-
mento grande in trajportare le loro opere da piciole a grande proportionatamente.

Pofons maintenant le cas cju vne ligne, vne verge, ou autre mefure, foie diuifée
en parties inefgales , & qu vne autre chofe de plus grande longueur au regard de la
momdi-e foit diuifée en autant de parties femblablement inefgales, il fauldra mer-
querlamoindrelignepar A. B. &laplus grande par A. C. puis foient des deux
boutz de la ligne de deiTus tirées deux hgnes a plomb continuées Se de diftance ‘er-
gale fur vne autre ligne aulTilogue que celle de defTus.Cela faiéf,foit la plus grande
ligne tirce en trauers,c erta dire, conioinfte d vng bout a celle qui eft notée B. & de
l’autre bout voyfe refpondre a la ligne A. Apres toutes lesparties ou diuilìons eftas
én la petite ligne foient laiffées cheoir a plomb iufques fur l’autre de mefme gradeur
aulTimarquéepar A.B. Et oulefdides hgnes perpendiculaires la toucheront,ce fe-
ra pour trouuer les mefures de la (igne plus grande, & les faire rapponer a la moin-
dre.Mais tant plus icelle grande ligne fera longue,tant plus doyt elle cifre tyrée bas
auecfonchiefpendant.Ceftereigle nell feulement proffitablea l’Architeéte qui
fen peult preualoir en plufieurs occurrences : ains peult ayder a beaucoup d ou-
uners pour fcauoir rapporter leurs ouurages dupeut au grand , Se toulìours garder
benne proportion.

A B

de M.Sebaftian Serlio.

Saraejjhnfto gratiadiuerfi cafamemdediuer/èkrghezz'^jUfacciddei^ualifara minore
che laparte di dietro ve>^ ligkrdimdic^udU cafamenti faranno ,0 per (gualche incendialo da
guerre talmente rouinati che folamente fora rejìato alla faccia dauanti alcuni vejìigii de con-
fini, nefi vedrafondamentoalcmoxhe li quatto confini a.b.c.d. ejjhido quefiitalicafanicnti di
piuperfone:nejì cognofea altre partitionichecomehodcttonellapartedauanti talmcntcche
ciafeuno conefee la fua parte dalle 'vefiiggic de la faccia, ma li confini di dietro non fi \eggono fe
non li dua angoli a. b. Votra in quefio accidente larchitetto prefuporre che la linea a. b. fia la li-
nea magiore 0/ chelaparte dauanti c.d.fialalmeaminore.Etconlaregolachio ho demon-
firato nella paffatacarta:dara a ciafeuno lafua rata parte: fi come fedimofira nella figura qui
fiotto.

Pour donner exeniple a la reigle cy delTuSjil fe treuue afTcz de baftimens de lar-
geurs diuerfcs.Lcs deuatz defqiielz font momdres cjueles derrieres,tyras auxiardi
nages. Or i’il aduenoit que ces badiimcns feiillènt ruynez & defmoliz par feu ou fot
time de guerre, tellemenc «^u’il ne reftail finon aux faces de deuant quel2<jues appa-
rences de leurs limttes, & <jue fon n’y veift aucuns fondemens,raais feulemct qua-
irecoingzquiferoienc nierquezpar l’Archuefle, A.B.C.D. puis quel’mfonune
paflee, diiiers perfonnages a qui feroient ces places, ne peuflent recongnoiflre
leurs partz: cn ce cas il fauldroit que rArcbitede par fon mdufti-ie,fuyuant les traf-
fes de lapremicre face, remerquaft achafcun faplace.Mais f il cftoit que des limites
dedernereJonnepeuftymaginerfinon lesdeux anglesqmfont A&B.fArclii-
tedle prudent deura prefuppofer que celle Iigne doit eltre la plus grande,^ celle de
deuantnoteeparCDjlamoindre. CeJafaiftfuyuantkreigle quefay donnée en
I arcicleprecedent, ilpourramonftrer a chafcun le terroer qui luy appartiendra. Et
poiirplus grande faalité fepourra renger fur la figure pounraide cy delToubz.

Liaetmaiorc.

deM.Sebaftian Scriio.

VoTTtf taluota f Architetto accrejcerevna cornice cioè Ì vnapiccolafame vna madore froportio-
maamete,con tutti fuoi mehri.cpn la regola pafata fi potrà accrefcere^uato li piacerà,^ quato la cor
me hauera da ejfire magiare de l’altra, fila tanto piu alogata lahneaB.C.comefedimoflra qui fiotto.

Aucunesfois l’ Architede vouldra bien agranir vne cornice,& garder la proportion
cn toutes fespanies.Si telle occafion fe prefente,la reigle defTus donnée liiy enfeignera la
pra<fliquepoiirI’accroiftretantquebonluyfembIera:pourueuque d’autatque Ivne dc-
ura cftrcplus grande que lautre^la lignemerquée B.C. foitplus eftédue & allogée. Suy-
uant lexeniple inis en la figure cy dellbubz.

B c

Ef fimilmete accadera atAr
chitetto a fiate -ina colonna canti
lata, 0 materiale, 0 indifiegno,ty
da piccola trdfiportarla in fiorma
magiore,onde potrà fieruirfiedcl
laregolafiopradetta, c?’ henche
quefia colma fila Dorica, quefio
fie intende de tutte t altre manie--
re di colonne, ^ non fiolamente
quejìa regola fieruira per quefile
trepropofiìtiom,maatante cefi,
cheauolerle dimofiìrare tutte, io
ne farei v» libro fiolo di quefia re
gola, ma per non ejfiere prolififio
io le lafijàro inuefiigare al fiudio-
fio Architetto.

Scmblablemcntfil eftoit
befoing q rArcliite£te fcift
vne colonne canellce, de re-
licf,ou en pourtrai^hire.Puis
lafalluftredmredupetic au
grad,ilfepourroic feruir de
la reigle deiTus efcripte . Et
nonobftam que la figure cy

b

LABORATORIO DE ARTE
.j:versidad de bevìul

Premier liurc de Geometrie

deuant foit dori^ue, fi eft ce que celle reigle efl propre a toutes les auires formes,
& non feulement a cela,mais a tous ouurages qui fe peuuenc prefenter. A la diuer-
fité defquelz fi ie me vouloye amufer,ie fcroye bien vng volume feuleméc de celle
reigle:d6c pour fuyr piolixité,ie les lailTeray cofiderer a l’ Architele indullneux.

Tutte<^uellecofe,ch€jialontdndnodaìUvediit(inoJhra,tanto^ii{ dimmuifeono che l'aere
fpaciofo confumaU'iijlanojira, (^perhoipielUcofachefarapiulontam,<piantHn^ueella fia
della medejìma^andezz^i che fonie propàn^ue, volendo che le lontane raprefentino tutte ad
vna grandczz^'fit^ necejfario feruirfi del arte, ilperche fet krchitettoVorra ìnvnaaltitu-
dine venendo a bajjò fare alcune cofe tvnafopra taltra,che raprefentino tutte vna medefma
grandexZj^ coji quelle di alto, come quelle da hajfo,^ quelle di me^XP : che tutte corrifpondi-
no alla fua debita dijìantia.?rima fatta eletione del loco,o fia colonna, o torre, opariete di qua-
lunque cofa che gli acada ornarla, o defnefre,oflatue,o letrerefia che fi voglia . Fara prima
eletione di quella piu commoda difantia ariguardare la cofa, ^ prima a t altezza detochio:
ejjò echio fa locentro,^ tirata la quarta parte ivn circolo, di poi nelpariete douevano le co-
Jè fatte alla detta altezx‘^ ochio,fa menata vna linea al detto Uuello, ^ dalla linea in fu,
fiafattaquella cofa che f vorrà fare,z^ di quella grandezz<t vorrà cheraprefentino tutte
le altre.Voi dalla fummita della cofa fa menata vna linea fn al certo de f ochio, zp’ doue inter-
fechara ejfa linea fopra la linea circolare f apartito effo circolo in parti equali, (p' dal centro
fan tirate le lineechepajjino fopra effo circolo e vadino ferire nel detto pariete, quelle [par
tiandaranno Jhnpre crefendo,di maniera che a quefìa difantia parer ano divna iflejfa gran-
dezz‘‘’) O* quefa regola fi potranno mifurare le altitudini feruando fide i numeri.

Tane plus les chofes materielles f’elloignent de nollre veue, plus femblent elles
diminuer,a raifon de lafpaciofité del’airqui confume nollre vcrm vifiue.Toucc
forme doncqiii en ellplus elloingnée: nonobllant quellcfoitde mefme gran-
deur q la prochaine/e vient a monilrer beaucoup plus petit e. A celle caufe fi nous
voulons que les dillances fe reprefenteni de pareille gradeur que les plus proches,
il eli necelTaire vfer d'art.Principalementfi l’Archite<ae en vnchaultcur venanta
bas,veult taire des chofes l’vnc fur rautrc,qui femblent toutes auoir vne mefme jp-
portion tant auliault,au meillieu,qu’aubas,& q toutes correfpondent a leur dilla-
ce c6uenable;apres qu’il aurafaift eledion dulieu ou il vouldra monilrer fon oeu-
iue,foit colonne,tour,ou muraille,qu’il faille enrichir d’ouuraiges,c6me fenellres,
llatues,lectres,feuillages,ouchores femblablesril fera preallablement eleélion de la
dillance comode a bien Ipeculer fon oeuurc.Puis ira faire vne merque a l’encotre,
droit de lahaulteur de fon ceuil, & celle merque luy feruira de centre.Cela fai£t,U
tireralaquartepartied’vncerclequi poferafurvnelignedroiftanyueau de fon-
dici ceuil, Seaudefilisdecelleligne feraceqbonluy fembleradela grandeurpar
luy pourgettée. Apres de la fommité de l’edifice tirerà vne ligne arnuate droift au
centre de l’ceuil: & ou celle ligne incifera le cercle,diuife ledift cercle en parties ef-
gales,par delTus lefquelles tire depuis iceluy cetre toutes fes lignes lufques a Tedifi-
ce cóparty depuis le hault iufques a la ligne de basj en autat de parties qu il y aura
de poindz fur le demy cercle. Adoc toutes ces lignes yrot en eflargilTant , fi bien q
les ouurages qui feront faidìz entre deux,fe viendront tous a prefenter dVne mef-
me grandeur,pourueu qu’on les regarde de leur conuenable diflace .Par celle rei-
gle fe pourrói mefurer toutes haulteurs,cu fe feruant des nobres cóme il eft requis.

Premier liure de Geometrie

Trai e forme quadrangoUriio trouo lapiuperfeta lo /quadrato, piu là forma peti
drangolarefe difcojìa dal (Quadro perfetto, tanto piu perde della fua perfetione: (piotunpie fia
circondata dalla medejhtia linea, che era lo quadratoiejjèmpio grada fura v» /quadrato di ango-
li retti circondato d a ^uatro linee, ^ ogni linea far a x talmente che la linea chel circonda fata
xxxxfàra un’altro epeadro oblongo circondato dalla medef ma hnea.La longhezZ‘^
le far a xv, la larghezZ'^ fita y. et non dì menomi ptadro perfetto moltiplicato in fefara ce-

to,^ il quadrato oblongo fera fettantacinque,per che moltiplicati li lati del quadro perfetto
diremo dicci,\olte dieci cento moltiplicati li lati del quadrato oblongo, diremo cinque volte
quindeci fettantacinque come qui fatto e di mqf rato.

Enrre les formes quadrangulaires,kplus pcrfaii5te,a mon iugment,eft la tou-
te (juarrce:& tane pius vn quadrangle Tefloigne du cjuarré pcrfaiCt, tant plusperd
ildefaperfeftion,nonobftant quii foitenuironnédemefmeslignes. Et pouren
donner exempleiSoit vnquarrc d’angles droiftz cnuironé de quatre hgnes,cliaf-
cune diiufée en dix pars,teilement qu’cn la iigne qui le ferme, il y alt quarace par-
ties.Soitaulfivnaiitrequarrébarlongenuironné d’vne ligne contenante qumze
pars en longueur,& en largeur feulement cinq.Le quarte perfaift multiplié cn foy
feralcnombre de ccntparties,& le longn’enferafmonfoixante & qumze.Pource
qu en multipliant Ics diuifions de ce quarte perfaitì, nous diros: dix foys dix font
cent, demulcipliant ceulx du bariong, compterons feulement cinqfoysqmnze,
foixame & quinze,commc il eli demonllrc cy deflbubz par figure.

de M. Sebaflian Scrii o.

Il

Etpùi faràlo fopradetto (Quadro perfetto delvalore di cento, fora vna forma (padrago -
lare piu ohlogà della prmia cioè Ioga xviii. et “• faran dua volte dicidotto trentafèi,
e^dua volte dua peatroyche fon quaranta, et no dimeno moltiplicati lifuoi lati diremo:dua voi
te dicidotto creta fi, cr qmui f vede che forza hano li corpi piu perfetti del li men perfetti cr
eojì fa lbuomo,che quanto piu f auicina con lo inteletto a Dioiche e la ifeffaperfet'wne: cotien-
ne infe piu di honta,c2' quanto piu f ahntaua da ejfa Dio: diletadof di cofe terrene, perde piu
di quella primiera honta alui primieramete donata.Lo ejfempio diquefadimofratione feve
de qui fatto figurato, ^ quefìa propofitione faradi gran giouamento a t Architetto, netco-
nofeere a timprouifo che dijferetia fa da vna forma at altra circa il valore, o* non pure a tAr
chitetto , ma alli mercanti che molte cofe comprano cofi ad ochio, a molte altre cofe, chio
Ujfo al indujhiofo ad inuefiigarle.

Plus fera le fufdi«5t <jiurré perfaidl de la valeur de cent parcies,& la forme qiia-
drangulaire plus barlongue que la premiere afeauoir longue de dixhuit pars, &
large de deux, plus trouuerons nous a noftre copte que deux foys dixbuic font ire-
te & fix,& deux foys deux font aulii quatre,qui font quarante en touc & par tour:
ce neantmoins quand nous viendrons a muluplier ces coftez, nous ne dirons finon
que deux foys dixhuit font trente & fìx. Quipeuk donner a congnoilire quelle
preeminence ont les corps perfaiiflz par delTus les imperfaiftz. V eritablemet il eli
ainfi des h6mes,car tant plus ilz f approchent de la bonté dmine, plus contiennenc
ilz de perfedion. AulTi tant plus ilz f en efloignct,f amuzant aux chofes terreflres,
plus perdent ilz de leurs vertuz infufes.L’exempIede ceke demonftration fe veoit
figure cy deiroubz,& i’efpere que iaprefentepropofition feraprofìtable non feule
ment aux Architedles;mais qui plus eft a beaucoup de marchans qui achaptét cer
caines marchadifes a l’oeuil, volte quelle pourraferuir a vne infinite d autres nego
ces que ie laifTeraypenfer aux gens de bon efprit & induftrieux.

IO

Premier liure deCeometne

T)ato ire punti poJU a cafo purché non jìarmo Jhpra vna linea retta il modo di p affargli Jo~
pra a tutti tre col copafp), fora fiejìo:Siatkato'fnalinearettadal i. al 2 ..^ quella dìuija per
mezzOii2‘pojlouilofquadronelmodochefi'vede^^mtnata'tnalinea cotinuata alla cofiadel
Jquadro.o" <^<^1 3. famenata m altra linea facendo il medefìmoQfdoueinterfecaran le

dua linee, li faxa h centro de i tre punti, o* fan purpofti in che modo fi voglia.

Si trois poin6l2 efloicnt geitez a l’aduenture Tur vnc fuperficie platee, pourueu
<ju ilz ne foient en ligne droide.Qui vouldra f'aire pafler le copas par deflùs, faul-
dra<ju’ilfcferuedeceftepra<51ique.SoituréevneIigne depuis le premier iufcjues
au fecond,puis foit dmifee par le mcillieu,& deflus afdz l’efquierre ainfi que certe
figure le demonrtre:& du long de la corte duditì: efquierreloittiiéevneligne co-
tinuelIe.ApresdepuisIedeuxiefme poinft iufquesau troifielme,foit femblable-
mcnt uree vne anitre ligne, & ou ces deux lignes fe viendront a croyfer,Ia fé trou-
uera le cenere destroispoinftz.Encores quilz foienc misentoute tclle forte que
l’onvouldra.

de MSebaftian Seriio.

it

\n altro modo fi tro
ticrs lo centro de i tre
putifacedoddi.d i
vna fuperfck curuili
tieaetdd2..dì.'fnd
tra f utile, ^ aglian-
goU fioi fi amenate
dna linee cotmuate,et
doue Quelle feongìon
gcrdno, li far a lo cetra
de i tre punti, f come
t^ui a lato fi dimofira.

En autre manie
refe pourra crou-

uer le cenere des trois poinfìz,c efl ^ue depuis le premier iuiques au fècondroit faiólc
vnc fupfìcie courbe,5c aucanc dcpuis le deuxierme mfques autroifierme. Puis de leiirs
angles ibient tirées deux lignes continuelles: & ou elles fe croyferont, indubitablemet
fera le cenere des erois pom<9:z,comme il eli demonfìré par figure.

Ma da quefla copi che pare -tn giuoco, non dimeno, l'Architetto ne trarapur qual chefruto, ^
in diuerfi accidenti feneferuir a, ^ majfimamente 'venendoli alle mani vn pezzo di qualunque ro-
tondità, per picciolo che fiafaperaconlafopradettaregolatrouareilfuocentro, (^fapereil fuo
diametro, cj' la circomferentia facendo nel modo che quiprejfo edifegnato.

De celle chofe qui nefemble quvii palTe reps rArchieefte en eirera quelque fruiti,
& fen pourra preualoir en diuers accidenez.Principallcmene fil eumboic en fes mains
vn fragmenr,ou piece de quelquerocondieé pourpetiee qu elle feullicar il feauroiepar
celle reigleinconcinenecrouuerlòn cenere, le diametrc,& la circumference, fuyuant
la maniere qui eft cy flgurée.

Premier liurc de Geomeiric

Si troua ndUntiijuitet, anco nel moderno di molte colane, che nella parte di fotta nel'^e-
mo fon rotte in (ptalcheparte, CT' cptejìo e aduenuto che nel metterle in opera fopra le fne hajì^o
che mn erano hen fpianate afquadro, hen congiunte con effe hafi,o meramente che mettedo-
lefopralehafetnonleponendoapiomhoalprimo,ma caricando piuda'vnlato che datakro,
^uellapartepiuopreffadalpefof erifentita ^nelorlofuof erotta, mafetarchitettoconofee-
ra la forza delle linee aiutato dalla Geometria.potra tener quejlo modo, che la colonna nel fuo
piede fa curua cioè colma: fi come qui alato fe dimofra nella prima colonna, ^ cofi che la fua
bafe fa di tanta concau ita,quanto la curuatura di cjja colonna di maniera, chepofia la colonna
a piombo fopra la fua bafe, da fuapofa trouera lo fuo loco fenza darpaffone al orlo f{o,nealla
hafelacuruatura,^^ la edeauita co feda fare, che pofla'vna punta del compaffo fopra la fum-
mita della colonna al A-O'l'altrapunta nella parte difetto allato circuendo con effò co-

pajj^n al Cfara lacuruatura,con la quale ffara anchora la concauita,zf il medemo modo fi
potrà tenero porre in opera lo fuo capitello, come f vede nel altra colonna qui acanto.

Entre les antiqmtez mcmorables,& aufiì parmy les oeuurcs desmodernes il fc
treuue plirfieurs coloncs brifees en aucunes de leui's parties,principalemcr en l’ex-
tremité de leur fiege.Et cela cft aduenu de ce qu en les pofat Tur leurs bafes ou fon
dementz,clles n’eftoicnt fuftìfamment applaniées a rclquierre,n’y bien iom(5ìcs a
Jeurfdiiìes bafesjOU pource qu’en les alTyant Tur icelles,elles n’eftoiet miles a piób,
mais plus chargées d’vncofté que d’autre. A l’occalion dequoy la partie plus pref-
fée du faixfe rompi &bnfe par le bord, qui eft vne grande incommoditc. Pour
gardcr doncques f Architele de mmber en telles erreurs,f il congnoift la force des
lignes,& le profic qui vieni de la Geomeirie,il fera que la coione aura le pied cour
be,c’eft adire comble , ainfi que ie monftre en la premiere a cofté de ceftefeript.
Mais il doii aulii prendre garde que la bafe ayi aulii grande concauité comme eli
la courbeure d’icelle colonne, en Iòne que quand elle fera pofée a plomb de foy
mcfme,& par fa pefanieur fe face faire place dans la bafe, fans donner peyne a fon
ourlet,ny mefme a ladine bafe. Or pour faire celle courbeure aucc fa propre con-
cauiié,foirrvne desiambes ducompas mifefurlafommiié delacolóne au lieulì-
gnepar A.Puisrauireiambefoitmifc aupicdd’icelle colonne aulieuou eli noie
le B.Puis en lournai le compas lufqucs au C.ladide courbeure fe fera, & parcille-
mencla concauité. Celle maniere fe pourra garderpour luy afleoer fon chapiteau.
Se le pourra fon plus claiiemcnt veoirparl autre colonnepourtraiéle aupresdela
premiere.

Premier Hure de Geometrie

VaraT Architetto fare V» ponte, ovn arco, o'fcramcnte'fna volta di minore altezza che

H mezzo circolo,auenga che molti muratorihano vna certa fica pratica, che col filo fanno fmtU
volte le quali verametecomfpondeno al ochio, CT fi acorda anchorauo con alcune forme ouali
fattecolcompajfo.ì^on di meno fe C Architetto vora procedere éeoricamete-.portato dalla ra-
gione, potrà tener <^uefia via, Vrefupofio la larghezza de f arco che fi vera fare CT trouato d
mezz^tfia fletto vn mezxp circolo perfetto,^ usuato fivorapoi che habhia di altezza, il det-
to arco fia fatto vn altro mezzo circolo minore di (Quella altezxa,dipoifiia diuijò lo circolo ma-
giare in parti eguali, ^ tutte tirate al cetra, er le medefme fiati laffate cadere a pioho, ^doue
le linee che vanno al centro interfecarano lo circolo minore, li fan fatto di punti, ^ da ej] ipun
ti, alle linee papendkulan fian tirate linee rette cominciando di fopraivetiends abajfo, &
ejfe linee rette locar anno cpielle apiomboili fia fatti di punti, er cefi da tvn ponto al altro delle
linee perpendicularifia tirata vna linea curua, la cjuale non fi può fare colcompajfo, macon U
diferetta,^ pratica mano fiora tiratalo ejjmpio di <ptefia,fi vede <^ui fiotto.

Si rArchitefte prcnd a faire vn pont, vnc arche, ou vne voultc de moindre
hauitcur ^uedemy cercle: encorcs <|uc pliifieurs niafibns ayet lapra£ti^ue ducor-
dcau,parlemoycnduque!rouuentc{Fois ilz font des voulres correfpondantes a la
veue,cy accordentfemblablementa certaines formes oaales a rimitation du com-
pas.Si eft ce que f’il veult proceder feló la vrayc tlieorique,& fc gouuemer par rai-
fon,ilfayuralavoyequeprefentcmcnt ie luyenleigneray. Quand il aura detcr-
mincenfòy lalargeur& lahaiilteurderarche,ilfcravnautredemy cercle moin-
dre que celie haulteur,puis diuifera le grand cercle en partics toutes efgales, & re-
fpondantes a vn centre:apres de tous Icspoindlz de ces parti tions tirerà des lignes
aplomb, tumbamesfurlaligne diametrale: & ou les lignes qui vont au centreen-
tretailleront le petit cercle, il merquera des poin<fìz,depuis lefquelz iufques aux li-
gnes perpendiculaires,tire des lignes droi(ftes,commenccant au dcirus,& pourfuy
uant iufques a bas: & ou ccfdióles lignes droides touchcrot celles qui vont a plob,
il fera femblablement des poin(ftz,& ainfì d’vn poind a lautre de ces lignes perpe
diculaires ,il menerà vnc ligne courbe laquellc ne fe peulc faire auec le cópas , mais
fera guy dèe de la main par lapraftique depourtraitìurc, commel’excmple mon-
ftre cy dellòubz.

DeM.SebaftianSerlio.

Ef (^nado l circo , 0 altra folta fi forra fare di minore akex_Z‘t: jìa fatto v« circolo minore te
ncndo lo modo che fe detto difopra, ^7’ ^uato lo mezzo circolo magiare fora diuifò in piu par-
ti tato la linea curua tirata a mano ferra piu iujìa,zfjifara co» piu facilitai ^ con (jue^a re-
gola fi pojjòno fare le armature delle folte acrociere,Q’ a lunette. Ho foluto fari’ altra figu
ra cpii acanto', ben che Jìa come la fuperiore,per dimojìrare la difvrentia delle altezz^> da
^uejla regola, fi trara qualche altra cofa, come nella fequente carta fi federa.

Pour faire Parche Ou voulmre fi bajTe come l’on vouldra,fojt fait vn demy rond
plus petit (^ue leprccedent, iuyuantlavoyequei’ay donnéc, &par dellus foie tire
vn autre demy cercle plus grad de beaucoup,Iequel loit diuile en piufieurs parties.
Cefaifant,laIignecourbequidcuraeftretiréealamain fe pourra faire aflez plus
iurte, & de plus grande facilité.Par certe reigle fe feront au gre de rouurier les reue
ftiflemens des vouItes,acroyfures,& a lunettes.

lay bicn voulu faire certe aulire figure prochaine de cefi efeript feulement pour
demonftrer vne diffcrence de haulteurs,touteffois elle eft ferablable a la fuperieu-
re:maisilfe tirerà de certe prairtique ccrtaines commoditez, doni l’Architeile fe
pourra bien apperceuoir au feuillet cnfiiyuant.

premier Imre de Geometrie

Co'njìderandoaUaregolapermedmojh'atanel!apaJJàtacarta,mìe\ienuto in penfiero di
far diuerjè forme di vaf con ejfa regola, portato dalla ragione (f dalle linee, ne me fatticaro,
molto in difcriuere il modo, perdo che f ingeniofo Architetto vedendo la figura cpui dijòtto, po-
trà di ejfa regola fentirfi,facendo altre forme dmerfeMa (ptefiogli fia b^euole che (juato ha-
uera da tjfre^ojfo ilvajò nelfuo magior corpo fia fatto vno drcolo minore detro del magia-
re:^ con le linee centrali, le tranfuerfali, facendo poi le perpendicolari, fi potrà formare il
corpo de vafo, ^ cofi il collo, il piede al beneplacito de t hnomo giudiciofo.

Ainfique ieconfideroyekreigleparmoybaillée au feuillet precedcnt,ieme
trouuay ftimule de la rairon,& de la force des lignes fi bien quii me veint cn pen-
féedepourtraireplufieursformes devafesarantique: mais no deferire le moyen
delesfaire,pourautant que Imgenieiix Architele, veoyantfeuleme©c la figure,
pourrabienentendre comment il fy fault gouuerner,&enpourra inuenrer vne
infinite de fórtes toutes differences aux miennes.Toutesfois ie diray ce motenpaf-
fant; Soitfaiftdedanslacircunference dugrandcerclevngpetit fonddetel dia-
metre qui] vouldra quefoit gres le corps de fon vafe.Puis tire les lignes centrales,
trauerfàntes,& perpediculaires,ou a plomb,& par ce moyen il poiirra former fon-
dift vafe:mais le coI,&: le picd,foyet puis apres fàitìz par l’aduis Se difcretion d vn
ouurier bien exercité cn femblables matieres.

< 3 e M. Sebaftian 5 erli{).

Ef fèhafo haucrd da ejfere di corpo piu formofojij. fatto il circolo di mezzovtagioracioe
M quella grandezZ‘^ che hàbbid da ejfere ilvafo.Vrima fe farannolelmee che -vanno al cen-
tro dipoi le trdfuerfali ^ douefegharano le linee che 'vanno alcetrofopra lo circolo partendoji
dal circolo t lajfata cadere la linea a piombo fopra la linea tranfuerfale dal ctrcoh 3.
fa lajfato cadere la linea a piombo fopra la tranfuerfale 3. CT dal circolo 4. fia lajfato cadere
IdUneaJopralatranfuerfale j^.(!:ydalcÌTcolo yfia lajfato cadere la linea fopra la tranfuerfa-
le et doue interfecaranno tutte le linee a piombo fopra le linee tranfuerfali, (piiuifaran li ter-
mali da formare il corpo del vafo, CT dalla linea i. in fu cpiella parte del circolo perfetto, [ara
il colo a" d coperchio di effo ■vafo,li manichi, H pi^de faranno in liberta delgiudiciof ì et co f
gli altri ornamenti

Si le vafe cJoyt eftre plus corfu, foie le cercle du meillieu tenu plus grad que ce-
liiy de la figure precedente, comme l’ay prealablement di (fi de la diametralité «que
le vafe doyt eftre gros.Pms tire T Archice<fle les lignes qui vont au cenere, & apres
celles qui trauerfent, & ou fe croyferonc les lignes qui vont au cenere par deflus le
cercle pecit,procedentes du grand,foit laiffé chcoir la ligne a plomb iulques fur la
tranfuerfale a. &du cercle 5.foitpareillement mence vne ligne a plomb furia
tranfuerfale 3. mefmes du cercle 4.foit lailTétumber la lignefur la tranfuerfale 4.
auflldu cercle 5.enfoitfai(fl autaiit fur la tranfuerfale 5.Etou loutes ces lignes a
plomb viendront a toucher les tranfiierfales,la feronc les merques pour former le
corps du vafe. Et furia ligne eftant au delTus du cercle perfai(fl fe former ot fon col,
& fon coiiuercle: mais fes anfesjlòn pied,& Ics mouflures pour 1 enricb^ fe fcr®^
a la difcrccion de loaurier inuentif,& de bonne confideratioiu

.iSORATORIO DE AR"'
-■ERSIDAD DE

3-pr.v

tòro ■

Premier liure de Geometrie

^elldcoja e meramente il
jladiare col contpajfo Jòfra
le linee rette, & curue, per

che fi troud tal fidtd delle co
fechethuomono hehhe per
duentuTd mdiinpenfiero, co
me e interuenuto atne ^ue-
fìd notte, che ccrcddo'vnd re
gold da fare la forma del v-
uoiio naturdle,con put bre-
uitd di quella di /JhertoDu
rero , huomo veramente di
grande (p" fotile ingegno, ho
ritrouatoilmodo di forma-
re vn Vdfo antico, ponendo il
pienei acuto del vuouo,
il collo et la bocca: con li ma-
nichi fopra la parte piu rottoda di eJJo,il modo prima diformartvuouo cofi fara. Sia fatta vna
croce di dua linee, la linea piana fata partita inx.parti e<^uali,^ la linea a piombo fia diparti
ix. 0 ' fianlajfitte quatto partidifi>pra,^v.difotto(^inmexzo fitta il cetra A.ctprederaf-
fe ne quatro parti f acedo vn mezzo circolo :li lati del quale fiora C. ^ aprejfo fia pofia vna pun
ta del compajjò atextremo della linea B.etaltraputa alla oppofita parte C.circuedo ingiù, zf-
cofifiafattodalladejhrazzfinfitapartedi manierache tangolo acutodifotto verrà apren-
derelecinquipartijdipoicafcandodualinee perpendiculari alla quarta parte del diametro,
doue quelle feghardno la lineacuruanellapartepiubajfa:lijìfarapunto,dipoipofio vnapun
ta del fefio al punto 0. 2?* l'altra punta ad vn dejfi punti della linea curua ZS" circuedo ingiù
ritcrrnandoinfiualaltropunto-foraformatol'vuouo, della par te che rimarradi fiotto, fara

perii piede. Il collo la bocca ne prenderà dua parti QZ dua il mezzo circolo, ey cofi fora dif-
penfate leix.partidiejJàlineadima7Ùchi zyil coperchio fifaranoavolota delhuomo esperto.

Veritablemet c’eft vne chofelìnguliere que de chercKer les fecretz du compas
fur les lignes droiftes & courbes, car il ('y treuue aucunesfois des chofes que l’hom
me n euft iamais penfé,& cela m eft aduenu ccfte nuy t;car en cherchant vnc reigle
pourfairclaforme deloeuf naturelplusbrieue que ceHe d’Albert Durer, qui fuc
certes exceIlentpcrfonnage,&d’entendemcntbienfubnl,i’aytrouué la facon de
.formerlecorpsd’vnvareantique,arcauoirmettantrvne despoindes du compas
fur le bout aygu de'l’oeuf,& Taucre fur la plus ronde partie pour en faire le col, le
couuerclc,& Ics anfes,mais ie vous en diray k praiiique : Soie faide vne croix de
deux lignes,dontk pkinc foit diuiiee en dix parties efgales, & la perpendiculairc
autremenc dide apIomb,compartie en neuf, doni quacre foient lailTées deflìxs, òc
cmq deflbubz:puis au meillieu foit conili tue le centre merquépar A. Adone faul-
draprendre quatte deces partiesjc eftadire deux deca,& deux dgk, furquoy fera

dcM.Scbaftian Serlio.

tire vn demy cercle,les coftcz duquel foyent notez par C. Apres foit mife vnc des
poinélesdiicopas arvnedesextremitezdelaligneB. &i’ai4Cre pomtìe a la par-
ile oppofice lìgnee C.pius foit mene le compas en maniere qu il viene a embralTer
les cinq parties,& ainll foit faiót de l’autre cofté. Confequemment foient tiréesli-
gnesperpendiculairesdelaquartepartiedudiametre,auin longues que celle du
meiliieu. Et ou elles croyferont fur la plus balTe partie de la ligne courbe, la feront
merquezdeuxpoin(flz.LorsfauIdramettrevndespiedzdu<ompasfur le poinft
lìgné par 0.& ì’autre pied fur fvn des poinétz d’icelle ligne courbe, & circuyr co-
trebas,reiournani en amont iufques a l’autre poinél. Ainfi la figure ouale fe forme-
rà, & la panie reftant dellbubz feruirapour le pi«d;mais pour le coi & goulet faul-
dra prendre dcux pars de la ligne perpédiculairc.par ce moyen toutes les neuf par
ties feront employées.Puis les anfes,& le couuerclcjfe formeront au plaifir de i’ar-
tiile bien entendu.

In altro modo Ji potrà fare V» 'fofoface
io medefimamete '«na croce Unea pia-
na de parti x} ^ (Quella a piombo di parti
'fiii.Z^ponedoilcopajfo conyinaputa alB.

r altra punta al Cprendedo fette parti,
et circuedo abajjò cofì da 'mia come dat
tra forte serrano le linee curuearifcotrarji
nelejhremo della linea perpendiculare nella
parte dijhtto, dipoi cadedo dua linee, alle
duapartiinteriori A.Jìn abaJp>,doue quel-
le tocheranno le linee curuedi farà il termi-
ne da formare lapunta dclvap) mettendo
'^na punta del fefio alE.et Coltra punta al
detto termine circuedo fn a C altro lato f or
maro il fondo delyafo,fotto il piale fi faro lopiede,'Dipoi mettedo^na punta del compa^ alpun-
to A.et circuedo in fufn alla fua linea,coji da l\no come dat altro latofformara il corpo dehafo,
et Ugola con la bocca occuparono duaparti, facendo poi li manichi et altri ornamenti a beneplacito,
Encores en autre maniere fe pourra former vnvafe toufiours parie moyé de la croix j
Solila ligne piaine diuifée en dix pars,&laperp5diculaire enIiui<S.Puis foit mife l’vne
des pointìes du copas furie B.& l'autre fur le C.coprenat feptparties; lors-circuylTant
cotrebas autat dVn colle come de Tautre, les lignes courbes fe viédro t a rencontrer au
bout d’cbasdelaperpédiculaire. apres foiét tirées dcux lignesaplob des parties inte-
neures merquées A . Se que ces lignes voy feni aulii bas q la perpediculaire ou cetrale,
& ou elles croyferont fur les lignes courbes, la feront les vrayes limites pour former le
fond de ce vafe,mettat l’vne de pomftes du compas fur le poind lìgné par E. & l’autre
fur vne des croyfeures des delTufdiftes lignes ven^ a plomb. Lors circuylTant iufques
a l’autre croyfeure, fe formerà le fond du vafe,foubz lequel fon pied fe fera. Puis met-
tant l’vne des iambes du copas fur chafcun des poinftz notez par A.S: arriuant de fau
tre iufques a C.de tous les deux colles en circuy llànt concremot, le corps dudiél vafe fe
formerà, 8c le col auec le goulet occuperoncles deux parties furmontant la clollure d
corps.Cela faiél,les anfes & autres enrichilTemens fe pourronc ouurer a plaifir.

premier liuré de Geometné

Altri 'vajì diiierfi da quei pajjati fi potran fare, ma a formar il preferite qui d fatto fi fata li
medefimacroceima diparti xii.ftra la lineapiana,ct quella a piobo fura di parti 'vin.^prima
alle dua parti piupreffo la croce caderan dua linee a piobo della medefma loghezZ'^ di quella
di mepiO.,aprejfo fi metterà il compajfo con 'vna punta alB.O’eontaltra a/ 1. 0* circuendo in-
giù fin atefiremo della linea di me^o,^cofi da t altro B.al pitto z.fifara il medefimo, dipoi al
punto fara Afmettera lapunta deljèfio et t aitrapunta alpunto i. circuendo in fiffifi

ra la quarta parte di\n circolo,z2‘medefimamentea takrapartefaraA.al ì..cheocupara\na
parte, 0“ dua ne rimar ano perii collo, ^ Umanichi, dipoi venendo a baffo fi metterà vna punta
del fefio fopra al ponto C.alarghando il compaffo dua parti (j* tocando la linea curua alpunto
(3" circuendo fin alquatro farad fondo delvafo fotta delquale fi fara poi ilpiede, come fi
vede qui difotto,

L’onpourra par celle voye former afTez d’autres vafes cous difFeretz a ceulx cy:
mais pourveniraboutdeceluyquieftcyfiguré,encoresfe fauldrail feruir de la
croix, & partir fa ligne trauerfante en douze dioifions, & celle a plomb feulemcnc
cnhui( 5 l.Pmsdesdeuxpartiesplusprochainesdelacroix Taire tober deux Iignes
iufques a la mefme longueur que celle du meillieu. Apres mettre l’vne des pomftes
du compas Tur le B.6c l’aucre fur le i. & adone circuyr contrebas iufques a l’extre-
mité de la ligne du meillieu, mefmes enfairetout autant depuis laucre B. iufques a
la marque i. Cela faiifl,foit mife IVne des pointìes du compas au pomil ellanc en-
tre rA.& le i.& l’autre point droift al’i. Ainfi en tournant contremont il fefera la
quartepartie d’vn cercle:& le femblable fauldrafaire a l’autre cofté entre l’A. & le
i.cela occuperà feulementvne partie, &en reitera deux pourformer le col, &les
anfes.Puis venant a bas l’vne des iambes du compas fe metterà fur le poindt C.Lors
eQargiflant ledift compas de deux parties,& touchat la ligne courbe au droid du
poind merqué 5. circuyllànt iufques a 4.1efond de vollrevafe fe formerà, &:
delToubzfc ferale piedjiuyuantlapradiqucenfeignéepar celle figure.

3 ^

deM.Sebaftian Serlio.

17

Afcrrf ntanicra di \afi piu nani fi potrà cattare dalla forma circolarefacendo pufe vwa croce
partita in parti fei.Vrma fi fara lo circolo perfetto,^ ilme:t^o circolo [ara perii fondo del -va
fio agiun^endogli \na parte di piu, fi per alzarlo ali^uanto, come per hauer campo da omar-
lOfVnaltra parte fi dara al collo^^ynaltra al coperchio feruando quelle parti che fon qui fot-
ta difegnate,z^ il piede fi farà di tanta altezZ/^ quanto fara 'una parte oltra le fei. Ethen che
io habbia dato regola, (y modo di formar fei forte di wfi, nondimeno con lemedefime regole
fe ne potrebbe fare infiniti tutti diuerfi , ^ mafimamente ne i belli ornamenti, de i quali fi p 0 -
trehbono fefiirejli quali non ho '/olutofarepernon dare impedimento alle linee.

Certainesaultresmànieresdevafesplus amaflez ié poiirront tirer de Ja forme
circulaire.-toucesfoisencoresfauldrail que ce foit parie moyen de la croix,laquelIe
fera diuifée en fix parties autantdelongque detrauers; maispremierement fault
compaflcr vn cercleperfai(3:,& releruer la moy<S:e afeauoir celle de bas pourfaire
le fons du vafe oukre la circumfercce, duquel iera necelTaire adioufter encores vne
partie ne plu5 ne moins grande que l’vne des douze merques en la croix,& ce polir
en faire vn pied qui feruira tant ale tenir fur quelque fuperficie piaine, q pour Ten-
richir d ’ouurages a lafancazie dii deuifeur ou artifte. Vne auirepartie par enhault
fera laifìee pour le col & couuercIe,’mais elle fera copnnfe dedas la circumference.
Et combien que l’aye donne l’ouuerture pour faire fìx fortes de vafes feulemcnt.Si
efl ce que fiiyuant cefte reigle il f enpourra faire vne infinite d autres tous differes,
& Ics pourra lon enricliir de beaux ouurages, a quoy ne me fuisvoulu amuzer afin
de ne donner empefebement aux lignes qui monftrent le fecret de lare.

Premier liure de Geometrie

In diuerjì modi fi poffono fare delle forme anali, ma in ^uatro modi ne darò la regola. Per
quejla forma qui acato dimojìrata, prima fi fora dua triagoliperfetti di equali lati cogiunti in-
fieme,a i lati de quali fatano menate quatto linee che faran r . i . 3 . 4. ^ /i centri da fare la p re-
fente forma faran quatto, A. B. O.D. acominciare detta forma fipotra da qual centro fi vor-
ra.mafmetteravnapmtadelfeJìoalpuntoB.O’ì’altraalpunto circuendo fn al 1. di-

poialpunto A.fiamejjavnapunta, (fdalpunto al fa menato il compaffo,poi alpun-
toD.fapoftavnapunta,^ f altra da i.a 4. circuendo, ^ cofialpuntoC. la medefima pun-
ta da i.a circuendo ftra formata Informa ouale.Et quanto piu f vorrà fare quefla forma
ohlonga,fan tirate le medefme linee circolari con li medefimipunti tenedof fempre nella par-
te inferiore. Et quanto f vorrà fare quefìa forma piu rotonda, fan menate le linee circolari ta-
to difeofie dalli centri, quanto haucra da effere la fua grandezza, Cf verrà fempre la forma piu
propinqua alla rotondità, ma nonverra giamai circolo perfetto, per hauer piu di vn centro.

Lesformes oualesfepeuuentfaireen dmerresmanieres,toutesfbispour lepre-
Tent ie n’en enfeigneray que quatte, & cefte figure feruirapour lapremiere.Il fan]-
dra Taire deux triagles perfaiftz enclauez l’vn das rautre,aux extremitcz defquelz
foyenttirées quatre lignesmerquées par 1.1.3. 4.Etles cetres pour Taire ladiétefor
meouale,ToientfemblablementTignez A.B.C.D.CelafaicfllonTepourraprendre
aiiec Ja ponicele du coinpasa tei centre que lon vouIdra:ce nonobftantpoui en do-
nerplus ckir exemple,Toit mife l’vne des lambes d’iceluy copas Tur le centre B.&
l’autre Tur Jc poind: note par i.puis Toit circuy iuTqs a t .& cela ferala quarte parde
d’vn cercIe.adoncl’vn despiedz du copas Toit misdeflìis le cenere A. ScTautrcfur
le point 3.puis circuy iuTqs a 4. Ce faifant,il Te drera encores vne autre quarte par-
tie de cercIe.Aprèsau cétre D. Toit poTcel’vne desiambes ducompas, écTautreTur
le 1.& mence luTques a ^.&i leTembiableToitfaiéi du centre C.iuTques au 3.pujs le
copas mene droita i.&par cemoyen TeraTorméela figure ouale ; laquelle tat plus
on vouldra Taire longue,plus Tauldra il tirer les lignes en longueur,i’entendz celles
quiTontmerquées i.z.3.4.&puistenirlecompas comedufteftcydefTus au coing
des triagles. & qui la vouldra faire plus ronclc,tire les lignes circulaires autat loing
des centresqu’il la dedrera Taire grade,&ainfiviédraplus procliaine de la roto-
ditc.mais il ne f enfeauroit Taire vng cercleperfaift,a raifon qu’il y a pP dVn cétre.

de M. SebaiHan Serlio.

io

Per quejla fccondafigura fi fora
prima tre circoli nel modo qui fiotto
dimofirato, menando le quatró linee
rette, lifiuoicetrifiaranno I.K.L.M.

Q'ponédo'fna punta delfiefio atK..

0* allargando t altra punta fin al 1.

Poi circuendo fin al cofii al pun

to, l.vna pitta delcompajfio fiamefi-
fia,^t altra pitta al j .circuendo fin
a 4.Sarafiormato la forma ouale.et
queflafiormafiomiglia molto al \uouo naturale.

Pourfairccefteicconde forme ìlfaultcompaflcrtrois cercles ainfi’ qu il eft cy
demonftré,puis tirer les quatte lignes dontles cetres fonc merquez I.K.L.M. & ies
exerenutez d’icelles quatte lignes feronc notéespar i.i.3.4. Lors fauldra meftrc
iVn des piedz du c 5 pas furie K. & eflargir l’autre iufqs a IVa puis circuyr iufques
a i. apres fans cftrccir ne relargir ledift compas metìirc vnc de fespoin<aes fur le I.
ficellendreraucre iufques a 3.circuyirant iufquesa4. Et ainll la forme ouale fera
faitìe qui retirera grandement au naturel.

Verta ter^a forma ouale qui
fiotto dimofirata ilmododafar-
lafictra,chefianfiattidua quadri
perfetti congiunti infiteme Q’ ti-
rate le linee diagonali, nel mez-
zo di ejji faranno dua centri G.

H.^lialtridua centri faranno'

E.V.fiadonchemeJJàlaputa del
fiefio alF. zf t altra punta al 1.
circuedofinal 2.. dipoi fia fatto
ilmedefimo al centro E.etdal 3.
al 4.Jìacircoito,apreffiopofioil
compaffio alcentro G.^ allargato fin al i.girandofinal ilmedefimodal centroH.allar-

gando ilcopaffio fin al ì.Q' tirando fin al ^.fàrafiatto U forma qui fiotto difiègnata.

Lapraftiquepour faire celle troyliefme forme ouale fera ielle. Soient faidlz
deux quarrcz perfauftz aboutilTans l'vn a rautre^uis Ibyét tirées Ics lignes diago-
nalesatrauers:&ouelleslccroyferonc,laferontlcscentrcs quii fauldra merquer
par E.F. G.H. Cela fai6l,foic mife lapoinde du compas fur F.& l’auirc menée iuf-
ques a i. circuylTant iufques a 1. puis foie tranfporté le compas fur le centro E. & ef-
largye Tvne defes iambes iufques furie 3 . & mence iufques a 4. Apres foit pofe le
compas au ccntre G.& eflargy iufques a i.tirant iufques a 3.& le mefme foitobfer-
ucau cenere H.menani le compas depuisi. iufques a 4.Adoncla formcoualefe-
rafaidle ainli que la voyez figurcc.

c 11

-J^BORATORIO DE /

Premier liure de Geometrie

Volendoli formare fiejìa(^iianafiguraouak,fifaranduacircoli,chcvno fochi lo Centro
de f altro, dia angoli delle linee curuefarandua centri N.O. allicentride i circoli faroH li
dna altri centri P. Zf tirate le linee continuate da centro a centro fi fonerà vna punta del

compajfo al centro O.O’taltrapunta al i. menando la linea curuafn al 3 .. dipoi fi mettera'vna
punta del fejlo al centro N.l’altrapuntaal i. girando fin al 4. zf fica formata ijucjìa figura
ouale, la <pial e ajfii grata a l’ochio, C? da fcruirfine apiu cofe per la facilita di farla, (f per
la dolcezza fia.

Quand il vous plaira former celle qiiatriefme figure ouale, faitìes deux cercles
difpofezenfortequel’vnrouchele centre del’autrc, & aux croyfeures des lignes
courbes merquez deux centres N.O.& fignezles centres d’iceulx deux cercles par
P, Q^puis tirez les lignes connuelles de centre a centre, & meftez Tvne des poin-
ftes ducompas furie centre O. cflargilTant l’autre mfques a i.dont tirez laligne
courbe iufqucs a r.& autat en ferez vous depuis l’N.iufques au 3. circuyflant luf-
quesa 4. &ainfiaurez forme lafigure ouale qui ferendra,certes,bien agreable a
rceuil,& vous en pourrez accomoder en plufieurs chofes d’autant qu elle eli mer-
ueillcufement facile.

De M-SebaftianSerlià.

i5»

Do^polaformachrcoIar'efomomolKfortnecheteTtdonnod^uelìacome e tottogona che
di otto facete, la exagona che dijèifacciejapentagona di chjue faccie, aprejjo fpoffotu»
fare diuerfe forme dipiulati che tutte tendono alla rotondità, ma alprefente trattaremo di
quejle tre principali che fon piu alpropofito,

Qi^flaforma ottogona fi canora del (Quadro perfetto tirando prima le duo linee diagonali
lyponedo \n a punta del feflo ai vk angolo del (ptadrato, cy f altra puta al centro d’cjjo (Qua-
dro, ^girddo dalli duo lati di ejfo quadrato: come Jìfacejjè la quarta parte del circolo, zf coji
facendo olii quatro angoli doue interfecaranno le linee curue con li lati del quadro, li faranno li
'feri termini della forma ottogona.Et ben che dal circolo quefla anchoraf potrebbe canore fa-
cendo yna croce-. ^ o^i quarta parte diuidere per meta che fariano otto parti: quello farebbe
alquanto mendicabile : ma quefla e certijfima portata da torte.

Plulìeurs formes tendet a Iacirculaire,entrelcrquclles Tont l’oftogone, certa di-
re dehiuftfacesilexagone de fix,Sc lapcntagone de cinq. Vray ert qu il f’cn peult
faire aflez d autres de plufieurs & diuers cortez, toutesfois elles retirent toutes a la
rotonditc.Parquoy prefentemet ne traiéteray que de ces trois principales qui font
plusapropos,& fufEront polir toutes Ics autres.

Certe forme ortogone fe tire du quarréperfai<rt,dedans ìequelfault faire deux'
lignes diagonales, puis mettre vne pomtrte dii copas a vn des angles du quarré, &
l’autrepoinrtefur fon centre. Apres cournoyer de deux coftez de ce quarte, cerne
pour y formella quarte partied’vncerclcj&ainfi pourfuyure par tousles quatre
coingz.Lors ou cefdiftes lignes courbcsviendrontatoucher auxflans du quarré,
la feront les termes de la vray e forme oirtogone; & nonobrtat qu elle fe peuft auf-
fi bien tircr du ccrcle perfaid en faifant vne croix a trauers,& diuifant chafenne de
fes parti es par le meillieu,qui fcroient Iiuiél portions du cercic :mon intention n’eft
d’enfcigner certe facon de faire,pourcc quelle me femble trop poure;mais celle cy
de quoy ic traiate, ert ccrtaine,& rt dcmonftrc mieuJx Ibn art.

c ili

1

Premier hure de Geometrie

ì~a forma ojfagona,cioedifeìfaccie,cojì ffara^Tatto v» circolo fenzi allargare nejhvige^
re il compaJJò,mafopra la linea circolare compajfando^doue locheranno le punte, li giujiamete
faranno feipunti:onde da v« punto a t altro tirata 'tna linea fard formate le fei faccio. 'Et di <pii
e nàto il nome delcompaJJò,che in molti lochi d'Italia fe domanda SeJ}o,perejpre ilfemidiame-
tro la fefìa parte della circonferentia.

La forme exagone, c efladire de fix faces, fe fera en certe maniere. CompaiTcz
vn cercle en rond perfairt: puis fans eflargir n’y rertraindre voftre compas, tour-
nez par deffus la circuference,& vous la merquerez de fix poinrtz iurtemet. Aprcs
tirez vneligne dVnpoinrta autre,fuyuac depuis le premier iurquesaudernier,&:
vousaurez ainfi l’exagone. De certe forme le compas a crouuéfonnom entre les
Icaliens,carilzrappellenc Serto,pourcequen mefurant certe proportion,il faid
vndemy diametre,quicftlalÌxielme particdelacircumference.

de M. Sebailian SerHo.

A. formar (iHcfiafigun pentagona,cioe di cmque Uti,non e cof facile carnet altreperejfe-
rc di lati dijpari et di piu numeri che tre, non di meno a farla theoricamete,cofì ^atto v«
circolo perfetto, drente di quello fefara 'vna croce^cioe "vna linea piana che fa lo diametro, q*
fopra il diametro cader a \na linea a piobo. Por dat lato fnifro fa diuifo ilme;zx'^ ^wjnefro in
dua parti e quali, che far a 3 . ^ quello alla fummita che fora -vna croce: fa allargato il com-
pafòjO'dalla croce in giu fin fpra il diametro fa circuito,non mouedoperho, la punta del f fio
dali.^doue caderala lineacuruapartita dalla croce fopraUdiamctroiqudtofara dal ^.alla
croce,quello ftragiuf amente yn dei cinque latidelpentagono.lnquefla figura fi troiano an-
chora le dieci faccie, per do che dal cetra al numero ^fara yn lato delle dieàfaccie,etpiu que~
fa figurane rechaanchoralo lato di fediti faccie, perho dalla circonferentia al 1. yerfo il
centro alpuntoz.li fi troHira yna deilati delle Jèdici faccie.

Il n’y a pas fi grande faciliti a former celle figure pentagone,comme il y a aux
precedentes, pourautant que ces anglcs font impers,^ cxcedas le nombre de cròis.
Ce neanimoinspour en venir a bout par borine induftrie,il y fault proceder en ce-
lle maniere:Compaflez vn cercieperfai6l,puisfai<Scs vne croix dedans,c’efladire
Vne ligne piaine feruant de diametre,& vn aucre cumbant a plomb. Cela fai( 5 l,di-
uifez par le cofté gaulche vollre demy diametre en deux pars,mcrquant le poinifl
de la diiiifion par 3. Apres medez le compas fur ce poind,& lellendez iiifques aii
plus hault de la ligne perpendiculaire,figné dVne croix. Conrequemment depuis
la croix tirane contrebas venez iufques fur la ligne diametrale, fans toutesfois mou
uoirlapoinde du copasdedelTuslepoindmerqué 3. Et ou la ligne courbe ylTue
de la croix, pofera furia diametrale, merquez y x. Lors reraontez vne petite ligne
iufqucsarangletirantalacroix:&cefera luftementvn des cmqcoflez du penta-
gone. A la verite lon pourroit bien trouuer dix faces en cellefigurc,poùrce que de
puis le cétre iufques au i .il y auroit vn cofté de ces dix faces: & fi pourroit on y en
trouiiei vnedeftize,compaflànt depuislc pomdmcrqué i.iufquesau z. tirane
deuers le cenere, puis menane celle mefure tout a lemour du cercle.

C iiii

LABORATORIO DE ART '
JulVERSiDAO DE SEViU...

Premier liui-e de Geometrie

La figura qui [otto dmiofrata [ara digra
giouamito a tutti quelli acni bifognara diui-
dere alcune àrcofcrentie inquante parti glia
cadeva, quantunque fojfero gran numero, imo
difpari,ma esempio gratta pernon cofundere
il lettore in ^an numero de parti,'vorre]nofa
re v« circolo perfetto diuifo in noue parti giu
fiamentecprenderemo adocha la quarta parte
di tutto lo circolo, ^ quella diuideremo in no
ue parti, ^quatto diquelle parti faranno
vnanona parte di tutta lacirconferetia infai
libilmente,(^ cofi di quante parti fe vorrà fa
revna rotonditafan che numeri fi yoglia,prenda fempre la quarta parte del tutto, ^ ne fac-
cia altre tante partuprendendo fempre di ejfa quatita quatro parti,lequali faranno vna di quei
lati in che haueraipropofo che fa partita la forma circolare. Et quefla regola, come difopra
io d fi, fruirà a molti ingenio f artefci.

La figure cy deiTus eft merucilleuremet vtile pour ceulx qui ont befoing de ct>-
partir aucunes circumferences en tant de portions come lon veult,encores qu’elles
moment a grand nombre,& que leditfl nombre foie imper. Mais a fin de ne cofoa
dre le le^teur en muJtitudc trop exceiTuie departi£s,ie dmiferay feulemet ce cercle
enneufi&pourcefaire prendray fans plus fa quarte panie, & la companiray en
neufree faifant, quatte de ces partics comprendront iuftement vne neufuiefme de
tome la circumference. Ainfi donc en autat de parties que lon vouldra diuifer'vne
rotondité, quel que nombre que ce puillè efìre,toufiours fauldra mefurer la quarte
partic du cercle en autat de pars q letout en deura auoir: & quatre de cés dimfions
feront vne face relpondante alaproponionen quoy lon vouldra mypartir certe
forme circulaire. Qjai eft vne rcigle laquellepourra bien feroir aux Archiceélcs in-
gcnieux & de bo_n lugemcnt.

Le proportioni quadrangolari fanno molte, ma io quiui ne pago fette principali, delle quali
t Architetto a diuerfe cofe fene potrà fruire, 0“ accommodarfenein piu accideti: cj* quella che
non fra per vn loco, potrà fruir ad vnaltro,come fapra vfarlc.

Il eft plufieurs fortes de proportions quadrangulaires,toutesfois ie n’cn meftz
que fcpt principales,dont l’ouurier fe pourra preualoir en duierfes occurrences : &
celle qui ne fera propreenvnendroit/era commode pourvn autre, comme il les
fcaura bien apphequer.

Qi^fa primera forma e di v« quadro perfetto di quatro la -
ti equali,z^ quatro angoliretà.

Certe premiere forme eft vn quarréperfai(rt,conrtituc
de quatre angies droirtz,& quatre cortez efgaulx. '' ■ *

De M. S ebaftian S eriio.

2.J

Quejìajeconda figura e v«a Jèf^ui^narta,cioe v» qua-
dro vn quarto.

Certe feconde eft vne fefqui<juai-te,c’eftadirc vn
quarré,& vn quart.

Qt^ejla taxa figura e vnafèfquitertkjcioe vk quadro ^

Vn terzo.

Certe troyficfme,eft vne fefquitierce, qui ligni-
ne vn quarré & vn tiers.

Qa_^(i quarta figura fè dice proportione diagonea,ìa
quale fi fa cofì. Sia mifurato il quadro perfetto da angolo
ad angolo, cr quella lìnea dora la hnghezzu di quejìa prò
portionefa quale e inrationahtle, nefitroua proportione al
cuna dal quadro perfetto a qucjìo crejjimento.

Certe quanefe nomme proporcion diagonale,

& fc fairt ainfi. Soit diuifé vn quarré perfaiél depuis vn angle iufques a l’autre, &
I a ligne qui le trauerfera, donnera la longueur de certe mefure, laquelle eft inexpli-
cablc:car il ne fe treuue aucunc proportion dans le quarré perfai(ft,qui foie caufe de
ceft accroyrtement.

Qi^fla quinta fgurafarafefqmaltera., cioè di v» qua-
dro ^ mexKP-

Certe cinquiefme eft diète fefquialtera, qui vault
autant comme vn quarré & demy.

Q^Jìa fefla figura fara di proportione fuperhipartiens
tertiasycioepartitoilquadro perfetto in tre parti equali,
gj' a quello agiunteuene dua.

Cefte fixiefme eft appellée par les Latins, fupcr-

bipaiticns tertias, c’eftadtre diuifanc le quarré per- i. .. - -

faift en trois parties efgallcs,& y furadiouftant deuxautrcs.

Quejìa fettima cr” ultima proportione fara dupla, ]

cioè di dua quadri, et fopra quejìa forma nelle cofe huo- 1

ne antiche nof e trouataforma che efeeda alla dupla, e- 1

cetto anditi,lQgie,qualchepoTte,tì^fnejhrelequalihan |

paffuto di alqu anta, ma di'fejìiholi fale, camere, al- '

fre cofè hahiiahili non f comporta fragl'intendenti, perche non e commoda.

Cefte fèptiefme 6c dcrniere eft vne doublé, c’eftafcauoirdeuxquarrezaboutif
fansl’vnaramrei&auxbonsouuragesantiquesnefeftencores trouué forme qui

Premier liure de Geomervie

l’ayt excedée,fors en galleries5cabinetz,portailz. Se tenefìrages quipeuuent auoir
palle e|uelque peu d’aduantage. Mais les bons entedeurs ne trouueroy ent commo-
de ny raifonnable que celle proportion feull corrompue en fales, chambres, gar-
dcrobes,& aultres ellages habitables.

Diuerfi accidentiven^ono alle mani de t Architetto, come faria quejìo che 'colendo, ejfem-
pio grafia, fare v« ^<dco,o folaro,o taf€llo,che dir lo vogliamo, il loco del (^uale fara di piedi
(pàndici:ma hauera vna (Quantica di trauicelli li quali non faran di tanta longhezz‘^,nia gliene
majichara vn braccio a ciafcuno,nondimeno egli fene vorrà feruire. ìntale bifogno non hauendo
altro legname in quello loco potrà tenereil modo qui acanto dimojìrato,^ toprafuafara
fortijfma,mettendovntrauicellon€lmurodavnlato,ett altro capo ffpefo come qui fi vede
efprefo.

II Te prefence en baftilTant plulìcurs incomniodiiez ellrangcs cntre les mains de
r Architele, comme pourroic eftre celle cy,qui eli que vouJant faire vnpiacher de
quinzepiedz,fesfoliueauxn’arriueroiencacelle longueur,maisl’’enfauIdroitpar
aduéture vne bralTerur charcun.Toutesfois afaiilte d’autre boysfauldra quii Te Ter
uè de celluy la.En ce cas il vfera de la pratflique demonllrée en celle figure: ce fai-
fant fon ouurage fera bon Se durable,pourueu qu’ilcnclaue aucuns boutz des foli-
ueauxdedansl’elpoyireurdelamuraille, &queles extremitez fulpcndues foicnc

deM.Sebaftian Serlio.

12 ,

S tram accidenti "tengono tal volta a l'Architetto che i paffi di Ciometria li ^ouerSno mol-
to, come faria i^ueJìo,egliha vna tauola fola Ioga verbi grada x.piedi, ^ larga iii.et ha neccf-
> fìtadivna gorticellaaltafiedivii.(ylatgaiiuatro,horaf elvorra diejfa tauola fare^napar-

d della fua longhezzaje dua larghezza non fan che/èi piedi, (f fette gliene bifognaSel vor^
ra torvia vn capo della tauola chefara piedi tre,^uello noferuirapercofa alcuna,perche la ta~^
uola rimane piedi fette, ^ larga tre nietendimeno ella ne voi quatro, faccia adoche cofi. La ra-
uola fara piedi dieci longa^et piedi tre larga, li angoli dejfa farano A.B, C.D.partira detta ta-
mia per linea diagonale dal C.al B.zf fatto di efja duapard cquali tiri indietro lo angolo A.
tre piedi verfo il l'angolo C.verfo il D.di maniera che capo A. L.fara quatto piedi, e?” d

capoBJìfara alto quatto piedi, cofidaA.al E.farajèttepiedi, douelatauola A.B. L.D.ja-
ra longa fette piedi, ^ larga quatto ,perfupplire albifogno della pordcella,^ anco gliauan-
Zara vn triangolo C.C.V.^vnaltroE.B.G,

Efti-angcs accxdentz àrriuént aucunesfois a I^ArcKicefte, en quoy la Tcience de
Geometrieluyeftgrandementprofitablejcommeferoitcefluycy.ll aura vne ta-
ble de dix piedz de Iong,& troys de large,& il luy en fauldra fcrmer vne porte de
fept piedz de hault,etlarge de quatre.Or fil diuife enlog celle table en deux pars,
lesdeuxlargeursiomftesI’Ynearautre neferonc quefìx piedz, & il luy en fault
fept. Adone f’il en vouloit couper vn bout de trois piedz de long, cela ne luy fenii-
roic de nen,& la cable demourroit de fept piedz de baule, & trois de Urge, toucef-
fois il luy en fault quatre.Pour doncques en venir a bout,face cpmme ie luy diray.
Merque premieremo lesangles delaplanchepar A.B.C.D.puislapartifle iufte-
menc d’vneligne diagonale depuis le C.iufques au B.&: quad il enaura faift deux
paniesergales,retirerangleA. trois piedz deuers le B.& autanc celuy deC. de-
uérs le D.en maniere que le chief A. F. ayt quatte piedz de largeur, & celuy de E.
D.autant.ParainlìIapIanchefetroimera feptpiedz de long depuis l’A.iufques a
Ì’E.& en comprenant ces quatte lectres A.E.F.D.elle aura feptpiedz en longueur,
& quatte en largeur, qui fera pour fupplir au befoing de la porte, & cncorcs luy
refteront leis deux triangles nierquez.C.C E.B.G.

laboratorio OS ART
- :;VERSIDAD DE SEVlU-

Premier liure de Geometrie

kcidefpejje \olt< a t Architetto di fare v« echio ad v« tempio grande piccolo chei fa:
^ perauentura egli non [apra di che grandezz^^ debhiafareMa a fuo proprio parere, ^ «
complaceptiad' echio lo fara. Mtf Jc portato dallaragioneQ’ dalle lineelo'vorra fare: non fa-
rà giamai dachi intende tal cofa ’biafmato, 0 perho t Architetto mifurara la latitudine di ^uel
fpacio douevorrafar t echio, in cpuellafara v» mezzo circolo; dipoi /quello ferrato da linee
rette, tirate le dua linee diagonali,^ altre Biee da li angoli di fotta alla fum-

mita del mezzo circolo, doue le dua linee diagonali fupniori interfecaranno inijueUe òe 'tan-
no alla fummita: li fara il termine di fare dua linee apiomloje eguali daranno la largezZ'^ del
ochiojf come dimofira la figura qui acanto con t ornamento di ejfo ffara, la f fa parte del fuo
diametro.

S’il fault (jucrArchitede face en quclque eglife vn ceuil^ou vn O. grand óu pe
tit,& il eft ignorant de Geometrie,apcine fcaura il quelle mefure il luy deura dó-
ner.Parquoy le fera felon fa fantafie,& fùyuant le plaifir de fon regard: mais fil y
veulc proceder par la raifon, & fc gouuerner parla pra^tique des lignes, iamais ne
pourra eftre blafmé de fon ouurage,pnncipaIement par ceulx qm feauront q c’eft
que de l’art.Pour donques en venir a bonne fìn,auant toute óeuure il mefurera l’e-
{pace ou lon vouldra faire ceft CEuiI,&la compredra tonte en vn demy cercle,qu il
enclorra de lignes droiftes toutautourde quatrecofte 2 ,puis tirerà deux lignes
diagonales,6cencores deuxautresnaifTantesdcsanglesdebas, & lefpondant^ a
la fummitc du demy cercIe.Lors ou les deux lignes diagonales croyferot a trauers
de celles qui touchcrot la fummicé du demy cercJe,Iaferoc les vrayes limites pour
lirer deux lignes aplomb, lefquelles demonflrerontcn euidence quelle doii eftre
la largeur de l’oeuil . £t amlì la figure l’enfeigne , mais il fauldra que l’orncment
d alemour ne foitplus grandny plus petit que lafixicfme partie de fon diametre.

deM.Sebaflian Ser/io.

2-3

itfimilmetcfetArchitmcvorrafarrLzj!oruimtmfiofmforBomualhco,frlder<t

l‘l<‘titidmcddcorfoiimcxzoieltemfw,cioeUnmo,ofriUmu,rifdfirtficcoWa'f^^i
fiLJh-i/chailira leale da i liti, &a fiejiaìatitudmefaraakro tanto dialtezzachcftmn
,jaadnferfetto, ty le mede fmebiee chef e dettofifopraformaramiotafertnra della ferra
ta, (fatico daran modo di farcii omamemi,comefi dimofra fui [otto, (f fe nella faccia di w

temf loaandaratref erte (f tre occhi, fifotrane ilocli fin ficcoli^farele dette frofmio-

ni.Ethènche,cadidiflìmo lettore, le cojè di 'tariè interfecationi di linee faTt itfimte,titttaKÌafer
mnvjJèveprolijJoio^UdaroJme. -*

Semblabkmcntlìl Architeóèe defìrefairciaponcdVne eglife proponionnée le-
lon le heu,ii prendra la largeur guc ladi<^lc eglife aura dedans oeuure, & fi elle efi
pecite,mermes <ju’encre les piliers y ayt des aelles des deu2 coftez,a certe largeur ia
par luy prife jl adioufleratcllehaultcur <^u’ilenpuiirefaircvn'quarréperfai<rt,de-
dans Iccjue! li tirerà les mefincs lignesdoncjlertfairt metion en Tarticlc preceder,
&c]les formerontiurteméntl ouuerturedc laporte,voyre donneront mòyeii de
faire Ics omementz d’aIentour,comme certe figure le demonrtre:mais fi en la face
du tempie il y deuoit auoir trois portes, en ce cas l’ Archi tette prendra fes mefures
fixr les elpaces plus petites.Et cela fiifììra quac a prefent,pource que les interfertios
des lignes font tant & en fi mcrueilleux nombre quii ne fen trouueroit iamais fin.
Qui fera qu'en cefi: endroit ic clorray ce mien premier liure de Geometrie.

IL SECONDO LIBRO DI PERSPETTIA
di Sehajliano SerlioBolo^efe.

le second livre de perspective, de

Sebaftian Serlio Bolognois,mis en langue francoife par lehan Martin,
Secretaire de monreigneur reuerediffime Cardinal de Lenoncourt.

"Trattato diperfpettiuaj^uanto alle fuperficie.

Nchora che la fottìi arte della perfpett'iaa fa molto difficile a Jcriuere:
S>cma(smamentedei corpi leuati dal piano, anf e arte che meglio fe in-
fogna coferendoprefentialmeteychein fritto,^ in diffegno, nodimeno
hauendo io trattato neiprimo libro di Geometriafenx/t la piale laper-
IpettiKanofarehheùomisforzarocon^uellapiubreue'via chepermef
potrà, dame tanto di luce a t Architetto, che al hifogno fuo fora bafleuo
le,nemifenderoinphilofophareodijputarechecofi faperjpettiua ne
d’onde fa deriuataipercioche ilprofondiffmo Euclide netratta fottilmente con la fpecuìario-
ne.ma'fenendo allaprattica albffogno del’ Architetto, diro bene che perfpettiua e (Quella

cofa che Vitruuio domada fcenographia, cioè la frate ^ li lati di vno edificio, ancho di pia

lunpic cofa o fuperfcie o corpo . la cpial perfpettiua conffle in tre linee principali. La prima e
la linea piana,dalla qualle nafcono tutte le cofe.La feconda linea e (^uelloifhe \a a^unto, al^^
lo diconoilvedere, altriorixpnte, mahori^onte e il fuo proprio nome, imperho che forizont'e
e per tutto doue termina la "veduta noflra. La terza linea e (Quella della difantia, lapiale e fem
prealliuellodetorizonte,mapiu apreffo o piu lotano fecodo che accadera,come al fuo loco ne
parlaremo.Qupfo orizote t altezza fuafe intende al Uuello de t echio noflro,come faria adire,
t Architetto vorrà dimofirare vn cafamento in vnpariete, ilpiotehauera lo fio nafeimento dal
piano, doue pofar anno li piedi dei riguardanti, in piefo cafo fara ra^one che torizonte fa di
tanta altezza ipfanto t echio nofro,z^ fa pofa la dfiatia nel piu commodo loco di quella, f el
fara in capo di vn fiardino,o di vn andito: fa la fua dfiatia a t entrata di effò giardino, o andi-
to, zf fmilimente in vna fiala, o altra fianza fa fempre la fua dfiatia a T entrare di t'ffè,fe fara in
Vna flrada invnpariete,la fua dfiatia f porrà da t altro lato al dirimpetto di effa opera, et fe in
tal" caf) la firada fuffe firetta,fara bene adimaginarfi ma^or dfiantia,acio li fcurtiifacino me-
glio tvfcio fio, percioche come la difiantia e piu lontana, le opere che ffngerano l'vna dop-
po l’ altra parerà che fi alotamnopiu,ma f e vn cafamento ilnafcimeto del (piale fara piu leuato
da terra col fio principio : come faria ejfmpio grafia piatro o fi piedi opiu : il douervorrla
bene che torizonte fujf alla veduta nofira,come difopra dijf, ma perche di cpiefio tal cafame-
to non f patria veder alcunpiano : zf anco le parti difopra difeaderian troppo con difpiacere
de iriguardanti,in tal accidente fi potrà bene predere licentia di mettere torizonte alquanto
piu alto delle bafi del cafamento, a diferetione delgiudiciofo,ma non perho come certi licetiof,
Zf dipoco gudicio, che in alcunefacciate di palazzi invna altezZ‘t di piedi trenta o quarata
fgeranno vna hifioria o altra cofa con cafamenti, la veduta dei quali fara a tale altezZ'^}”^^
quefio errore non fongiamai caduti igiudiciof ZS" intendenti huomm,come e fiato meffer An-
drea l.ìategna,Z2’alcuni altri anchora,che doue han fatto alcune cofe fiperiori agliochi nofirù
710 f e veduto di quelle alcun piano perche la buona arte della perfpettiua gli a tenuti a freno.

Secondliure deperfpetSìue

Etperhojl come da principio dijjìja perfpettiua c moka necejjària a t Architetto, imo il per-
fpetico non fura cofa alcuna fcnza l'Architettura,ne l'Architetto fen^a perfpettiua, 0* che fa
il vero confderano'fn poco gliarchitctti del fecola nofronel(^uale la buona Architettura ha
cominciato a fiorire.Bramantefufcitatore della bene accompagnata Architettura, non fu e^
pr'imap'ittorez^moltointendentenellaperfpettiuaprima ch’elf deffead ejfaarte^.ll diuino
Kafaello da Vrbino non era ’vniuerfalijfmo pittore, (^’tnolto injhrutto nella perfpettiua prima
che operajfe net Architettura^. Il cofummatiffmo BaldejJàrVeruzzifr’^ff* anchorlui pitto-
re, ^ nella perfpettiua tanto dotto che dolendo intendere alcune mifure di colonne, CJ' d'altre
cofe antiche per tirarle in perfpettiua fe accejfe talmete di ptelle proportioni z^'mifure,che alla
Architettura al tutto fi diede, nella eguale andò tato auanti,che a nullo altro fu fecondo. ho in-
tendete Girolamo Genga, nonfuanchoraluipittoreffclente,Z3’nellaperfpettiuaefpertiffimo,
come nehan fatto fede lo belle fceneda lui fatte per compiacere alfuo paironeVracefco diaria
htuca di Vrbino, jotto [ombra del^uale e diuenuto ottimo Architettolluho lAomanovero alte
uodeldiuinKafaellofi nellaperjpettiua,comenellapitturapermezzo di quelle arti nonfe
egli fatto buomjfmo Architetto ?E t io, quale i mi fia,effercitai prima la pittura 2? la perjpetti-
ua,permezzo delle quali aglifiudii de [Architettura mi diedi, de iquali fon tanto accefo opta-
to me dilettano, che in tal fatiche migodo.tìar per tornare al mioprimo propofito,dico che co-
uerra ejfer molto aueduto accorto inquefa arte,^^’ cofcominciado dalle cojèbajfe andaro
procedendo gradualmente alle piu alte,per quanto potrà [ingegno mio.

Encoresquerartdeperfpe( 5 liue foit merueilleurement difficile a trailer en-
efcnpcure,principaIementou il eftqueftiondescorpsreleuez furie plani, & quii
fe piuffe mieux enfeigner de vme voix,qpar dodrineou aucunpourtraidl: ce non
obftac pource qu en mon premier Imre i ay delia ouuert les fecretz de Geometrie,
fans laquelle ellprefqueimpoffiblc de peruenir a ce beau degrc, iepredray peyne
foubz la plus bneuetradirion que ie pourray,d’en doner tane de lumiere al’ Archi
tetì:e que cela deura fuffire ati befoing qu’il en pourroit auoir, & ne m’eftendray a
philofopher ou difputer quelle chofe eft cefte fciencc,ny d’ou elle denuc. Pourau-
lant q Euclides aux introduftions de fa fpeculatiue en a fuffifamment traiate. Mais
pour venir a la dem6ftraiion,& fecourir au befoing des ftudteux, ie diray que ceft
celle que noftre Vitruue appelle Scenographie,qui coprend non feiilement le froc
& les coftez dVn edifìce, ains qui plus eli tome forme foit ou fuperficie ou corps.
& la force d’icelle conlìlle en tiois lignes pnncipales,dont la premiere eli la piaine
de laquelle nailTent toutes les auires.La fecode eli celle qui f adrelTe au poind, que
plufieurs nomment veue: & les autres orizon qui ell,a mon iugement, fon propre
terme,pourcequec’€lllepoind:de toutes longueurs ou largeurs en quoy nollre
veue define.Etlatierceligneellcelle de la (bilance qui eli toufiours , foie presoU
lomg,au nyueau dudid orizon ainlì que l’occafion le prefente, de quoy le feray le
difeours en reps & lieu. Or la haulceur de celi oiizon eli ordinairement au nyueau
de nollre CEUilcomeieprouuerayparexemple.Le perlpedìif vouldra faindrevn
ballimene fur vne muratile fortant d’vn plant/ur lequel poferont les piedz des re-
gardans,pour bien faire il fera befoing qu’il medie l’orizon ou poindl de cefi ou-
urage,alaiullehaulceurdenollie regard,& retire la diftance au lieu qu il lugera

deM.Sebaftian Serlio.

x6

plus commode, comme fi c’eft au bout d’vn grand iardin , ou de quelque gallerie
longue,Iavraye diftancelera droift al’entrée de ce iardin ou gallerie, & cout ainfi
cn vne fale ou autre membre de logis:mais f il fault faindre ladifte perfpedlme au
bone d’vne rue,la diftance foie mife a lautre bout viz a viz de rouurage.Toutesfois
fi la rue efioit ellroifte,bon fera, f il eft poirible,imagmer vne diftace plus reculée:
afin que les raccourfilTemes puiflènt mieux faire leur deuoir: car tat plus elle fe re-
cu!lera,plusfemblera il auxregardas que les maifonnages ou figuresfoient arnere
IVne de l’ autre. Et f’il fallott faire cefte pfpediue en vne face de maifon efleuée qua
ire ou cinq piedz,voire d’auataige par deflìis la fuperficie de la piarne terre, le de-
uoir requerroit q l’orizonfeuft merqué au poin<5t de noftre veue; mais a caufe que
lonne fcauroit veoir le plani de ce bafi:imeni,& q les parties de deflus decherront
trop,au grand mefeon tentemet des fpetìateurs : en ce cas le perfpetìif pourra bien
prédre licece d’afleoir l’orizon vn peu plus haulc,pourueu qu’il fon guyde de bon
iugement,& ne face comme certainsignoranstrop fubge(flz aleur plaifir, & alTez
mal garniz de bone congnoi{rance,qui en aucunes faces depalais de la haulteur de
creme ouquarantepiedz,faindront vne hifioireou autre fantafie accopagnée de
ballimens,dont le poinél de la veue ne fera de nen plus hault que le planc:en quoy
ccrtes leur faulte fera merueiIlefemenclourde,& demauuaife graceaux yeux des
congnoiflans : car Ics bons ouuriersnefeiretiamais ainfi, mais fe lont bien gardez
de tumber en cefi errcur,fpecialemct maiftre André Mantegné,& autres,qui fai-
fans des chofes fuperieures a noz yeux,&voulans fuyure le vray art deperlpeétiue
n y tiroient aucune ligne depIant;chofe qui peult aflez donerà entendre que cefte
fcience eft grademenc requife a 1’ Architedte,6c q celuy qui en eft fìudieux , nc fera
lamais aucun ouurage fans Archite<fture,ny 1’ Archite<fte fans pfpe(ftiue.Et qu’ain-
fi foitjles bons maiftres de noftre téps,auquel la vrayc fciéce arecomencé aficurir,
ce font tous rengez a cela : mefines Bramac qui fa refufcitée,fuc fingulieremét bon
paintre & perfpedif,auant qiamais ilfemeiftafairela moindre entreprife d’Ar-
chitedture.Ec Raphael d’ Vrbin n auoit il efté paintre excellent en pfpe<ftiuej& re-
nommé par toucle monde vniuerfcl,auac qu il f envouluft mefler? Puis Balthazar
de Peruzzi Senoys,confommé en architeélure, n’auoit il efté paintre & perfpeftif
bien entendu, premier quii f’adonnaft a condmre aucuns edifices? Sans point de
doublé fiauoit.-& voycy cornee il y veint.Cefth6mecherchat les mefures d ’aucu-
ncs.colonnes,& autres ouurages antiques pour les figurer fculeméc en perlpeilme,
fur fi fort cfpris de la doulceur qu il trouuoit aux jpportions,qu il f* applica du tout
en r Archite(fture,en quoy penetra fi auant,qu’il ne fut fecond a nul autre.Sembla-
blemét Hierofme Genga fe trouuoit bien fondé enpainture & perfpeiftiue, deuac
qu’il f enrremeift de cefte doftrine: & ne le fcauroit on nyer : car les bellcs feenes
qu’il feit polir coplaire afon feigneur & maiftre le due d’ V rbin,nommé Francoys
Marie, donnent aftèz grand tefmoignage de fa bonne inftitution en cesartz,apres
laquelle parla liberahtéde cevertueuxprince, ilfe feit Archite^te excellent. l’en
puis dire autat de lule Romain, digne difciplc du grand Raphael delTus nomme;
car apres auoir heureufement exercé la pamture 6: lapcifpe<ftiue,il deuine Archi-
tele bien fameux:&: moy,quel que ie foye, i’ay palTé tout le tenips de ma icunclTc

d li

.ABORATORlO ;

.■r:=SiDAD D£

Secondliure de Perrpedtiue

a fuyure lefdidles painturc & per{petìiue,mais finablemcc elles m’ont conduift a ce cjue
niaincenac ic pourruy,dont la doulceur m’eft tant benigne & agreable,qiie ie me deie-
fte enmes labeuis.Mais pour retourner a mon propos,ie fuis d’opinion cju’vn liommc
voulantfaireprofeltìon d’Archite<5lQre,doytellre diligent& curieux d’examiner &
recenirles reigles que ie bailleray cy apres, qui ferontpour le comencemét chores baf-
fes & aiTez faciles,puis ie monteray de degré en degré aux haultes & induftrieufes,tani
que la capacité de mon debile encendement fepourra employer & eftendre.

Etpcrcheddle coft minime fi va alle magiari, comìnciaro a dar il modo ài colocare vn quadro
perfetto mfcurtio,dal ^uale nafeerano poi tutte l altre cofe. La hafe di ejjò quadro [ara A. G. l’altea
za detorizonte^comef e detto fc ima^nara a liuello detochio:^ ejfo pira Lai quale concorreranno

tutte le linee,ntaprimafian tiratele dualineedailatiA.G.dipoicotinuatala lineapianaG.K..inld~

gitudine.-etcofi la linea delorizonte parallela a quella, quato fi vorrà fiar lontano aguardar ejfi
quadrettato fi difeoflara da H.chefira come al punto I. quefio fara la difiantia. ma da A.fin a.l.
fila tirata vna linea: doue quella interficara la linea perpendicolare H.G.che fiera B. li fora il ter-
mino del quadro in fiortioycome fi dimofiranellafigura qui auanti,^ Volendofifarpiu quadri l va
doppo l’altro partedofi dat angolo primo [opra A fin al pitto I, doue quella fegara la lineaperpedi-
colare,chef<traC.lifarailterminedelficodoquadro,Q‘cofidalangolofiuperioredelfecodo quadro
fipra A. fi menar a vna linea fin alla difiantia, ^ doue quella tochara la linea a piombo, che fara D.
lifara il termine del terzo quadro, ^ cofi fi potrebbe figuitare fin fitto t orizonte con quefia regola.

Puis q par les pemes chofes lon vieni a rintelligcnce des plus grades,ie verni pour le
commencemét enfeigner la pradiqiie fcruant areduire vn quarrc perfaiéì en r’accour-
ciiremem,& fur cela feront fondez tous les autres fecretz de ceft art. La bafe donc dece
quarré foie merquee par A.G. & la haulteur de l’onzon foit imaginéc, come delTus eli
dnfl, qui f entendau nyueau de rceuil,& fon certe Iiaulteur d’órizon lìgnee 1. & la l’al-
femblent toutes les lignes.Toutesfois il ert a noter qu’il fault que celles des cortez foient
preailablemet tirees, &puis apres la ligneplainenotce G.K.continuéeenlongitude,&
enpareil celle de 1 orizon,tellemét qu elles leruent de parallele Tvne al’aucre.Lors d’au-
tantloingq lon vouldra regarder ce quarte, autant fe fauldra il efloigner de l’H. come
feroit lufques a ri.&: cela fera la diflance. Adone depuis l’A.droirt a TLfoit tiréc vne li-
gnetrauerfance,&ouellemciferalaperpendicuiaire G.H. quifera iuftement foubzle
BJafe trouuueraleboutduquarré,r’accourcifrant c5me lonpeuicveoir en certe lìgu-
re:mais fi lon vouloit faire plufieiirs qiiarrez l’vn contre 1 autre,coméceant dupremier
angle ertane fur le A. & eirant iufqucs aii poinrt I.ou certe ligne croyfera la perpendicu
Iaire,qm fera au droidt du C da fe trouaera le terme du fecond quarte. Séblablemct de-
puis 1 angle de ce quarré fecond, crtant au delTus d’ A.foit tirée vne ligne lufquès a la di-
rtace,& ou elle mcifera la ligne a pl5b,qui fera droirt au poind de D. la fe pourra trou-
uer le terme du tiers quarré, & amfi monter de degré en degré %uanc certe reigle iuf-

quesaudeiroubzdelonzon.

de M. Sebaftian Serlio-

La regola che ho dato qui [opra, eprohahìUjCfhon^smaperytrtti della linea H.C. che fi
adomanda la linea del f<juadro:non dimeno perejjère molto intricata da linee, et anco piu lon-
ga quejìa fii acanto e piit breue, ^ piufacit via dellaltra. Per che tirato il lato del quadro' A.
G V l^ linee dalli lati a torizonte,anchora continouatek dua linee parallele , cioè fuelU
del piano. & quella de l'orizonte: Qp ^uato fi vorrà fior lontano a mirar t opra, tanto fi a lon-
tana dal angolo G. doue [ara I.K. CT* difiantia: dalla quale fi trrara vna linea fin

al angolo A.Cf doue quella fegara la linea G.V.lifara il termine del primo quadro: z^volen-
donefardeghaltri vra doppo t altro, fi fura come e detto di [opra . Et ben cheperdiuerfe vie fi
tiravn piano inperfpettiua, io nondimeno ho eletto quefio modoperilpiu hrpfi^i <3“
da mettere in fcrittura.

Cefte reiglecy delTus eftprouuable^&toute certame^ & enpeultonfairel ex-
perience au moy en de la ligne perpendiculaire merquée H. G. que lon nomme en
ceft endroid la ligne du quarte : neantmoins pourcc qu’elle eft fort incifée de li-
gnesA que fon expofition eli vn peu prolixe ; l’ay bien voulu faire celle feconde
ligure plus brieue, & de plus facile intelligence, c'ell qu’ellattiré le collé du quar-
te A.G.aulTilesdeux lignesdescollez de l’orizon, puijics deux parallelcs conti-
nuez,fcauoir eli celuy du planr,& celuy dudid orizon, d amar que lonfe vouldra
tenir plus loingpour contépler rouurage,autant fe fauldra il reculer de 1 angle G.

&femeareari.ouauK.&laferafaviayédillance:delaquellefoit.iireevneligne

iufquesarangleA.acouellecroyferaceiledeG.P,IaferaIetermedupmierquar-

ré.Mais qui en vouldroitfaireplufieurs l’viiau delTus del’autre, ilfauldroit fefer-
uir de la praftiquc declarée en l’article cy delTus. Et nonobllant que par voy es di-
uerfes lon tire vn plant en perfpeaiue,i’ay voulu choylìr celle cy ,pource qu elle eli
plus bneue que tontes les autres,& plus facile a ellre mife par efcript,

.-'.SORATORIO DE AE'
VERSIDAD DE SEV;L..

Secondliure de Pei-rpedlìue

Diuerfì piani, ^ necejfariohauergli familiari, O' per do il piano qui
acanto ilquatedipmquadri,cofiJifara.Siatiratalalinea piana A.B. diquella longitudine
che hauera da ejfere l’opera, fa diuifa in tante parti quanti quadri vorrai fare in latitudi-
ne tutte quelle tirate atorizonte, che fora B.dipoi fi metterà la difantia quanto lontana
f vorrà, ma qui non f troua il termine di effa difantia per nonci ejjèrejpadojma ejfaetanto
lontana dal angolo A. quanto e vna volta ^ mezZ‘t longa la linea piana, laquat linea ejfen-
do di quatto quadriinlon^exX‘t,ilprimo quadro contiene in fe fedidpiccoli quadri, er’ cof ti-
rata vna linea dal angolo B. alla difantia doue quella fegara le linee che van a l’orixpnte,lifa-
rannoUterminideiquadriinfcurtio:chefaranJèdici,ondeformati i detti quadri conle linee
parallele a quella del piano . Btvolendone formar deglialtri in piu lontananza : dalla quarta
linea foprail B. fa tirata vna linea alla difantia, ( 2 “ doue quella tochara le linee che van a
torizonte, li faran li termini li altri quatto quadriperogni lato : che faran pur fedici,0‘d me-
defmo farai dalla ottaua linea fopra il B.tirando vna linea de li alla difantu^^formarai co-
me ho detto di fopra altri fediti quadri, feguedo piu altra quato vorrai: ^ le linee in capo delle
quali e il D.tutte concorrenno alla difantia.

Il eft befoing^que l’ Archicele ayc grande pradique de pliiTieurs piamz & di-
iterfes diftanccs,principalement deceluymisacoftédeccftercript,qui fe fera en
celle maniere . Soit la ligne piarne A. B. tirée de la longueur que deura eftre Tou-
urage,apres foit diuifée en amane departies commelonvouldra faire de quarr
rezenlargeur,&toutescespartiesfoienttirées aiorizon P. Cela faid/e medie la
dillance aulii lomg que bon femblera,car le ne feauroye merquer fon bue Tur ce pa
pier^pouraueancqu’il nell aflez large , mais bien diray quii faule quelle foit vne
fois &c demye amane reculée quelllonguelaligne du piane, laquelle fera de quatte
quarrez en longueur, done le premier contiendra en foy la valleur de feize petitz
quarrez,& quandlon aura ciré vne hgne depuis TangleB.iufques a la dillance ou
ladidle ligne incifera les autres qui tendem a l’orizon,la feront les termes des quar-
rez r’accourcilTans qui fe trouueronc feize,& fe formeront par les lignes parali eles
elleuees fur celles duplàc. mais qui envouldroitformer d’autres lembias ellre plus
cfloigncz,ilfauIdroitq de la quarte ligne audelTus de B.feull tirée vne ligne iuf-
ques a la dillance: & ou celle la touchera les autres qui vont a l’orizon, la feront les
termes de toutes.pai-s des autres quarrez qui feront feize: & ainlì de la huydliefme
ligne au delTus du B. tirant vne autre ligne lufques a la dillance .• ce faifant lon for-
meroit autres feize quarrez. Chofe que lon pourra continuer tant & fi peu que lon
vouldra,voulant bien dire que les lignesmerquées a vn boutpar D.fc doyuet tou-
tes tirer lufques a la dillance.

de M. Sebalb'ànSeriio.

Sccond liure de perfpefìiuc

Etfel Jì\orra farev» piano di (Quadri grandi circodati dafafcie,fiafatta 'ina linea piana A.
B.ef fopra ejfa fian partitile fafcie et i quadri a yoluta del'huomo,ettuttc quelle linee jian tirate
a l’orizonte.Dipoiintaginata la d’ijìantia cofi dal angolo B. alla dijìdtia,jìa menata ^na linea che
far a D. B. C?* douc quella interfecara le linee orizontaliJui faran li termini de i quadri: delle fa
fie,& fmilmente'iólendofifare piu quddri:fta tirata ’vna linea dal angolo fuperiore della quarta
fafcia a torizonte,zfdoue quella fegara le linee che yan a torizorSe:lifaranlitermini di effe fa-
/eie., (f- dei quadri^^'ltmedejìmo fi f ara 'iegUaltri)Zs’l<t dijìantia di quejìafigura e tanto lonta-
na dal A.quanto e longa la lineapiana, ^in quejlt quadri yolendofifare diuerfe forme come fa-
riamandole cioeynquadronetakro quadrò, croce-,ottofaccieouerofei, iodimojlraropiu auanti
ilmodoconhreuita.

Qm vouldroicfaire vn piane de graris quarrez eriuironnez de bendes ou lizieres,
fauldroit premierement quii feift ^neKgneplaine come celle de A.B. & que fur ce-
rte lafeuflen: cóparcies & les bedes,& les quarrez a lavoluntc de Tarcifte, puis toutes
ces lignes feuflent tirées a rorizon,& la dirt^ce imaginée come il eft ia dift cy deflìis.
apres que de l’angle B.iufques ala diftàce il tiraftvne Hgne merqueeD.B.& ou certe
lainc!feroiclesorizontales,latrouueroitillestermes tanedes quarrezqdes lizieres:
mais fil defìroicpaflèr oultre,!! fauldroit qu'il tiraft vne ligne depius l’àgle fuperieur
de la quarte bende refpondat droidt a rorizon,& ou certe la croyfera les aukres qui
y vontjkrtrotles bornes des lizieresSc quarrez : &ainfi'fauldra faire a fendroit des
aiicres qui plus en vòiiIdratirer.La'dfrtance de certe figure eft aulii loingtaine de l’A.
cóme la’ bgne duplant eft longue.Toutesfois qui auroit enuie de faire en ces quarrez
aucunes formes cóme lozcnges,qui feroit quarré dans quarré, ou des croix,ou huirt
oufìxfàcèsjiebailleray cy apres vne demonrtration brieueSc facile pourenvenira
bonnefin.

de M.Scbaftian Seriio.

^9

ha figura (^ui auanti dimofirata, è vn
<juadro .entro del quale c 'cnaltro quadro
della medefimagrandezz<i,ma li angoli di
quel di drerito toccano U lati di quello di
fiuori,ma ^ofìo in fcqrtio raprefenta\na ma
dola, il modo da formare ejja figura e quc-
fio.Vrmafifara 'vn.quadro come da^rinci
pio ho dimoflrato,predendo quella difiatia
chefiyorra,Q‘in'ejjò quadro fe-tiraranle
dua lìnee diagonali cioè da angolo -

gola, di poi le linee in croce, cfdal n
XP de i quatro lati fitran liangol
quadro intenore, o" in ogni quadre
infiortioft potrà accomodare que~
fila figura fenza cercare altra dijìantia ne orizonte.

La figure cy deffus, eft TO quarré dedi lequel cn eft cÓtenu vu amr e de mef-
me grandeur mais les angles de celuy de dedi touche't les coftez de celli y de dee

hors;&quandileftmuenr’iccourclirement,faformereprefenteviie!o2ei,Ve.La

mmiere de former cefte figure eft. qu’il fault fa, re vn qiurré paria voye A fay cy
deffus declaree, p uis prendre yne diftance a la volunté dejduurier,& en ce quarré

doyuenteftre tlrees deux lignea diagonale», ceftadiredVn angle a autre, & corife
quemmetlesl,gnescncro,x.Celafa,a,aume.ll,eudesquatrecofte2fetrouueront
teanglesdu quarré dededans,&para,nftc=ftefigurefepourrab,enaccÓmodera

tous quarrez lans chercherny diftance ny orizon.

ì^ellafigura profsimafidimoflra •vnacro

ce di quatro lati equali, o' e pofla in v« qua- A

drato perfetto,lalinea pianadiefjòquadra / \

to,ediuifaincinqueparti, ^■vnadiejfee la / \

larghezZ‘^ della croce d'ondefon tirate le li- / \

nee al’ orizonte,0’aprejjo tirate le Unee dia-. / \

gonalijZ^ queUe dimojirano chiaramente la / \

croce formaea,la qual croce fipuoaccommo- / \

dare in qualunque quadro che feortia. / \

En cefte figure prochaine il y a vne ^ — '\

croix de quatre coftez efgaulx conte
nue envn quarré perfaift
cyjaplaineligneduqueleftdiui /
fée cn cinqparties,dont Tvne faitAr^.;. ••

la largeur d’icelie croix. Puis quad on a tire les lignes qui doyuent relpondre a l’o-
rizon,& les diagonaIes,aprcs elles demohfirencplaincment la croix forméequi fe
peult approprier en tous quarrez qui r’accourcilTenc. _ .

SORATORIO DE AV. .

. ERSIDAD DE SEVli—

1

Sccond liure de Perfpcftiue

Li forma ottogona,cioe diotto faccie, fi mette in perfj>etriuaperdiuerjè\ie, zs’ciajche-
duna affai difficile, ma perche in ijuejìa mia fatica fi come anchora nelle altre, voglio effer fi bre
ue (p’facile, quoto a me fora poffihile,ia ne ho eletto Vna moltofacile.Tirato adonque vn qua-
dro in perfpettiuaf infitte della linea piana diece parti, z^laffandone tre periato, ^ quatto
nel mexxPi ** ^ orizonte, dipoi le linee Sagonati fi tireranno^ ^ doue quelle

che van a t orizonte, fe interfecaranno con le diagonali, fitan tirate k dua linee di mezzo paral-
lele alla linea piana, doue quelle tocheranno ti lati del quadro, CT co fi doue giungeranno le
linee di mezzo chevan a torizote,la linea difetto ^quella di fopra di efsi quadrhquiuifaran
litermnidegliangolidelotto faccie, comechiaramente fi dimofiraqui fitto.

Laforme oétogone, c’cftadirc de huift faces/e med cn perlpediue par bcau-
coup de raaniercsjcharcunc der<juellcs eft allèz diffìcile, mais pour amar qu en ce-
ftuy mien labeurie delire eftrc autant brief & facile come faire fepeuli,i’ay choy-
fy vne voyc bica ayfée pour venir a la formation de celle odogone: qui fe faid en
celle facon. Aprcs que le quarré fera tiré enperfpediue/oic la ligne du plant diui-
féc en huid panies,defqiiellcs crois foient laiffees a chafcun des collez, & prifes ics
quatte du meilIieu,puisfoient tirées les Jignes a rorizpn,& confcquement les dia-
gonales. Ce faid,ou celles qui vont audid orizon/e croiferot fur icelles diagona-
Ics/oicnc tirées Ics lignes du meiJlieu paralleies a celle du plant:& ou clles touche-
ront les collez du quarré, mefmes oules iignes du meillieu tirantcs a l’orizon tou-
cheront la ligne dedeflìis, la lèront les Jimites des angles conllituas les huidfaccs
comme il fe monllrc cuidemment en la ligure cy dellòubz. *

r

de M. SebaftianSerlio. jq

La via hreue per tirar in perjpettiua lafgura ejjàgona^cioedi Jèifaccie,Jara quefla. Siapn
ma tirato vn quadrato perfetto, come/ e detto difopra, a quella difìantia che al propofito t/yr-
nara, 0 ‘^^^^^^^‘^pian‘^dieJJòquadroneJianfattequatropartiequali,dua fi daranno alla
parte di mezz°> C?" 'enaper lato fi laffara tirando le linee a f orizonte, ^ aprejfo fi tireranno le
linee diagonali,nel mezzo delle quali fi tirerà vna linea parallela aquella di fiotto, toccando
il lato defiro ZS" fimfiro del quadro, li faran dua angoli,^ doue le dua linee chevan a t órizon-
te,tocaranno le linee inferiore fiiperiore,m faran li altri quatto angoli, Q" co fi fara formata
la forma ejfagona tirando poi li lati del ejjagono da vn punto a t altro.

La brieue maniere pour me<are en perfpetftiue la figure exagone, c eftadirc de
fìx faces,eft ielle . Sott tire vn quarré perfai<ft,c6me l’ay enfeigné cy defTus, & puis
foitprife ladiftanceque loii verrà efire conuenable, Scdelalignedu piane dece
quarré foiec faides quatte parties egales, dont deux foient rcferuécs pour lemeil-
lieUj&vnepour chafcun des cofte2;apres Toicnc tirees les hgnes moniantes a 1 ori-
zon,& confequemmét les diagonales,par le trauers defquelles fé conduy le vne li-
gne parallele a celle de defroubz,& ceftcligne touchat au coftez droift 6c gaulche
du quarré, fera deux angles iufteméiimais ou cclles qui vont a I orizon, touchcrot
laligne duplac,6c la fìiperieure,la ferot les aultres quatte comgz, & ainlì fera pcr-
faiéle la forme exagone, l’entendz quandon en tirerà les coAez deptus vn pomft
lufquesal’autre.

Second hure de Perfpe^tiue

Qm a dietro ho dmojhato come fi debbono fare le fuperficie femplici,cioe quadrati in piu
modi ejf agoni zs" ottagoni: bora dimofiraro come fi debbono fare duplici^ cioè circondare ogni
forma fempUce davnafaJcia.Vormata adonque la fempUce fiuperficie effagona^come qui a die-
tro ho dimoflrato, quanto 'vorrai che fia larga lafafcia , tanto larga la f amarai dalla deflra ^
finìfira banda del quadro nel qualo e la fama efiagona: tirar ai le dette linee a l’orizotc tut-
te di punti-tche fe diconno linee occulte: (X doue quelle fegaranno le linee diagonali, fimìlmente
Jòprafenterfecationi tirarai dua altre linee parallele, vna da haffo,et t altra da alto, nelle parti
interiori d’ejjò quadro, Zf fiantatlineedipunti doue il quadro fora di già circondato davna
fafcia , ZX aprejfo da tutti li angoli del ejfagono al centro tira linee occulte di punti: ZX doue
quelle interfecar anno fopra le quatto linee interiori, che circondanno il quadro, iui faran li ter-
mini de gli angoli interiori del efjagono, zf cofida termino a teminomenarfi le linee, zx fiera
formata lafafcia che circonda detto ejjàgono.

l’ay parcy deuant demonftré comment fe doiuent faire les fuperficies llmples,
c eftadire quarrez de plufieurs fortes o£logones & exagones: mamtenac ie demo-
ftreraypar quelle induftneilz fe peuuem doubler, c eftadire circuyrtoute forme
fimple d’vne bende Oli liziere avolunté.Etpourveniralapraftique,Quand vne
fuperficie fimpIe aura efté formée par la voye que i ay dift^vous luy donnerez fa li-
ziere auiIilargequebonvousfemblera,tantadroi(ftcommea gaulchedu quarré
dedans lequel fera la fufdide forme exagone ; puis tirerez des poinftz a l’onzon,
pour figurcr des lignes occultes: &ou ces poinftz croyferot les diagonales,par def-
fus les interfeftions vous tirerez dedàs les parties interieures de ce quarré deux au-
tres lignes paralleles,l’vne par basd’autre par hault ifaiftes depoinftz comme la fi-
gm-e le demolire, & cepar ou le quarré feraia circuy d’vne liziere. Cela fai(ft,vous
tirerez de tous ies angles de fexagone voz lignes occultes. ou faiéles de poinftz co
me diél cft,& les ferez arriuer iufques au centre du quarré: & ou elles fe croyferonc
auec les quatte lignes interieures enuironnantes lediél quarré, la feront les termes
inteneurs des angles del exagone:& ainlì menai de limite en limite les lignes que
ie vous lpecifie,la liziere qui deura circuyr fexagone, fera formée comme il appar-
tiendra.

de M. Sebaftian Scrlio.'

31

S'mibtAefifrra JelU firmi Magoni U <iuik fin firmiti detto w fudnto, q. ™/_

loàrconditodivtiififdidi^uelliktkiidmecheVomn,i,omo,(fdifoidituttiUinloUdi

elfiottogonoftintimtelineeilcentro,o’doue:liteUetoeherSnoìelmeei>,terimideUififiii.

UfirimoUtemmideglUngoUdel ottagono interiore: Q’cof, di ingoio ad ingoio fin trite

le linee, &firifomitilififciiehecircondlefifirml.Qjxlte firmejipoffonoiccommodi-

re in fiihntjK ptidro che fi in vno piino timo in perfpettmi,ne fi di mefliero cercar altri
dijiintii, mifilamentefegnitire la regola dita fifopra, (f qnefla firma ottagoni, c cop
lefifcie che la circondanoppotrehhono ridurre in rotonditi, prendido il nteggo di tutti li lati
er con k dePreggi della mino menare effe linee circoliri,cof: d: dentro comedi fiori, onde k
forma prenderla la fua rotondità.

Le {cmblable lepourrafkìredelafbrmeo^logone figurée dedeus vncjuarré,
cnuironne d vne liziere de la proportion que voiiidra le conduiteur de roeuure;
mais quand cela fera depefehé/auidra ^ de tous les angles de 1 odogone il Vien-
ne a tirer des lignes droiét au cetre, & ou celles latoucherom les imerioritez de la
liziere, la feront iuftement les termes des angles de loaogone incerieur: & ainfi
aliat d’angle en angle, la liziere fera formée qui doi t circuyr roftogone. Ccs figu
res fe peuuenc accommoder a tous les quarrez que lon vcult, & Tur tout plani ti-
re en pcrfpe£liue,rans quii foit befoing chercher aucune diftace,car il ne fault lì-
non luyure larcigle donnee cy delTus . D’auacage celle forme 0(5logoiie,& la li-
ziere qui lenuirone/e pourroiet bien rediger cnroconditc,pourueu q lon prinft
le meillieu de tous les coflez,& que par vne dexterité de mainles lignes circulai-
res feuflent conduiélcs tant par dedans que par deiiors.Ce faifant,la forme 06I0-
gone indubitablement prendroit fa rondeur.

Secondliure de perfpedliue,

Bc« che i^ui a dietro ho dimojlrato come della forma ottogona fipotrehhefare v»tf roton-
dità, lacuale nel vero faria bene tvjficiofuo: nodimeno d e vnavia piu fcura,^ che tede piu
àlUperfettione,percioche<jHellaformacircqlarela^uatfaradi piu lati, prenderà megib la
fua rotonditaMa per formar quejla e necejfariofare vn mezzo circolo:ecdicpiella circoafere-
ttafame tante parti equali cpiato vorraupurche fìanpari, CT* ijuanto faranpiuparti,la roton-
ditaprenderapiuperfettaforma.maintpiejìa quiacanto il mezzo drcolofara di ottoparti
onde il tutto fora fedicLT irata adonque la linea piana fopra il mezzo circolo, ^ tutte iquellc
parti di ejfd circonferentia portate a piombo fopra effa linea : ^ ejfe parti tirate a lorizonte,
Q’ fatta eledone della dijìatiafia formato vn quadrato ferrato da quatto linee,dipoifian ti-
rate le linee diagonali, zf doue ejfe linee interfecaranno l'orizontali fian tirate tante linee ret-
te parallele, le quali formarannoinejjò quadro fejfantaquatro quadri, li quah faran magiori
nella parte iteriore, zf minori alti lati efiremi di ejjò quadro fia cominciato net mezzo poi d’vn
de i lad diejfo quadro a fare vn punto : che fora langolo di vnpiccot quadro, vno altro pun-
to atopofto angolo, Zf cofi da angolo adangolofacendopunto, fempre per linea diagonale:,
verraformatadipundlarotonditaperfetta, zp‘ da punto apunto con la diligente mano fan
menate le linee circolari :per do che col compajfo non f pojfono fare, zf fara perfetta ejfa ro-
tonditamperfpetdua:z 2 ‘ qu^afgura,difcretto lettore, d conuienehauerfamiharifsima, del-
la quale a molte cofe d potrai feruire, fi come a fuoi lochi neparlaro.

Combien que parcy deuant i’aye baìllé la praftique pour mentre en rond tou-.
te forme oélogone,& que cela foie veritable,& puifTe ordinairement fucceder ala
volante du faéteur:fi eft ce quii ya encores vne yoye plus feure , & tendane mieux
a la perfeétion,a caufe que tant plus vne forme circulaire aura de faces, plustoft &;
plus facilement pOUrra elle eftre conuertie en rotondité. Il fera doncquesnecellài-
reaquivouldrareduirel’vneen fautre, qu’ilformepremierementvn demy cer-
cle,& que de celle circumference ilface tat de parties egales comme bon luy fem-
blera: cartantplusy aura de pars, plus viedra celle rotondité approchat de la for-
me perfai(£le. Toutesfois pour en doner plu^ clair exempled’ay compaffé en huiél
parties ce demy cercle pourtraift a cofté de célie eferipture: & fault penferquefll
elloit en rond perfaiél, il auroit feize portions toutes egales. Quad doncques vous
aurestirélaligneplainedVnboutar-àutrede ce demy cercle, puis mene a plomb
iufqucs a ladine ligne toutes les diuifions de celle demye circumference, & icelles
adrelTées a l’orizon, mefmemenc apres auoir faiél eleólion de la dillace conuena-
bleivous formerez vn quarré enuironé de quatre Iignes,puis tirerez les lignes dia-
gonales: 5c ou elles vt édront a croy fer fur les hgnes orizontales,foienc tirées autant
de lignes droidles,lefqu elles feront en ce quarré foixate & quatre quadragles plus
en lapartic incerieure,que tirant aux extremitez.Lors commccez tout au meilheu
d’vn des collez dudiél quarré a faire vn poinft qui ferue d agle,& vn autre poind
aulii en l’angle oppolìte,coniinuant en celle forte afaire poinétz d’angle en angle
fuyuant les lignes diagonales:cefaifant,ces póinélz formeront vne rotondité per-
faide. Alors conduyfez auéc la main de poind en poinél les lignes circulaires,qui
ne fé fcauroient faire au compas, & par ce moyen vollre rondeur fera perfaide en
perfpeéliue.Et farce propos vousveuil bien aduifer iedeurs,que deuez auoir celle
reigle fori vfìiée & familiere,car elle vous fera prolìtable en plulieurs occurrences
doni ie parleray en temps & lieu.

Sccond liure de perlpefliuc

Mapiuauanti ri conuien procedere ^ drcondare ejfarotonditdda \>n<t fafàa^h luah
(jHdtito la 'corrai larga tirarai il me^Z^ circolo nella parte interiore, (j* le tncdefime parti an-
dandoalcentro farainelcircolominorCy^iptellepoTCate a piombo fopraUUneapiana,ma
fian de punti per non confondere le altre linee, ZZ' quelle medefìme tirate a torizonte,doue to-
cheranno le linee diagonali iuifara il termine della fafeia che circonda il Quadro, ^ cojì da tut-
ti li angoli della prima rotondità fan tirate linee al centro pur di punti, zf doue quelle inter-
fecarannolelineedipuntiche'canatorizonte,lifarannoliangoliddformare la interiore cir-
conferentia tenendo il modo che f e detto difopra: come fe dimoflra qui difetto Ne ti rincrefea,
0 fudiofo di quefe arte, di faticartihene intorno a quefle duafgure lequali foncertochea
molti faran difficili perdo che fenza quefe non f pojfono fare molte cofe che accadono con
quefe f faran tutte le cofe a chi le hauera hen familiari.

Encores fault il proceder plus auant en matiere, c’eft circuyr cefterotondité
d’vne lizierejmaispourluy donner largeur a voftre difcretion & volunté,tirez vn
demy cercle par dedas,puis diuifez le grand, & le petitpar efgales parties chafeu-
ne refpondante a fa iufte proporuon,& les tirez deuers le cenere, apres conduy fez
voz lignes a plomb iufques a la piaine ou diametrale,fermant le demy cercle: tou-
tesfois prenez garde a les merquer de poiniflz, afìn qu’elles ne confondent les au-
tres,& conduyfez femblablement ces lignes de poinftz deuers rorizon,& ou elles
toucherontles diagonales,la fera refpoyfleur de voftre liziere qui deura circuyr le
quarré. Cela faiét, tirez de tous les angles de la rotondité pmiere, lignes de poindz
tendantes vers le centre, & oucelleslacroyferontfurlesaucreslignesde pointìz,
qui vont a l’orizon, la fe trouueront les angles pour former la circumference mte-
rieure,pourueu que tenez le moy en que le vous ay delia baillé, &c vous rengez fur
la figure fuyuante, qui demonftre le cout enpourtraidure manifefte.

le vousrequier,ftudieux de celi: art, que veiullez meftrepeyne a bien enren-
dre ces deux figures,lefquelles,a mon iugemér,feront vnpetit difticiles a l’endroit
de quelzques vns,mais i oze bien dire quefans l’intclligence d’icelles, lon ne feau-
roit venir a la perfeftion de mamtes choles qui fe prefentent,oupar leur rnoyen
conduifte celuy qui les a familieres vient a bout de toutes fes entreprifes.

DcM.Sebaftian Seriio.

33

Second liure de Pcrfpeftiuc

Accade moke volte a l’Architetto di voler dimojìrarevno edificio di fuori 0" di détro,^er
Hchcfarahencofaficura0'breue,hauer primieramente fatto tutta la pianta de t edificio in
perfpett'iua, 0 dipoi leuar fidai piano quelle parti chegli vorrà che fi veggono 0 1 altre par-
ti lajpre fui' piano per dinotare il rimanente de f edificio^ onde volendofi mettere in perjpettiua
vna piata, fitta necejfsrio, volendo lafarhene, difare ejfa pianta in propria forma,,(y da quel-
la tirarla in perfpettiua. perho io ho formato vno edificio tutto vacuo, accio ch’el fia piu facile
a comprenderlo per quefia rmcicio,ma hauendo thuomo familiare quefia via, potrà ben poial-
tre cofiepiu dijfiali tirarle inperfpettiua. Il modo a tirar quefio in ficortio no mi faticato molto
adifcriuerloyper do che gli e cofi facile 0 chkro,che ben fi comprende, per che portate tutte le
linee che fi portano dagliangoli,e^ da i lati delle cofe in propria forma: fopr a la linea del piano
che vorrai fare in fcortio:zp dipoi quelle tirate a torizonte, sfatta elettion della difiatiapaì
ferrata la quadra tura del quadro in feortio: 0 aprejfo tirate le dua linee diagonali : quelle di-
mofirano la via di formare tutte le colonne, 0 pìlafirt, dimamera ch’eglie impofsibile a fallire,
0 mafsimamente a colloro che faran bene infirutti delle cofe dimofirate piu adietro.

II aduienc fouuetesfois qu’vn Archiie<fte veult monftrer tout d’vnc vcue le dc-
hors&le dedans dequelquebaftiment,& pour ce faireieluy verni enfeigner vne
voye brieue, facile, & aireurée:c’eft qu’auant toute ceuurc il doit tirer en pcrrpcfti-
ue cout le plat de fon edifice, puis rehaulfer fur lediét piane Ics parties qu il vouldra
eftre vcues ,laifrant les autres enplatte forme pour expnmer le demourat de Tcdi-
fice.Mais pour mentre rn plant comme il appartiene en perrpeftiiie, fault premie-
rement qu’il medie ce plani cn fapropre forme, & apres le redige en perfpeftiue.
Etpourenmonftreri’ esemplane, l’ayfiguréa roppofitede ce chapiire vnbafti-
ment tout vuyde,afìn de me donnei plus facilement a entendre,rachat que qui au-
ra bóxme incelligéce deccftepradtique,fans grand peinepourratirerenperfpcdii-
uedes chofes queplufieurs eftimeroientmcrucillcufemétdifficiles.Vray eftqueic
ne me amuzeray pour ie prefent a deferire le moyen qu il fauldra cenir pour figu-
rer celi edifice en raccourcifiementjpource quilefttancmanifefte que chafcun le
peulc comprendre enpéu detemps^veu qu’il nc fault que rapporter enpropre for-
me loutes les lignes qui fe partent des anglcs & des coflez, les tirane lufques a lali-
gne duplant qu’on vouldroit niedre en raccourcifiemet : & quadon Ics aura con-
duidiesvers rorizo,& fait eledlion de la diftace,fauldraformer les coftez du quar-
te qui fe doit monftrer raccourcy,& finablement tircr les deux lignes diagonales,
qui font celles qui monflrentla voye pour former Se pofer les colónes & pillaftres
fi clairement qu il feroit prefque impolTIble de faillir , mefmement a ceulx qui fe-
ront bien inftruidtz cs chofes cy deuant dcmonftrées.

Secoudliure de Perfpcdiue

La feguentefigura e alcjudnto ^iu dijficile della pajjata, per che procedendo per gradi: piu
facdmentc fi comprendono lecojè, (f fopra il tutto chi 'vorrà bene infiruìrj'e di tal'arte:non e da
lajjarfi in dietro cofa alcuna: anzi metterci ogni fuofiudio perintederebeneiltutto,zf pren~
dernediletto ZS" pi‘^<:^^,machivorrApaUare(piefìa^ (picllaltrafiguradoue trouara <^ual~
chepajjo difficile da intederc.hen cheperho mi fon femprejfhorzato difugire le dijficulta,egli
fara poco profitto in quefia arte, Il modo adunque di tirar la prejcnte figura in perfpettiua. Si
coprendo chiaramete fen^a dime piu oltra:ma fi de feguitare il modo che fi e detto della pajfata
carta, 0 auertirfempre a quefio,che le linee diagonali fon quelle che regono ogni cofa interfe-
candole conleorizontali. Et ben che molte 0 diuerfe piante intorno a quefiofugietto:fipo~
trebhono fare, nondimeno perhauer da trattare di molte cofe,quefiedua faran bafieuoli circa
a tal materia, per do eh' elfiudiofo Architetto con quefiapocha iuce,ne fara del' altre al fuo
propofito fecondo gliaccidenti, 0 cofi volendo eglidirizz^^te fu quelle parti ch’el vorrà dimo-
firare : fara neceffariofare il diritto in propria forma mifurato con la ifiefft mifura con laquale
fu fatta la pianta, 0 dipoicon lofquadro fopra la pianta injcortio dirizz'tferutte le parti, co-
me piu chiaramente nc parlare alfuoluoco.

La figure (ùyuantc fembJc vn petit plus malayCee que laprccedéte,mais quand
lon procede par degrez en quelque chofe que ce foie, elle eneft plus facilement
entendue. Quivouldra doncbienprofitercn cefi art,ilneluyfaultlaifierderricrc
aucune difflcuké^ams meftre entierement fon labeur, & employer touc fon èlprit
a ce quii emende bien & a droid touces les particuiaritez que le propofe afi’n d’en
cirer contentement & profit auec letemps ; car qui vouldra paflermaintenat ceflié
lìgure,& tantofi: l’autre/ans auoir foucy d’entendre les palTages aucunement dif-
ficiles de foy, il ne fcroit gueres bien fes befongnes en cefi cndroit; toutesfois i oze
bien alTeurer que ie me fuis toufiours elForcé de rendre les chofes emendibles le
plus quii m’ae/lépoffible.Lcmoyen doncdetirer celle prefejje 'figure enper-
fpediue fé peult aflez clairement comprendrepar elle mefme, Ims que ie meften-
de a en eferire d’auantaige ; 6cnc fault finon fuyurelareigl^uci’ay donneepour
l’explication de la figure palTce , òc toufiours cenir en memoire q les lignes diago-
nales font ceiles qui gouuernenc-toutl’ouurage,quandelies fe entrecroyfent auec
lesorizoncales.Eccombienquelonpourroicfaire plufieursdc diuerfes facons de
pile a l’imitation de ce fubge<5l.Si cftee quepour auoir a trailer alTez d’autres ma-
tieres de confeqiiece,ces deux pourrontfiiffire atous Ie<fleurs ou efeoutàs, Icfquelz
y applicantJeurellude,pourrontaueccepetitde lumiere, enfaire dautres a leurs
fantafieSjfelonles occurrences qui leprefenteront. Amfiqui vouldra rcleucrfur vn
plantlespartiesdVnbafiimétqu’il delirerà ellreveucs,fauldrapar necelTlté qu’il
face, auant tout ceuure,le quarrc en fa propre Se delie forme, le mefurat furia mef-
melignequi feralalargeurdiiplant.Puisdreireauccrefquierretoutes les partics
pour venir au raccourciirement;&: de cela i en parleray difFufemem en reps & licu
plus conuenables.

Sccondliurc de PerfpeftiiK

Trattato di perjpettiua guanto dii corpi. 3 .

QMntoaUi piani c’ drrefuperjicie in formediuerfe, 'voglio hauerne detto ahajlanza, bo-
ra io trattare de i corpi leuati dal piano, er prima io ho dimofiratopiu a dietro di far la forma
ettagona per fe fola: cf poi circondata da ynafafcia,ma \orra l’Architetto efjanpio grada di-
mojìrareinpafpettMa'pnaformaottogondcomefaria'vnpozzOjfaraprima il fondo di efsa
forma nelmodo dimojìratopiu adietro,^ guanto -vorrà che fia alto efso pozzo dalfuo fondo
cioè [opra terra, facia la medefima forma a tale altczz:^,^ tirata almedejìmo orizonte, dipoi
a tutti li angoli di efsa forma ettagona fuperiore cofi <^uei di fuori come (^uei di dretofian laf-
fate cadere le fue linee perpendicolari fopra li mede fimi angoli de la forma di fotta: (p’ cofi fora
formato il corpo ottagono tranfparente,comefe dimoflra nella figura <pui auanti.

le penfe auoir traiate a TufTirance des plantz & aultres Tuperlìcics de formes di-
ucrres:parquoy maintenat mon intétion eft de parler des corps releuez fiir le piar,
mais preallablement diray que l’ay cy delTus donne la maniere de faire la forme
oflogone tant par foy f€ule,que circuyr d’vne liziere. Et pour donner exemple du
reliefd’Architede vouldra monftrer enperfpeéliue vneforme odlogone, comme
feroit vn puy .Pour en venir a fon entente,il ferapremieremcnt le fondz, fuyuac la
maniereparmoy cydeuantenfeignée.-aprestam plus il defirera quefonpuy foie
haulc derelieffur ccfbndz, c clbadire au defliis de terre, plus fera il la melme for-
me relpondanteaiellefiaulteur,& la tirerà vers lonpropreorizon.Colèquemmcc
de tous les angles de celle forme odlogone tant du dedas que du dehors il conduy-
ra des lignes perpediculaires,ou a plomb liir les mefmes angles, relpond^ a la for-
me de deflbubz. Ce faifant,il donnera forme conuenablc au corps odogone tranf.
parent, comme la ligure cy delToubz le demonllre & enfeigne.

de M. SebaftianoSerlio.

ÌS

ma al corfo mogano lrSffaréte,lo yuìe hen nocejftrio faperlo for-
mare prima cheftnenga a fare il corpo foUdo, come e jueflo qui acanto, lo quale e il medefimo
dtforma,&di mifura. ma tute le linee che nonfipoffono vedere, fonò ocalteine altra differi-
rne dayn corpo tranfparente a V» corpo folido ,chefiaavedere [offadura dtvn corpo morto
priaa di carne, ir 'cedere vn medefimo corpo vino con la fia carne, laqnalecuopre quella offa-
daraquAiinqiteellafialaditronafcofa.Etcoficomequeidiffegnatorichehanveduoleana-

tomieS egli huomini er di animali, fon piu valenti fgf intendetmo meglio tane, che non fanno

qneUichefenepafjdnoviacofi'fuperficialmenteferuendofi fellamente di quella apparentia di

fuori: cefi quei perpetrici che vcrrran bene intendere er mettere a memoria le linee occulte, in-
tenderanno meglio taneidi quegli che fidamente fi contenteranno di prederò le parti apparen-
te.Eeneilvero che hauendo l huomo affai frequentato, qttpofio alla memora le dette parti oc-
culte, operanda poi, fi feruira delle principali, cf dimolte cofefara di prattiqua,la qual perho
fata nata dalla theorica.

U me (èmble tjue c eft alTez parie ducorpso^ogone tralparcnt, toutesfois il eft
befoing de le fcauoir former aule que venir a faire le corps folide tei quii eft cy de-
uantfiguie,qui n eft certes autre que le prdcedent,ny en forme, ny en mefure.-mais
il fault penlèr que les lignes qui ne le peuuét veoir, lont cachées foubz la fiiperficie
du relief,&: n’y a autre difference entre vn corps tranfparct,&: vn folidcjlìnon cel-
le qui eft entre les oftèmens d’vn corps mort defpouillé de chair &c de peaii , & vn
corpsviuant reueftude fon ornement naturel , qui cache les oflemens contenuz
foubz fa couuerture; &dela vientqueles paintres quiontpraftiquéles anatoniies
desliomes &autres animaux , fonttrop plus expertz enleur art, queceulxqui fa-
muzent alaluperiìcie,& fe foruetfeulcmenc de cequ’ilz voyent enapparcnce.Par
melmeraifon, lesftudieux deperlpeftiue fjlz veulent prendrepeme d’entendre
& retenir en leur memoire la force des lignes occultes, ilz fero t trop plus excellétz
que cculx qui fe conteteronc de congnoiftre les parti es extericures.Et l’ouurier qui
aura en fon imaginatiue Ics fecrecz d’icellcs lignes occultes, quad il coduyra quel-
que ouurage, il fe feruira feulemet des poinftz principaux, & fera plufieurs chofes
parpraftique,mais elle fera née en luy en exercitant la theorique.

CABORATORIO DE ARTr
• i'VERSIDAD DE SEVltLA

■ Secondliure de Perfpefliue

Le tre figure <pi auantidimoflnte ogniuna d’ejfe e canata dal (Quadro nel modo ijui
piu a dietro dimofirato: ^2" tutte tre concorrono ai 'f no orizonte come e douero, delle
^uatfigurethuomofeneferuira,comeiodifsi^amoltecofefimochihauera ben cptefie
fiamiliarifiapra j^are (Qualunque rotondità, ^ fen^a effe fapra far poco nelle cofe circo-
larifia cptefle fi potrà cauare yna edificio rotodo fòlido 0* fpherico,con colonne t^fen-
Za colonne,(2 anchorafna ficaia almaca,Verche quefiemofìraran la'via difarli gradi
in rotondità, et da quejìe trouarai la vw difargliperho con la indufiria tua.Yna ruota
in fcortiofiyede già formata:infumma, infinite fon le cofe che da pieflefi cauaranno,
ma che non ti fia graue la fatica, di farle a re ben familiari, per do che nel yoltare degli
archiinfcortio,comepÌHauantidimoJ}raro.SaraajJàipiudijfidle nondimeno tutti na-
ficono da quefie,ma fe vn nouitio fudiofo in quefia arte, volejfe al primo tratto intende-
re quefie come yogliolofò: io credo bene ch’el refìarebbe confufo.maf egUfarapaffato
per tutti li gradi qui a dietro d2mofirati,fi della Geometria come dhquejiaarte, el fa-
rabene d’infelice z2 obtufo ingegno, fenonintendera quefie cofe, Rancale altre che
feguiranno.Q^fie nel vero fon tre fuperficie, nondimeno cadute le linee perpendicu-
laridatuttiitermini, cofi didentro come di fuori, /òpra i termini delle inferiori, elle
faranno v« corpo transparente coperte le linee occulte fora poi v« corpo folido, 0*
taholta fi vorrà fare yn corpo baffo del quale fi vegga il fondo, far a neceffario formar
dua di quefìe fuperficietvna fopra t altra, é quella altezZ'^ che hauera da effereil cor-
po, f^occukarequellepartichenonfipoffonovedere^i^cofifaraformato quel corpo
baffo del quale fi vedera il fondo. Ne ti admirare,lettore,fio fcriuo molto talhor fopra
vna cofà,percio che,come daprindpio io difsi,queflaevnaarce che meglio feinfègna '
conferendo prefentialmente,chemfcritto,^in difjègno.

de M. SebaftianSerlio.

57

Chafcune des fìgures cy deuant demonftrées eft tirée du quarré,par la prafti-
que la par moy enfeignee,&.toutestroistendentavn melme orizon . Cenonob-
ftant i ouurier C en pourra feniir en plulìeurs & diuers ouurages ; & qui aura cefdi-
<fìes fìgures famjlieres comme il apparticnt , il pourra taire toutcs fortes de rocon-
ditez r’accourcifTantesimais qui les ignorerà, tamais ne fcaura faire gràd cas a Ten-
droit deschofes circulaires.D'auantagefur ces mefmesfìgures l’ Architele pour-
ra conftruire vn edifìce rond,ro]ide,& fpherique,auec colonnes, oufans colonnes,
& lì en apprendra la voye pour faire vne viz en limaflbn , ou degrez en rotondité:
pourueu toutesfois qu li yapplicque fon induftrie,carilveoiciaformée vne roue
r’accourcilIànce.Somme,Ies vtilitez quifepeuuent tirer d’icelles fìgures, fontmer-
ueilleufes& infinies,mefmementquandie ftudieuxde celi art ne fuyt lapeine
de lefìiide pour fe les rcndre vfìtées & familieres. Mais la dodrine pour faire les
arches ou vouliurcs en faccourcilTemenCjefì: encores plus difficile. Ce nonobftanc
l’en donnei’ay les moyens cy apres, qui ne ferot gueres malayfez a ceulx qui ente-
dront lefdides fìgures, car ilz vienent de celle vrayefource . Neantmoinsfi quel-
ques nouices ou appretifz en celi art vouloient de plainearriuée emendre tous les
prcceptes que ie donne,comme il eli aprefuppofer qucplufìeurs le defìrerof mon
opinion eli qu’ilz fe trouueroiet alicz loing de leurs péfées: mais quand ilz auront
palTé tous les dellroidz que l’ay cy deuant enfeignez tant en Geometrie que Per-
fpediue,ieIesiugeroye debiengros & llerileentendement,filznentendenc les
trois fìgures dernieres, & encores celles qui viendront cy apres : car a la verité ces
trois formcs dont ie parie, ne font fìnon trois luperficies : mais quad on a tire les li-
gnes perpédiculaires de toutcs les limites ou elles font croyfées tant aii dedans co-
me audehors,& quelonlesaconduides lufquesfurlestermesouarrellz des mfe-
rieures,elles viennent a former vn corps tranlparent.Puis quand les lignes occultes
font couuerces du relief neceiraire,c’ell vn corps foIide.S’il aduenoit donc quelque
fois qu’vn ardile voulull faire vn corps fi bas que le fond fepeull veoir,iI fauldroit
qu’ilformall deux de cesfuperficics rvnefurl’autre,& leur donali autant dehaul-
teur qu’auroit le corps: & apres couurill les parties qui ne font fubgeftes a la vene.
Ce faifant,ilz formeront le corps fi bas que le fondz f en pourroit bien veoir.

Ne vous efmcrueillez leélcurs,fii’efcri beaucoup dVnematiere.la railbn cer-
tesquimemeut, eli que celi art fepeult mieuix enfeigner en conferantl’vnauec
l’autre, qu il ne faiél par delTeing & par efcripture,comme cy delTus vous ay dift.

1

Setolici Iturc de Pci-rpcdìiue

$

de M.Sebaftian Scrlio.

38

▼ Lama^iorpattedeifiumimpeeuoJìchedifcendonodamontì^giuKtinclIepdmirètalyoka
tnutddo alueo,<judto terreno tolgono ad v» 'vicmo^tato ne donano a t altro. cofi fa laperfpetti-
u a nelle cofe angolari : che ^uato di quello angolo fi perde dal cato della veduta de riguarda-
ti, tanto ne accrejje dat altro di fiorila qual cofa fe dimojhra nella prefente figura qui aprejjò.
Nota ddche bene, lettore,ch' el quadro perfetto di mezzo rapprefenta lagroJfezZ'^
na quadra, ^ quella parte minore chet circonda di nota la groffezz‘^} O" d Jporto fi della hafe
come del capitello, la figura fiotto quejìa e la hafè : ^ queUa difiopra,il capitello, il modo di far
fcortiarele dette cojè fara quefìo.Vrima farai la colonna in faccia finz^igrojjèzz^^ì lifonna-
rai la hafe ^ il capitello, facendo li fiuoijporti equali , tanto dalla deftra, quanto dalla fìnijira
parte: zp" tutto quefio fara de linee occulte cioedipunticomc dimofira la figura, dipoi tirato a
r orizonte quel’ lato della colonna chef ha da vedere: ^trouato quanto deue ejfer grojjà quella
parte che fiortia,come al fiuo loco ne parlero.Voi trouato il fondo di ejfa colonna, fian tirate da
angolo ad angolo le linee diagonali che fian occulte, ^ da l'angolo della hafe, per che di quella
parlo hora,chi everfo la veduta, fia tirata vna linea a torizote, la quale fi fenda tato piu baf-
fo che fochi quella linea diagonale che e nel fondo della colonnadifara il termine quanto perda
quel angolo,cofi dal detto angolo che minuifce,a t altro checrejfe : fia tirata vna lineapiana la
quale fara al quatopiu baffi chel fondo della colona, comeeildouero. ecofì laproiettura della
hafe dimofira quanto fi fende fuper il piano, ^ quanto fi ficurta vnangolo,e quanto creffe l'al~
tro, dipoi dalla linea fuperiore della bafe allato verfo la veduta fia tirata vna linea a l'orizote,
^ co fi dal angolo di fatto che perde fia tirata vna linea at orizonte, zp’doue quella fegara la
linea diagonale del fondo della colona, li fara il termine det altro angolo : come fi vede efpref
fo nella figura qui auantizf quello ch’io dico della bafe,f intende del capitello.

La proprenaturddVne grande partiedes fleuucs impetueux defcendans aual
des moncaignesjcft quand ilz font en la capagne, qu’ilz fbrcec aucunesfois de leurs
c3naulx,& changenc leurs coursordinaires.Quoyfaifaat C’iìz rauilTent la terre de
quelques voyfins,autac en redonét ilz a d’autres.Tout ainfi , fans point de doubte,
fait cefte noftre perfpcftiue a lendroit des chofes angulaires;car autat come perd
vn angle interieur foubz la veue des regardanSjaucant regai gne vn autre exterieur
en fe monftranc plus grand <ju il n’ell.Chore que dcmonftre allèz euidemmem la
figure prochaine fuyuate .• en laquelle efi: anoter le<fleurs,que le quarré perfaiét du
meiilicu reprelentela grofièur d’vne coione quarree,&Ia momdre panie quil’en-
utronne, eft la grolTeur ou faillye tant de la bafe q du chapiteau. La figure eftant au
delToubZjcftfaitìe pour labafe:& celle de de{ìus,pour le chapiteau.Le moyen doc
de Ics figurer en raccourciflement/era tei. Premierement vous ferez la colonne de
frot fans efpoyireur,puis formercz la bafe,&le chapiteau, faifant leurs faillycs ega-
les autat de la part droide que de la gaulche ; & le tout merquerez de lignes occul-
tes, c’eftadire de poinftZjainfi que monpourtranftlemonftre. Cela fai(ft,tirerez a
forizon le cofté de la colonne, qui doit efire en pleine veue:& quand aurez trouué
cobien doit eftre grolTela panie qui fe raccourcir,(fuyuantla pradique laquelle le
mefterayenlieu comode cyapres) aulHquad vous aurez congneu quel doiteftre
le vrayfondz de la colonne, conduyfez des lignes diagonales occultes depuis vn
angle lufques a lauirc , & depuis Tanglc de la bafe de quoy ic parie mainrenant,

Sccond liure de Peripediue

c'cftafcauoir ccluy qui
cft deuerslivcucjtircz
vne lignc droi<9: a l’ori-
zon, & la faides cften-
drefi bas quelle Vien-
ne a touchcr la ligne
diagonale deriuant du
fondz de la colonne ,
& la fera le icrme qui fé
pourraperdrefoubz la
veueXorsde l’anglcdi
mimiat lufques a celuy
qui augméce^ foie tirée
vne ligne plaine vnpcu
plus bafle que le fondz
de la colonne: ce faifant
le pourgcftjou faillyc
de la bafe, demonftrcra
cobjen elle fe deura efte
drefur la ligne piaine:
& par mefme moyen
cobien iVn des angles
fc raccourcira, donnant
augmentation a l'autrc.
Confequemment tirez
depuis la ligne fuperi-
care de la bafe du cofté
qui cft cn piaine vene,
vne ligne adrelTance a
l’orizon. Et en fcmbla-
blc de Tangle diminuat
vne autre ligne vers le-
didorizon: &:oucefte
ligne incifera la diago-
naleprouenat dufondz
de la colonne, lafera le
terme de l’autre angle:
comme ilfe peult veoir
par expres cnla figure
prefente . Et ce que ie
dy de la bafe,fe doic fe.
blablement entédrc du
chapiteau.

4

DeM.Sebaftian Scriio.

Le tre figure ^ui aprejfo fon le medefime J)ajjate,ma quelle fenz^t mebri Qf ìgnude,^ <jue~
fie con tutti lifoi membri ^ ornate ^ora perche nelle paffatenon ho dimofrato come f deb-
bono formare lì membri, che nely ero faria fata cofa molto confufa, perche anchora e molto
diffìcile a mettere in ifcritto , ho 'voluto folamente dimofrare li primi termini: acio fe imprima-
no bene netintelletto, ^ aprejjò ho voluto dimofrare leprejènti figure , come riefcono alo-
chio, accio fiveggia lo effetto chefanno,mapiu auantiper ejpre^ come ho detto, cofa ben diffi-
cile,io neformaro vnaltra con tufi li fuoi membri de linee occultefando dipoi lo modo, quanto
permefipotra,ditrouarelitermimdeidettimembriadvnopervno,perche tutti creffeno al
quanto, ma in quefio meggo e daconfiderarbene quefìicorniciameti della bafe ^ del capitel-
lo, (y come minuifonno ty creffeno . Po/ mandargli bene alla memoria acioche nella feguente
lettione,lhuoino fa bene infrutto della cofala qual vorrafare, perche neivero, la theorica fa
netintelletto,ma la prattica coffe nelle mani,zyper do lo intedentijfimo Leonardo Vind: non
fi contentauà mai di cofa cheifaceffc,cy pochifsime opere conduffe aperfettione, y diceuafo-
uentelacaufaefferquefa:chelafuamanononpoteuagiungere allo intelletto. Et inquanto a
me, fio facefsi come luvnon hauereigiamai mandatofuori cofa alcuna delle mie, ne manderei
a l'auenire,per do che, adire ilvero, cofa ch'io facda,o ch'io friua non mi coteta,ma, come difi
nelpnncipiodelmioqudrtolibropermemandatofuori,quelpiccoltalento che alla bontà di
Dio piacque donarmi io fho voluto, y voglio piu prefo ejjèrdtare : che lafarlo marcire fotto
il terreno fnza alcun ffuto. Che fi io nongiouaro olii curiofi di faper cofe affai, y di cacare
lo fiondo di ogni cofa:giouaro almeno a queUi che Jan nulla o pacco, che quefafu fimpre la mia
intendane.

Les trois figures Tu^uantes fontles mefmes defìapaflces, mais Ics vnes font nu-
es&:l*ansmembres,&ceIlescyfomreiieilues&ornées. Pource donc quenlade-
fcriptiondesprecedentes ien’aydemonftré par quelle pratìique ces membrures
fe doyuentformer,ne voulantrendre la chofeconfufeoultre ledeuoir, d’aucanc
qu’elle eft de foy mefme vn petit obfcure & malayfée a rediger par cfcript, i’ ay
voulu en la figure cy apresfeuIementdemonflrerlespremierstermes,acequ’ilz
fepuiflenc mieulx imprimer en la memoire,puisma femblé raifonnabledere-
paindre encores vne foys cefdidcs figures & les rcueftir, pour monftrer comment
clles feprefentent ala veue,& l’efFe^l qu ellespeuuent faire.Toutesfois fen formc-
ray encores cy apres vne autrede lignes fermes & occultes, garnyesdctoutcs fes
membrures, & quanc & quam doneray le meilleurmoyen de quoy le me pourray
aduifcr,pour trouuer l’vn apres lautre^Iestermes ou limites d ’icelles membrures a
raifon que touces viennent a receuoir quelque augmentation. Si eft ce qu il fauldra
dihgcmment confidcrcr combien les cornices de la bafe & du chapiteau deuront
diminuer & accro!ftre,&lebienretemrenfonelprit,afinquele ftudieux foit in-
ftrai(ft dcs chofes qu’il deura faire,quand il ly ra les chapitres enfuyuas: car,a la ve-
rité,[a Theorique eft le propre de la pefée, mais la pradique f exerce par les mains:
& cela elloit la feule caufc pourquoy Léonard de Vinci, paintre fingulier entre les
autres,ne fe contetoit iamais d’ouurage qu il peuft faire,& n’en menoit que peu ou
pointiufquesatotaIeperfe(5lion,&enrcndoitteIIe raifon quccefloit a caufe que
fa mam ne pouoit attaindre a la co ception de fon entendemét. De ma part fi i euf-
fe voulu faire comme luy,iamais choie venant de moy n’eufl efté mife en euiden-

l-^eORATOWO DE Aft
VERStDAD DE

cc, pource que mon
labeur ne me facir-
fait en aucune ma-
niere, & come i ay
dia: aucommence-
ment de mon qua-
tnerme ia par nioy
mis cn lumiere, i’ay
miculx aymé grati-
fieraumode du pe
tit talent q la bontc
de dieu ma prefté,
que le laiiTermoyfìr
cn terre, fans qu’il
porcaft quelq prof-
fìa;& il bien iene
contente iuTquesau
dcrnier poia: ceulx
qui fe deicaent de
voir plulìeurs cho-
fes,&veulenc pene-
trer iufqs au jpfond
dcs fcicnces , pour
lemoinsie pourray
doner aucù fccours
a ceulx quin’enten-.
détqucpeuou rien
en ceftc Architeau
re,carmon intétion
nefutiamais autrc.

Second lime de Perfpeaiae

de M.SebaftianSerlio.

40

Cerche conte ho detto piu a dietro parlando di qucjle proietture inperfpettiua el e molto difficile
a trouare il termine di tutti li mebri per caufa det -cccrefsimcnto fuo.fia mirargli di [opra come difetto
infuùononhovolutotemerelafaticadifarneynaltra figura per ejfere meglio intefo,^^’ formarla
con tutti Ufitoi mebrMellapalfata carta penultima a (juefiafo dato il modo di trouare li termini de
^angoli fenga li mebriihora darò la via di trouare lo acrefiimento di tutti li detti membri.Vrmiera-
mete fiformara la prefere bafe con tutti i fua m^ricon lefuegiufieproietture come ellafufee infac-
cia,(ffian tutte linee occulte, dipòi, come prima ho dimofìratOjfian trouati li fui perdimcti c^cref-

jìmentija onde la linea piana fotta ejfa b'afc verrà piu abajfo, guanto guadagna del fuofandofian da
glidgolidelplinto: 0 t^oco che dir vogliamo, leuate dua linee alquato piu alte delprimo plintoidipoi
dalli detti angoli del primo fan tirate dua linee al'orizonteylequali tochino le dua lineeleuate del
plinto piu bajfo,zp'lifaran li termini del plinto alquanto magiare che fian terminati di lineeferme,
aprejjò datagolo delplinto verfo la veduta fia menata vna linea al fuperiore termino della bafe fopra
laqualle f terminaran tutti li mebri in quefio modo:datonzonte a tutti li angoli de i meb-Q della bafe
fatta de linee occulte fian tirate linee che tochino la detta linea che fi parte dal angolo del plintho ma
giare: z^giugne dia fuperiorelinea della prima bafe .doueaionca le linee orizontali tocherano offa li-
nea, li faran li termini di tutti i mebri,li quali faran tutti acrefeiuti alquato,cofi formati tutti li mebri
fi l’angolo vefo la veduta, fian tirati tutti a t orìzonte, informato l’altro angolo,comc apare nella
detta bafe, zf il medefìmo fi fata del angolo che crefce.et quelchiodico della haje,^ intede della cor-
^nice,ma auertifsi bene lettore, che tutte le lincea piobo fe hanno ad interfecare con le fopra dette linee
orizotali,come dimofira la figura dalla quale fe imparara piu che dalla frittura per ejfere cefa diffì-
cile aferiuere, ne fi deue perho fiancar thuomo fe ne i primi fiudii non potrà coprendere quefia lettio-
ne,percioche praticandola piu volte latrouara, quefia cornice feruira a tutti li angoli piu alti
bafsi tirando fetnpre le cofe a torizontecanchora chefofsino di altri membri variati.

Pource comei’ay di(fl cy deuac au traidé des faillycs en perrpe(Siuc,il y a grolTes dif-
fìcukez a rrouuer les limices de toutes mébmres a raifon de leur accroylTement fi lon les
doit voir par deffus, ou dehault enbas, le ne verni plaindre ma peme afaire de rechief
vn autre pourtraid, Òc le former auec toutes fes membrures, afìn d’ elite mieulx entedu.
Au penultime feiullet precedet ceftuy cy,i’ay doné les moyes de trouuer les termes des
angles lur icelles membmres,mais maintenat l’enfeigneray la voye pour peruenir a leur
accroyflemét.En premier lieu doncques la bafe fe formerà auec tous fesiulles mébres &
failly es comme lì elle eftoit de front, mais toutes fes lignes feront effaceables & occultes.
Apres il fauldra chercherfes diminutios & augmétau6s,ainlì q l’ay dift cy delTus; & ou
la ligne vtendra plus bas <q ladide bafe ou piedellal, & quelle gaignera du fendz, foient
leuées des angles duplmihe,qnous dtfons conuinemet embaire,deux hgnes vnpeii pi*
haultcs q Iepmierplinthe,& pareillemét des angles d’icelluy pinicr foiét cirées deux li-
gnesarorizon,lefqlles touchctaiix deux qui aurotefté leuées duphnthe plus bas : &Ia
fe trouuerot les limites duplmtlie qui dcuraeftre vn peu plus grad,lequel fauldra termi
nerdehgnesfermes &folides.Celafaidtire 2 vnelignedepuisragle duplinthcdu co-
lle plusvifible,iufques au terme fupeneur de la bafe,fur Icquel toutes les mebrures termi
neròt; fiepar femblable foit de l’onzon droid a tous les angles des mebrures d'icelie ba-
fe pourtraide de hgnes occultes, tire des hgnes toucliantcs a celle qui part dcl’angle du
phuthe maieur,&: arnue a la ligne fuperieure de la bafe premiere. Adócou lesorizota-
les viendronc a réconirer cede la, ce feront Ics tennes de toutes les membrures qui rece-

Secondlmrc de Pcrrpftéì-iue

augmcn-.

tauon. Par
ainfi quad
toutes CCS me
brurcs auront efté
formeesfurlangiereipo
dar a la veuc^il les fauldra tou
testirervers l’orizon, & for-
merl’autre angle commc la-
dine bafelc demonrtre*- piiis
cn foit faia tour autat de l’an
gle qui augmete: & ce qu e ie
dyde]abafe,rentende auflì
pour la cornice, mais il fault
aduifer a ce quc toutes les li-
gnes a plomb vienét a croy-
fcr furles orizotales àinfi quc
merquc la lìgure:delaquelle,
amoniugement,lon apprc-
dra plusque de lefcripiure,
pour ce quelle eft difficile a
entedre.Ce neantmoins il ne
fault que le fìudieux fe def-
courage fi des fa premiere le
aure il nepeult coceuoir l’in
tclligence de cecy,ains doit
eiperer qu’en la praaiquant
louuentesfois, il trouucra ce
qu’il delire. Cefte cornice Ter
lurapourtoiis angies quife-
ront ou plus baiiltz ou plus
bas, encores qu’ilz feuffictdef
guyfezpar autres mebrures ,
pourueu q lon tire toufiours
les lignes a l’orizon. ^

DeM.SebaftianSerlio.

Diuerfe'fiecifomo a coUocarele colonne Jòpra'fnpano hnadoppo l’altratper
farporticali archilo altre cofe fimiliMa cjuejìa fura la piu facile, primieramente ffara
'fn piano di buona cpiantita di quadri, come nel principio ho dimofirato, a quella dijìa-
tiacheathuQmoparerameglioimaginandofi.elfempiogratia,'fn di quei quadri dua
piedi, ^'cofi le colonne farangrojjè tanto: ben che ne i fua fianchi non faranche v»
piede^perejfere quefie congiunte con limuridalla dejlra, fivijlrahanda,frd tvna
altra di quefie prime colonne faraona quadri,^ cofitirata a torizontela grof-
JezZ‘^ colonne, alzate quelle a quella aleezZ‘t che \orra thuomo : fian termi-

nate,^ fopra effe tirato il mezzo circolo, il quale farapartito in tante parti : quanto a
thuomo parerà, (2“ quelle fian tirate al fuo centro il quatfara nel mezzo della linea fu-
periore fatta di punti fopra effe colonne, t altro centro da formare la groJfezZ‘t del fit-
to archo far a nel mezzo della linea fitto quella, (2 cefi tutti quei termini dal primo ar-
co fi meneranno a l'orìzonte, (2 fira formato lo primo arco, V altre colonne piu lontane
faran medefimamete otto quadri t'tna dijìante dat altra che far an vm quadro per tutti
i lati z2 il medefmo fi f ara come delle prime,^ co fi delle terze et delle quarte. Qui no
ho anchora voluto fare li fiuoi archi in feortio pernon ti faticar tato (lettore) in vna Ict-
none: ma bendo faro al fuo loco. Qt^Ue dua porte quadre dagli lati fon copertevna
parte d’ejjè dalle prime coione, mala fuadperturaviencadejfirequatro quadriper-
cio che dat angolo di vna porta alla colonna fin dua piedi, o" <tltro tato dal' altra ban-
da (f cofi la porta occupa quatro quadriQ^itrauicelliche fon fopra gliarchi ben fi
comprendono affai finza quia mi fatichi adirne in fcritto, alle colonne non ho voluto
metterle bafi: ne i capitelli per non confondere thuomo, ma nella feguente carta dima-
firaro il tutto.

f

i

LABORATORIO DE ARTE
j?JIVERSlOAD DE SEVILLA

Sccond liure de Pcrfpeiline

Il e/l plufieurs facons di/ferétes pour colloquer des colonnes l’vne apres
ratirre/urvnplant&dontlonfepeukferuirpour faire berceaux degalle-
rics,arches,ou aucres chofcs fcmblables, mais celle que ic donncray prefcn-
tement fera la plus facile de toutes.Premieremeatvousferez vn ptant qui
comprendravnbonnombredequarrezfelonque i’ay aucommenccment
<Ìcmonftré,& prendrez la di/lance que par raifon verrez eftre conuenable,
ymaginant pour excmple que l’vn d’iceulx quarrez porre deux piedz de
long,& autant feront gro/Tes voz colonnes,mais leurs flans n auront qu’vn
pied d’erpoyireur,pour ce qu elles feront loinéles a la muratile tarit a dextre
commcafene/lre-Entreces deuxpremieres colonnes ilyaurala diftace de
huift quarrez. Lors quand vous aurez tire leur grolTeur a l’onzonjÓC les au-
rez haulfées a la haulceur qui vous femblera raifonnable, la feront elles ter-
minéesrpuis par delTus ferez vn demy ccrcle que deuiferez en autac de par-
cies quii vous vicndra aplai/ìr,& ces diuifions tirerez a leur centre,qui fera
droift au meillicu de la Iigne fupeneure faifte depolélz au defTus des colo-
nes,& l’autre centre pour former la gro/Teur de la foubzarche fera fembla-
blcment au meilUeu de la Iigne de de/Toubz la fufdiólc.Parainfi tous ies ter-
mes dupremierarc fe coduironca rorizon,6c a lors il fera formé. Apres en-
tre Ies colonnes plus efloignantcs il y aura encores dcpuisl’vne lufques a
l’autre Tefpacc de huitì quarrez qui feront vn quadrangle de tous coftez: &
furicclles fe fera cornine fur Ies premieres,&: ainfi des tierces & des quartes.
Ien’ay,le(5ìeurs,voulufaire en cefi endroiik Jcraccourciffement des arclies
ou voultures,pour ne vous caufer trop de difFiculté en ce chapitrc, mais ie le
feraycy apres en lieuplus a propos. Les deux portes quarrécs paincfìes aux
co/lez despremierescolones lònt enpartie obfu/quées de refpoy/Teurd’i-
celles colonnes : ce nonobftant leur ouuerture eft de quatte piedz en lar-
geur,pour ce que depuis l’angle d Vne defdiftes portes, lufques a la colonne
prochaine,il y a deux piedz d’efpace,&: tour autant de l’autrepart, qui faiA
que chafcune porte contiene quatte quarrez en largeur .• mais quant aux fo-
liueaux qui lont au de/Tus des arches, ilz fe peuuent a/Tez entendre fans que
femploye autrement le temps a en efcrirc.Ie n ay aulii voulu reue/lirles co-
lonnes de bafes,ny de chapiteaux,afin que n’engendrallc confufion en voz
memoires,maisauprochainfemlletfuyuantie m’cfforceray de fatisfaire a
tout.

Second liurc de Pertpediue

Qt^ifeguenti archi fon fatti foUmente per accommodargU lefue baf,^ capitel-
li delle ^ualcofe come habbino a minuire , o crefcere tho dimojìrato piu adietro in dua
lettioni feparatamente^accio fhuomo fia meglio preparato a porle <^ui in opera, perche,
nel vero,Jèperfonalmente fi poteffe conferire: meglio con piu facilita fe infegnarebhe,
mainifcrùto, zfindijfegnoalliabfenti, ^ a tata futura ebenragionea dilatarjipiH
amplamente.-perejjère meglio inteJòjQy accio che li angoli fi difcemino meglio (cioè quei
delle linee occulte da queide linee ferme) ho fatto ladijìantia aJJàicurta,^torizonte
bufo, et hopofo le colonne fopra il piano in v« altro modo:che per "via de quadri, il qua-
le equefio:Vojleleduaprimecolonnefopralalineapianadiche^ofsezX‘>' f 'forra che
faran folamente le dualinee per colonna, fan tirate quelle a torizdte.,^^’ uprejfo fa ma-
ginata la fua difantia, come da prima difsi,Z3‘ fapofia quefìa difantia da dua lati dipoi
dalla parte di fuoridella colonna dejìra alla difantiadella parte fniflra, fa tirata wa
linea, ztT H medefmo fa fatto da t altro lato. Quefle dua linee diagonali daran le grof
fexz^ delle prime colonne interfecandof fopra le linee d'ejfe colonne,^ anco troueranno
fopra il piano il termine dellaltre dua coione piu lontane, come fi fede di linee occulte fo-
pra lo piano. T>elle grojfezz^ de ifottoarchi f e detto qui adietro ^ in quefo feguente fe
dima fra nelle quatro linee rette fatte di punti fopra le colonne, nel mezzo delle quali
faran li centri degliarchi. Quel quadro ffondrato fopra gUarchi fi vede tfprejfo il modo
da farlo, lo quale feruira quando non ffara volta,o crociera.

de M. Sebafti’anScrìio.

43

Ccs arches quc voyez fuyuamment figurécs, font feiilement faidtespour
accommodcr aux coloiines leurs bafes & leurs chapiteaux . Parcydeuant er;
deuxchapitresdiftingncZji’ay donne la maniere de les agrandir & dimi-
nueracellefìnquerouurierfeuftpreparé de les mefite en oeuure, qCiand le
befoing y efcherroit. Cenonobftancic verni bien dire, que fi ie les pouoye
cxpicquerdcviuevoix,ielesrendroyeplusfaciles & entendibles auxftu-
dienxdcceftartjqpeparpourtraifl ny efcripturc. Mais puis qu’il fault que
ieme trauaillepour lesabrens,&ceulxquiviendrontaprc§nous,ic diray
quepourfairelesangles de lignes occuites faciles a difcerner d’auec céiilx
quifomde lignes fermes^i’ayfaifl la diflance aflèz courte, &rofl2onpa-
reiJIemcnt bien bas, puis ay pofé les colonncsfur le plant par autre voye que
celle des quarrez dot voycy la pradique; Quad vous aurez getté fiir la ligne
piaine voz dcux premieres colones de telle grofieur que bon Vòus femblcra,
comprenanifeulememdeuxlignespourcharcunfiege de colonne j tiréz ces
lignes deuers leur onzon,puis ymaginez voftre diftance comme f ay tant de
foisenfeigné,&Iamerquezdesdeuxcoftez. Celafaifljtirez de lapartie de
dehors de la colonne eftant a main droifle, vne ligne a la diftace gaulche èc
autant de Tautre cofté.Parainfi les dcux lignes diagonales doneront la grof-
feur des colonnes premieres en croyfantfur les Iignes d’icelles colonnes, &
d’auantagc feront trouuer furie plant les terra es des autres deux colonnes de
derriere, comme vouspouezvoir furie pkntfigné de lignes occuites . Mais
pource qu enl’article precedent l’ay parie de la grolTeur des foubzarches, le
netraifleray maintcnat enceftuy cy finondes quatte lignes droiflcs faifles
de poinftz a trauers des colones, aii meillieu defquelles fe trouueront les cen-
tres des arches , & quant au quarte r’enfondré q voyez fìguré entre les dcux
voultures, lediraycyapresparquelmoyenilfe doicfaire,a raifon que lon
f cn pourroitbien feruir en quelque baflimét,quad le deuifeur n’y vouldroit
aulcune voulte ne croyfure.

■-ABORATORIO DE ARTE
INIVERSIDAD DE SEVILLA

Second liurc de Pcrfpe^lìue

«le M.Sebaftian Serlio.

4 +

LafeguentefguraecoineUpajJìita, ma fi e di piu li membri delle bafìo" de i capi-
telli, per aduertir piu I hiiomo come ha da reufeir la cofa (Quando fata finita et terminata,
benché perho l’ho dimojìrato piu adietro, nondimeno quando fhuomo hauera quejìc tal
cofe familiari : jì feruira molto della prattica , vfando fempre fna diferetione zy ricor-
danza. delle cofe già impreffe nella tnemoria,perche.,nel vero, tenendo quejìa fia che fi a-
domanda la fia del piano laqual e la piu breue, molte cofe fipoffonofare diprattica.che
f elle faran fatte con bona diferetione zf da mano effercitata nel dijfegno, faranno fem-
pretfjficio fuo henifsinio, come al prefente quefio fottarco, loqual e compartito a qua-
dri e fatto in queflo modo.Dua centrifonno per formare lagrojJèzZ'^ queflo arco,

fira,effempio gratia,dmfo il fon arco in ottonarti, feiparti fara lo ffondro del qua-

dro,zfdua parti la fua cinta chef circonda, bifogmna medefìmamete daffn cetra a l’al-
tro fare otto parti, ma che diminuifeano, zs" cofifna parte piu giu del primo centro firin
gere il compaffo,z^ formare la cinta fuperiore, ZS" anco vnapartep'tu fu dal centro infe-
riore Jìringereil compaffo,z^ formare faina cinta piu baffo, Z2‘ dipoi compartire li qua-
dri duplicando lefafcie, facendoli la fua grojjèzz^^ quanto fi forra, laqualgroffzZ'^
f forma al cenno poco piu alto diquef di fotta, Zf con quefla regola fponanfarediuer-
fe forme rr compartimenti: fempre perl^ aiutando fi da fna bona diferetione, zp" perho
tutto queflo pana fare t huomo bene inflrutto, operando folamente li primi termini :
il rimanente fare diprattica. Ma mi pare di fentire alcuni rigorofi in taf arte che
reprenderanno quefla mia licentia: (f logli rijpondo chedoue io manco fhorolìfppUfea-
no,z^ prouino vn puoco che dijferentia e da detti a fatti.

Second Hurc de Perrpeéliuc

La figure fuyuante n’eft rieri aucrc chofie que la palTee, mais il y a de fiiper-
abondantlcsmembrures ou moulures des bafes, & des chapiteaux que i’y ay
misexpreiTementjpourtoufioursmieulxdoiinera entendre commenc l’ceu-
urc pourra fiicceder quand elle fera tome faide.Sieft ce pourtatque iel’ay cy
deiianc demonftré : coutesfois tant plus aura l’ Anifìe ces elio fesenvfage, plus
fe feruira il de la pradtiquc,poiirueu qu’il ay t difcretion a ce requife, & remé-
brance des preceptes que ieluyay par cy deiiant cfcript2.-& a la verité ie veuil
bien dire qu’en tenant certe voye,qm fenomme la reigle du piat, plus brieue
& plus facile que toutes les autres : il pourra faire mamtes befongnes par pra-
(rtique,lefquelles eftant conduides par bon iiigement,& de main exercitéeen
lapourtraidure,feronctourtoursbon&louableeffed. Comeil fepeult voir
cn certe foubzArchc compartie en quadrangics quife faid en certe maniere.
Pour former la grolTeur de c’eft are, il eft requis qu il y ayi deux ce tres,&:pour
endonnerbonexemple,foitlafoub2arche diaifee en huyt parues,dont les
rtx foient referuéespour le quarte renfoiidré,&: deux guardéespour la lizicrc
qui l’enuironnc : apres fauldra fcmblablemenc fairc huid parnes depuis IVn
des centres iufques àrautre,mais qu’elles voyfent en diminuant, puis medre
l’vne des poindes du compas vn peu plus bas que le premier centre,& former
de l’autre la lizierefuperieure.-celafaid fauldra .monterledid compas vnpe-
tit plus hault afeauoir rtir le cetre inferieur, & former l’autrc bende plus baflc:
apres compartir les quàrre2,& doublet la liziere,faifantfa grolTeur fi grande
ou fi petite quel’ Artirte vouldra. Certe grofleurfeformeparie centre eftant
vn peu plus hault quéceluy de delIòubz.Par certe reigle fepourronc faire di-
uerfes figures & comparcimens,pourueu que, corame did ert, Touurier vfe de
bornie difcretionj& ìbitbien inftruidennoz dodrines deflus narrécs. Etfil
eft ainfi,iIpouria faire tous ces ouuragescnfe feruant feulement des princi-
pes,& acheuant le refte parpradique &: benne experiencc.

Il mefemblecertaincmcnt,ledeurs,quei’entendz murmurer quelques
rigoreux cn cert:art,reprenant la Jicence q ie donne aiix rtudieux qui lepour-
fuyuent,mais pour leur refpondre en vn mot,ic Jes fupplye que fi ie faulx, iiz
vemllentcorrigermoncrreur, apres quilz auront efprouuéfiie dy vrayou
non, & I efpere qu’ilz congnoiftront qu’il riy a grand difference de mon dire
aleffed.

Secotid liure de Perfpcftiue

Il modo difar^uefìa crociera e fiato fempre dificile ad infegnarlo prefentiat mete, non che àif-
criuerlo volerlo infegnare a quei che hanno auenire, nondimeno ejfendo molto necejjario mi
Ifiorcero dimofirah ^uato io potrà. Vrimieramete fatta elettione della UrghezZ'^) C?' del' altezza
de t arco, (yaprejfo fatto nel piano vn (Quadro perfetto, come fujfe tra (piatro angoli de pdafiri:
fia dmifo t ateo magiare in otto parti eguali, cj’ (Quelle tirate a l'orizonte fin a t arco minore, dipoi
con picUe parti fia fatto vncircolo dentro dal (Quadro con (Quella regola piu adietro dimofirata,li
termini della cptale farano fu la linea piana 5 . 4 . 5 . i .i.i^uei medefimi termini fian portati dal prt
àpio del mezzo àrcolo in fit,fopra la linea finifira che far a 5 . 4. 3 .2. . i ■ c?” ^nei tirati a T orizote,
0 fian medefimamete leuati in alto tutte le linee lecptali nafiono dal àrcolo delpiano.^oi doue fi
rrouerdno le medefime iterfecationi che fon al detto circolo: iuififormara <piet mezzo circolo che
fi vede cofi dalla defira:come dalla finifira parte. Formati che faran li dua mezzi circoU, prima al
la fummita di ejjt che farà ^.fia menata vna linea retta, doue (Quella tochara la linea di mezzo
che cade dal circolo magioreji farad termino il mezzo della eroderà, et cofi da tutti li termini
che han formati li dua femiàrcolitirddolelinee rette:doue (ptelle fegarano le linee del gran mez-
zo circolo che faran fette, iui faran li termini da formare li dua mezzi circoli che fi partono dalli
angoli per far la crociera: onde con la gentilezza della mano, da termino a termino con li minuti
punti fe andata formando la detta crociera, come fivede apertamentenella feguentefigura, q" il
medefimo fi far afe ben la veduta et t orizote faran da vn lato, ma prima e da hauer puefia in fac-
cia bene alla mmoria,che poi piufacilmentefi faran quelle, la veduta delle ptalifara da vn lato.

Lemoycndefaircceftccroyfurea toufiours efté difficile, non reulcmentaeftre
ims cn efeript pour les abfcns ScfuccefTeurSjmais qui pi® cft malayfe a eftre explicqué
de viuc voix a ceulx qui fe deledét en Architefture-.touiesfois pource quii eft fort ne
cefl^re ie m’efforccray de le redre entedible au plus q le pourray.Quad doncqs no-
lire architele aurafaid eledion de la largeur & haukeur de l’arc, qu il vouldra c6-
ftniire,puisfiguré furie piane vn quarré pcrfaidjraccourcilTant enire quatte angles
de pilaftres,ie veuil qu’il diiufe la plus grande circumference cn huid parcics cgales,
& quM les lire a l’orizon lufqucs delTus Tare pi® petit,puis auec coutes ces parties face
vn cerclc dedas le quarte, fuyuat la reigle cy deuai demoftrée, les merques de laqllc
feront fur la ligne piaine ences caraderes 5. 4. 5.^.1. Ces mefmes merques auffilóiet
miles amont depuis le comecemét du demy cercle en venat ffir la lignc gaulche afra
uoir 5.4.3.z.r.& foiéc ces diuifions femblablemet tirécs aforizon.Puis releuées co-
tremom loutes les jignes qui nay flenc du cercle forme fur le piar. Et oii les incifeures
fe crouuerot corrclpondantes aiidid cercle, la fe formerà le demy cerclc fubged a la
veue tane de la panie droide q de la gaulche. Lors quad ces dciix demy cercles ferot
ainfi formez, premieremo fault tircr vne ligne droidc lufqucs a leur fòmmité, & la
merquer 5.61 ou cefte la touchera la ligne du mcilJieu qui chet a plob hors du grand
cercle , la fera le vray centre de la croyfeurc : & par mefme maniere fauldra tirer des
lignes droides de tous les terra es qui auront forme lefdidz deux demyz ccrcles,puis
ou elles fe viédroni acroyfef auec les autreslignes du grand demy cerclc quifcrot en
nóbre y.laferontleslimicespourformericeulxdemy cercles quifeparteni desan-
glcs,pourfairelacroyfeurelaqllefau!dratrairerdepoindz menuz, & de terme en
terme pari ex ercice de la main ; fuyuant le pourtraid qlon voic en la figure cypre-
fente, & le femblablefe fera quand eresia veue OTorizon feroientpofez tour dvn
code. Mais il fault premieremem que rartifte ayt bien imprimé enfa menioire cede
figure qui ed de front, afin q plus facilemeni ilpuifle fairc(aducnant le befoing)cO*^
les qui nc fe deuront voir que d’vn code.

Secondliure de Perfpe£tiuc

Poi che i^ui adktro nella eroderà ho dimojhrato torco infeortio md femplice: io 'vorrà aprejjo
dimojlrarel'drco in corpo il fuo modo di feortiore. Ma prima ch'io vengo a tatdmojìratione
la(jualebendijficde:iodimoflrarolipilaflrichehana fojienere li detti archi, licpioi piloni fon
cojì chiramentedimojlrati che io non mi fatticaro molto aferiuere il modo. In <juejia figuro no ho
Voluto fare l’arco dauonti ne cpielli da i lati, per non impedire le altre parti, ma folamete ho cofi
acennato U archi da i lati: li eguali fempre fi cauano del quadro, come fi vede il fuo ordimento:che
e quadro, -mahene ho fatto l'arco di dietro loquale non impedijfe le altre parti, ^ quella for-
ma circolare di fopra: da ilmodo come fi farebbe vnacuppola o vn catino, et anco feriàrebbeper
ejfaforma:ma ffondrataalquato. llnafiimento deipilajìri,e tutto guidato dalle dua lince dia-
gonali, ejfopiìafiro viene-adejfere tre quadri pef etti congiunti infieme,il quadro del angolo
feguita fu il cantonale : 0= fopra lì dua fi leuan li archi li quaU vengono ad effir quatro, che fan-
no nelcielo vn quadro perfetto : nel quale fi potrà fare crociera, cuppola, catino, o qual fi voglia
cofa,0voledofi feguitarein lontananza piu di quefii ordini,fia fempre ojjèruata quefia regola,
0 doue la fcrittura nonfujfc cofi bene intefit:lafigura e tato chiara che faticadofivn poco Chuo
tno dafetroueria ilmodo fenza fcrittura alcuna.

Puis que i’ay cy deuat monftré Tare non raccourcy,mais de front ie verni main-
tenanc enfeigner coment il fe peult former en corps,& la maniere de le faire en rac-
courcifrement;mais auant que vcmr a la demoftration qui eft vn petit malayiee Se
difficile, ie defenray quelz doiuent eftrc les pilaftres qui ont a foufternir ces arcz,&
lesdonnerayficlaircmentaentendrepar figure quii ne me fera befoing prcndrc
grand peinepourfpecifier la facon de les faire. Bieneftvrayqu’en celle figure le
n ay voulu pourtraire lare de deuant,ny mefmes cculx la des collez,afin de n’obfu-
fquer les autres parties plus neceffiaires:mais feulementay merquélefdidìz arcz des
coilez,qui fe tirent toufiours duquarré,comme lon peult voir par leur ordonnance
quiellquarrée.-toutesfoisi’aybienexprimé Tare de derriere,a caufequ’ilne nuyt
de rien,& la forme circulaire qui eli deffius, enfeigne comment on pourra faire vne
coupeouvnbalfinenarchitefture,&auectoiKcelacncorespourroit elle bien fer-
lur de forme, pourueu quelle feullquelquepeu fenfondrce. Q^ant alanayltkn-
ce & deriuation des pilaftres elle eft entierement guydéc par les lignes diagonales,
& la groffieur de chafcun d’iceulx pilaftres vicnt a comprendre troys quarrez per-
faiiftz conioiniftz enfembledequarré del’anglefuyt le cantonnier,& fur ces deuxfc
lieuent les arcz qui viennent a eftre quatte, Icfquelz reprefententen la voulture vn
quarrcperfaiffi,dedans lequel fepcuuetfairecroyfeure,coupe, balfin, ou autre fan-
tazie au plaifir de louiiner. Qui vouldra doc fuyure plufieurs de ces ordres,en cho-
fes quife vontelloignantdcia veue^ ilferadenecellité qu’il obferueordinairemenc
celle reigle.

Sicetexten’ellfifacileaentcndrecommelon pourroit defìrer,la figure eli en
rccompencetantclaire écapparenteparfoy mefmc^qucfirhommey veultvn pcu
trauailler,&ymeftrefoneftudie,iI en pòiirra venir about fans lafaueurderefcri-
pture.

Secondliurc de Perfpcitiue

Tuycdihorajettorcja via che jlcouien tenere avolcr fare <juefi archi in fcortio,^perfri
via nelle tre fuperf.cie in rotodita,dmoj}rai molto apieno la via che jì de cenere a formare vncor
po folido in rotondità, ma m quefia figura lo dimofiro piu apertamente-, onde fha da maginare
chel corpo rotodo quagiupiu baffo fia perUdua archi, sformato ejfo,comeio dmofirai,^^ bo-
ra meglio fi vede fha primieramete da alciarfi col najshneto degliarchi in fcortio fopra fori^oK-
te,(^ le mcdefime linee chefnnodallameta del corpo fpra il piano alli angoli: quelle ifiejf fe
han da portare datiate defìro, zs" dal finiflro, come ben fi comprede nella figura,z^ aucrtir bene
che nel corpo fidpiano quelle dua croce fon li cetridi ejf rotondita.ha croce piu abaffo e lo cen-
tro della circonferentia da baffo, zs'queUa fopra effa e medefmamente lo cetra di quella di fopra,
lequalivcngono ad efferedeltalte:^a de f arco, formano vn corpo. Ma nota bene che le linee
ferme fon quelle che formano le circonf erede di fuori, (f le linee occulte di punti fanno le parti di
drente, di manieì'a cheli archi fivegono come tranjparenti fatti di pezzi - dalliquali nel fondo
d’efsi archi fi può imparare a far diuerfi copartimentùzp^quejìi archi,hauendo lithuomo benfa-
miliari,non accadcrafar fempre quefìafattica,ma con dua linee principali feruedofi della prat-
tica,formara efft archi, ^ maftimamente che t arco dauanti viene fhnpread occupare talmente
quefiiin fiordo: che poco fiene vede, il quale non ho voluto fiareper do chehauerebbe occupato li
dua in fcortio.Da quefio corpo rotondo,co>ne piu adietro difsi,fipotrafiare diuerfecofe.

Vous voyez maintenat lefteurs, quelle voye il fault tenir pour faire les arches rac
coui ciirantes,mais il fault qu aycz en memoirc qu'en traiéìat des trois fuperficies en
rotoiidité,i’ay plainemet doné le moyen pour former vn corps folide en fa rondeur,
ce nonobftant ie le demonftre encores plus manifeftement en celle figure ; parquoy
fault ymaginer que le corps rond mis en la plus balTe partie de la figure, eli pour la
proportion des deux arcz: & quand il eftformé, comme i'ay enfeigné cy delTus, &
que lon volt plus euidemment par celle pourcraiélure, il le fault, auant tout ceuurc,
hauiferpardeiruslonzon^aueclanaiirancc des arches raccourcilTantes, &pareille-
ment conduire les hgnes qui font de la moy eie du corps fur le plani lufques aux an-
gles,& celles lamefmes ellendre depuis le colle droidl iufques au gaulche,commc il
fe peulc coprédre en la figure.Toutcsfois il eli a noter que les croixfignées au corps
cflantfurleplantlbncles cetresdes roc6ditez,& que la plus ballccroixlerta la cir-
cumference de bas,&: celle de delTus eli le centre de celle de defibub2,8c apres vicn-
nent a ellre la haulteur de l’arc,& a former vn corps.-mais les lignes fermes font cel-
les qui formelle les circumfereces par dehors òc les occuites ou faitfles de pointìz fi-
gurent les parti es de dedans,en forte que les arcz fe voyent comme tranlparentz &
fai( 5 lz de pieces,fi bien que de leurs fondz onpeult apprendrc a faire beaucoup de
compartimentz de plufieurs fortes. D’auantage l’oze tefmoigner que lì vn artille a
ces praciiques familieres & en bon vfage, il ne luy fauldra toufiourspredre la peine
d’aller ainfi par le menu,ams feulement auec deux hgnes prmcipales pourra former
parindullne ces arcz tout a fon bonplaifir.Confideré que l’arc de deuant viet touf-
jours a obfufquer ceulx de derricre qui raccourcilTent a la vene, & pour celle raifon
ienel’ay voulu faire, depeur quene meilTe en cofuiìon les deux de qui lon doit voir
la facon du raccourciflemct.De ce corps rond(comme i’ay diél)Ion f enpourrafer-
uir en plulleiirs chofes.

de M. SebaftianSerlio.

Secoiidliure dePerfpeftiue

Circa dcolocar colonne fo^rd li fiani con li Jìioi archi fopra :\'oglio hauer detto
ahajlanzatO" ^nollo che ho detto de le quadre, io intendo delle tonde, farcia che tut-
te le cofe tonde jìcauano del quadro,^ cojì le bafi cornei capitelli rotondi. Chi hauer a
ben familiare il cor^o qui adietro,fapra fcruirfine non folamente a quejle : ma ad altre
cofe anchora, le quali feiotuttele'folefsidimofrare d\n piccolo trattato ch’io fenfai
farei v» grandifsimo 'volume, ^ forfi mi mancherebbe il tempo afarglialtri libri già
promefà: per cicche quante fonno le cofe che pojjhno acadere negliedificii, tante ne
cduerria dimofirareinperfpettiua.Ma 'regniamo bora alenar dal piano gliedificii che ft
"vegono infaccia,^da V» lato,comepiu adietro io difsi.Lapiu breue,z^piu fcura 'via,
jì efare'vnpiano di molti quadri,prefupponedo che fian piedi, brazzh ^ dtra mijura,
madircmoogniquadroejfereduapiedij^ycof come qua in faccia fon quatto quadri
da'vna colonna at altra: la colonna occupayn quadro:cof in lontananza fempre fa-
tati quatto quadri da 'vna colonna a Ultra, come fi 'vede nella figura feguente. heuate
donque le colonne a quella altezza dte patera a l’huomo: fan fatti lifuoi archùil modo
de i quali f vede efpreffo : ^7* ben chegliarchi piu adietro non fipojfono vedere, ho vo-
luto perho farli accio fi vedine li termini fuoi: parte de Bice ferme, ^ parte di occul-
te. Soprali archi fifara farchirraue, fregio, ^ la cornice, la proiettura della quale fi
faranel modo già dimojhrato: fi come accenanoledualinee diagonali al JportodìeJfa
cornice, cojì t altra cornice fuperiorc a quella, con la medefima regolafifara,come fi

vede da t altro angolo,nel mezZ^ìO" difopra:doue fon quelle linee diagonali, le porte
che fon fiotto il portico fon larghe dua quadri,et alte quatro.Qui dauati nel piano quei ■
dua che paion chiodi dinotano la latitudine della fnejhra in faccia fioprala cornicela
quale fefujfe integra faria alta quatto, li medefmi chiodi nel piano fra le colonne che
diminuijcono firn la larghezz<i delle finefire che fiorciano : lequali fon alte quatto qua-
dri, ma fon occupate dalla cornice.llpezzo de l'arcopiulotano efeparato da queflo por
tico, comedinota il piano. lo non cibo fatto le bafene i capitelli pernocofondere l’ altre
cofe, ma fe intende che ci vadino come piu adietro dimojìrai, ^ con quejla regola fi po-
tran leuare dal piano diuerfi edificii,come nella carta feguente ne doro diuerfe forme.
Li ce tri de gliaròi tutti fi "vedono fopra la linea orizontale che fi parte dal primo cen-
tro del arco in faccia.

de M.SebaftianSerlio.

49

le penreauoirfuffirammenc traicela maniere d’alTeoir lescolonnes fur /eurs
plantz,& donne rmduftrie polir accommodcrlcs arcz pardefllis. Et ce quc i’ay
didl des iparrees Te peiilt bien rapporter aux rondes,a caufe qiie toutes chofes de
circumference font nrées hors desquarreZjdequoyie n’en excepte ny bafes ny
chapitcaux.Et qui aura bonne intelhgece du corps cy deuat figure, il f en pourra
preiialoirjnon feulemét en femblables occurrences,mais en infinycs que ic neme
verni amuzer a fpecifier, pour ne Taire d’vn petit Imre vn gros volume, qui feroit
cÓtre mon mtétion. Et aulii ic craindroyc n auoir afiez téps pour acheucr les au-
tres par moy promis . D’autat qu’il mefauldroit figureren perfpeftiue toutes les
petites particularitez, qui peuuet aduenir en baflillànt. A raifon dequoy ie veuil
a certe heure venir a releuer fur le plant les edifices qui fe voyent tat de front que
de corte, & fuyuant mapromefle tam de fois reiterée, en donner vne doftrine la
meillieure &plusbrieue que ie pourray.Premieremec il fauldra fairc vn plant de
plufieurs quarrez,&prefuppoferqccfontpicdz,toyfes,ouautresmefures. Tou-
tesfoispour venir ameiIlcurexeple,mettons que chafcunquarré conticnne deux
piedz de tour dianictre,& que cornine en la figure de front il ya quatre quarrcz
de dirtance,depuis vne colonneiufques a rautre,&: le fiegede la colonne occupc
leulement vn quarré, Il eft aulii raifonnable qu il y aie en elloignant l’efpace de
quatre quarrez entre la premiere &: la feconde, & ainfi des autres , fuyuant l’or-
donnance fanrte en Jafigure cy deuannLors quand l’ouurier aura lene fes colones
de la haulteur q bon luy femblera, fault qu il face puis aprcs ccs arcz par le moyen
qu’il y volt exprimé.Etnonobftant q ceulx qui font derriere ne fc piiilTent bon-
nement voir,fieftcequeieles aybienvoulu fairc partie de lignes formées, &
partied’occultes, afin que chafcun puilTe congnoiftre leurs termes. Au delTus d’i-
ceulx arcz fe feront i architraue,la fiÉ||kia cornice,la faillye de laquellc fera fai-
tìeparlaprartiquecy deuantcnfei^l^,afcauoiramfi que les deuxligncs dia-
gonales arriueront ala faillye de ladnrtc cornice, & autant de l’autre cornice fupe
iicure,en quoy fe fauldra gouuerner par la mefme reigle, comme lon voit tant a
l’autre angle, aumcillieu, queau deflus ou arriuent ces lignes diagonalcs. Les
portes que lon voit foubz la gallerie comprendront deux quarrez en largeur, &
quatre de haulteur : mais ces merques inifes lùr le plat qui onc forme de cloux,re-
prefentent lalargeur de la fenertre de front eftantfur la cornice, laquellefcneftre
auroit quatre quarrez de haulteur fi ellccrtoit en fon entier; Se ces mefmes figures
de cloux ertans entre les colonnes qui diminuent a lceil,dcnotent la largeur des fe
nertres qui raccourciirent,lefqueIles ont femblablement quatre quarrez de haul-
ieur,mais elles Ibnt cachées de la cornice.Le demy are plus efloigné eft feparé du
porche, corame il fc peulc voirpar le plant. le n’ay faiól en certe figure les bafes ny
les chapiteaux,afin de ne confondre les autres parties : toutesfois il fault prefupo-
fer qu’elles y doyuent eftre.Par cefi enfeignement fepourrom Icuer plufieurs edi-
fices far le plant, Se fen donneray quelques demoftrations au fcuillet enfuyuant.
Lescentres des arcz fevoyenttous merquez furia ligne orÌ2ontaIc,qiu partdu
premier cenere de Tare de front.

g

DeM.Scbaftian Scriio.

50

Qm adietro ho dìmofirato laviadifareyn portico di archi con le colonne,^ altre
cofe pertinenti ad eljò. Horadimojlraro confacifmodo dileuare fudalpiano qualunque
faccia di cafa,o altra cofa fimile.Siafatto xn piano di quadri continuati in^an longuudi
ne:li<}uaifaranduapieditxno,^ perprima.Alprincipìo di quejla prima facciata fora
xnaportadalatitudinedella quale faracinque piedi, perdo che occuparaduaquadri
O* ^dfcortio, l'alt€ZZ<^ f*‘* [ara pedi dieci : per occupare cinque quadri petrra-

uerfo delpiano, le fue pilafirate faran di vn piede per occupare me^XP quadro in fcortio,
il fre^o fora altro tanto, o' la cornice fara tato di piu,qudto importara il fuo crefsmen-
to perla veduta piu bafja,^ fara fata con la regola già dimofirata, il poggiolo, 0 pergo-
le, che fi fiadifuoi modigUonifaran fui Vmo delle pdafirate di effaporta,etcofi la porticel
la fara nel mezz‘m fopra la porta, et fara larga duapiedi. Nel’ altro angolo di quefia pu-
ma magione fara xna akraporta la fua larghezZ'^ feipiedi,e potrà ejfere quadra: q’
tonda come fi xorraMa ache tato faticarmi perferiuere quefie mifure le qualifixcgono
cofi efpreffe nel dijfe^o qui auantiìSolamente ho da ricordare al fiudiofo di quejla cofa,
che tutte le cofe nafeono dal piano, che fon treprincipali.Longhezzp, cioè tutta \na fac-
ciata di tanti piedi.Larghezz^i tioc porte, finefire, bot€ghe,(y cofe finuli. Altezza >^‘0^

porte, fìnefire,poggiuoli,comice,tetti,colone, et cofcfmdiMa cene xnaltra,chi e legrof
fizX‘^ muri,deUe colane, et alcune pilafirate. Le longhezz^ fi prederano dalli quadri
che feortiano, ^ anco le larghezz^fO" ^qfi le pilafirate, che fon pur larghezz^pome fc
detto. Le altezZ'^, fi prederanno dalli quadri pel trauerfo,come faria la porta e alta piedi
dieci ellafìmifur ara dal’ angolo piu prejjò di qua fopralamedefmalineaouenaffelan-
golo,(f quefiafe dimandalinearetta : prenderajfe cinque quadri quella mifurafi
leuara fu ecfora la fua akezZ'^ì^^ quel' eh' io dico della porta f intede di tutte t altre cofe.
La ^offezz<ìdelmuro fara duo piedi, perche fixedeefpreffochellaoccupaxn quadro,
llfporto della feconda cafa e fei pedi mifurati fulpiano,^lo trouarete occupar tre qua-
dri. In fummo tutte quefie cofei^come ho detto) nafeono dal piano per tuttie lati, in que-
fia figura non ho voluttà mettere comiciamenti ne colonne o altri ornamenti, accio la cofa
fiahen facile iaintcndere.mailcoppiofo d'inuentionecolfuohongiudicio,fapedolitcr-
minifapra ben poi accommodarfi di belli, ey bene intefi edificii, CT" forfi f el tempo non mi
mancha ne faro alcuno net efiremo di quefio libro.

? M

LABORATORIO DE ART-
•••ilVERSlOAD DE SEVILL..

Secondliure de Perlpedìuc

Puisquei’ay donne la maniere de fairevn porche ou allée auec des colonnes
& autres chofes bicn garnyes de toutes leurs appartenances , le monftreray main-
tenant enlaplus grande facilité< 5 u’il me ferapolTiblela maniere pourleuer furie
plant toute face de baftimftjOii autre chofe femblable;& pour en venir a la prafti-
que. Soitfaidl vnplant de quarrez concinuez en grande longitude, chafcun ayanc
deuxpiedzdetoutdiametre. Puisaucommencemencde ceftepremiereface foie
mifevne porte delalargeurdecin<jpiedz,araifon qu’elle occupe deux quarrez
&demy raccourciflansdahaulteur de laquellc foitdedix piedz pource quelle c6-
prendeinqquarrez. Lespilaftresd’icellepoiteafllzfurle trauersdu plant, foient
dVn pied de large,pourautac qu’ilz tiennetrefpace d’vn demy quarré faccourey.
Sa frize foit toute fcmblable,& la cornice autant plus grade que fon accroy ffemet
emportera pour eftre veue de bas en haultXe tour faitì: fuyuat la reigle ia demo-
ftrée.Les foufpendues du vollet ou appentiz, foient refpondantes fur le vif des pi-
iaftresdelaportc.l’ouuerture de laquelle foit feullemet de deux piedz en largeur.
Arauireboutdeceftemaifonieveuilqu’ilyait vne autre porte comprenant fìx
piedz delarge,&lbitfaifterode ouquarréefelonlebonplailìr dudeuifeur.Mais
qu’eft il befoing de prendre tant de peine a eferire toutes ces mefures puis qu’elles
fe voyétfi bien exprimees aupourtraiéì: cy deuat? II n’y fault certes autre difcours
finon admoneller les ftudieux, que toutes chofes naiflent du plant ; &c qu il en eft
trois principaIes,afcauoir longueur, c’eftadire face de tant de piedz. Largeur qui
comprend portes,fcneftrages,boutiques, & autres femblables: & confequemmet
la haulteur foubz laquelle font aulfi entendues,portes, feneftres, appentiz, corni-
ces,couuertures,colónes, & telles efpeces ; mais fi lon y vouloit adioufter l’efpoyf
feur des murailles,des colonnes,ou despilliers,icclles longueurs & largeurs fe de-
uroient prendre felon les quarrez qui raccourciirent,&: pareiliement des pilaftres
qui ont aulii bien leur largeur que les auItres.Les haulteurs fe predront des quar-
rez en trauers,& pour en donner ex empie; Pofons le cas que la porte a dix piedz
de hault, pour la bien mefurernous comencerons a l’anglc plus prochain de deca
par defTus la mefmé ligne d’ou ledift angle pred naiirance,& certe la fe di<rt ligne
droidleen laquelle nous comprendronscinq quarrez; certe mefuredonefe leue-
ra contremont,& fera lurtement la haulteur de laporte.Ce que le dy maintenant
de certe porte fe doit entendre de toutes aultres parties. L’elpoyrteur du mur fera
feulement de deux piedz,pourcequ ’il n’occupe fors vn quarré. La failly e de la fe-
conde maifonert de lìx piedz mefurez fur le piane a raifon qu’clle contiene trois
quarrez.Enfommetoutes ces chofes(commeiaydi<rt)nayirentduplant de tous
cortez. le n’ay voulu meirtre cornicesjcolonnes, ou autres ornementz en certe fi-
gure,afin queie rende ma coception plus facilea entendre: mais l’ Architele qui
fera copieux en bonne inuention,fachant les termes de ces mefures, pourra bien
auec fon boniugementfaire desediflcesbeaux & bien entenduz. Etdemapart,
fi le temps ne me prede trop,i’en pourray bienfigurer quelques vns a lextremitc
de ce Iiure.

Secondjilirc Jc pDrrpc(ftùie

Le fcidenegliedijica Jònmolto neceJJarie,^perhoi}it:edodimoJlrarnedipiu forte, (^co-
minciare dallepiu facili. ?crt ordinariovn ^ado e me^KP i^
larghezza cioè il fuo piano. Diremo ado<^ue li quadri di quejìo piano ejjère w piede, y f/rre-

mofareyna [caladi cinque piedi in dZfe^^*i,ef /dyKrf/dr^èe;5^£«ft‘epiedi.S» la prima linea del
piano prenderemo la mifura della larghezza, (p" aprejjò fi mifuraran [opra ejfa linea li cinque
piedi, li quali fi dirizz^^'a^^o angoli d' ejfa [cala, (Zpartiranf in diece parti (f qn^fli

faranno A.B.Poj tutte quelle parti fan tirate a l’orizote con linee occulte, di poi fan numera-
ti noue quadri in longitudine (fdirizz^fayncf linea laquale fegara quella del B. li [ara tan-
golo del'\ltimo grado, al quale faraynripojfo di tre piediper quadroni angolidelqualefaran
C.D.dipoif formerà là primo grado, (f dalli fuoi angoli del ripojfo f menaranno dua linee,et
aprejfìf leuaran tutte le linee dei quadri:(3'doue quelle tocaranno le dette linee,lifaran tutti
li angoli de i^adi:. Come fv\ede efpreffo neUafgura.Q^fafcala e in fottio per f anco f altra
[cala Viene ad ejfereinpn>fÌo,(^eaka v« grado mancho-.chefon quatta piedi (g mezzo, ^ e
medefmamente larga tre piedi, come dinotano le linee occulte del piano [otto ejja fcala: (^ con
quefìa regola, f pedono fare le fole di tanta altezza : quanto fyorra,(g farci alcuni ripofsi
nelmezzoVogliendo femprela mifura dai piedi del piano, (f per lo feortio,^ perii dritto.

Les degrez cn tous cdificcs font merueilleufement commpdes &c neccflàircs, a
certe caufe mon vouloir eft èn mórtrer de plufieurs fortes, & commencer aux plus
faciles.Vne marche a par Tordinaire demy pied enhaulteur, & vn en largeur, qui
cft fon plant, 6 c fur quoy pofent les moncans & defeendans. Les quarrez doncques
de ce plani aurpnt feulement vnpied de large.Ei fi nous voulons faire vne moméc
de cinq piedz de hault,& trois de largc,nous predrons la mefure de nortre largeur
fur la premiere iigne duplantrpuis fur certe ligne mefureros les cinq piedz qui f’a-
drefièm deuers les deux angles d’icelle montée,& ies diuiferós en dix paniés mer-
quees par A.B.lefquclles en lignes occultesferoc toutes tirées a lorizon.Cela faiirt,
fauldra copter neuf quarrez cn longiiude, & dreflèr vne Iigne incifante celle du B,
& a certe incifion fera fangledu dernier degré, ioignanc lequel y aura vn repofoer
de trois piedz cnquaireure,& dontles angles ferontfignez C.D. & la fe formerà
le premier degré.Confcquemment ferot tirées deux autres lignes partane des an-
gles de ce repofoer, puis fc leuerot toutes les lignes des quarrez, & ou elles viedrot
a touch er les deflufdKrtes j la férot tous les angles des marches, comme il fe volt ex-
prertemet en la figure.L vne de ces motées fe raccourcit par le flanc,& lautre vient
eftreenprofih&fieftplusbaffe d’vn degréjparquoyneftquedequatre piedz de
demy ; ny n’ert large que de trois piedz, ce que denotét les lignes occultes du piane
qui font delToubz certe montée.Par certe reigic fe peuuent faire lefdirtes montées
de tellehaulceurquebonfembleau deuifcur, & meflre des repofoers aux eftages
conuenables, prenattoufiours la mefure fur les piedz du plani, tant pour celle cui
raccourcit, que pour lautre qui fe monrtre de front.

de M.ScbafìianScrIio.

5 *-

Second lìurc de Perfpedtiue

Qliejle [cale inprojilo hin gran prefentia, sformo hen facili da collocare in ogni luoco, di
co in dilJègnQ, ^ apiit cofe pojfono ferule, anchor a negliedifcii doue ji hahbia a montare dol-
cemente, fon molto commode agiat€,(f danno a riguardanti non fo che di cotentexz.^^ d'o~
chio,^ mafsimamente aluochipublici, perchioche ejjendo fempre diiapervna fi può falire da
vna landa, O’ p^t-f altra de fendere, fenfa impedimento delle perfone arifcontrarjì. Ef coft co-
me fon dua falitefolamente,l'huomo da f con (juefa inuentione potrà farne delcaltre etyaria-
do anchora.Come(piefe fcalefian fatte, concheragione,ben fi comprede il tutto fenz^i che
altrimenti fi ferina, perche, come altre folte ho detto, li quadri fon piedi communi, zst H gtctdi
fon di altezz<^ mezzo piede, il fuopiano fn piede, la latitudine £effe fcaleepicdi cinque
cofileprime,comeic feconde, il fio orizonteftroua molto alto, accio meglio f fedina li fuoi
piani, la ^orta rufica non e larga che tre piedi, z^ Alta fei, z^ benché paia ejfer chiufa : fi potrà
nondimenofarla aperta,z^ feguitare piu la con altre cofe, et anco li dua angoli dalla defra et
finifra bada,doue e loterzo grado gy ripojfo fuoleejfere largo cinque piedi,come la fcala, ma
qui fanno folamente fn piede, per t angufia del foglio et della fampa, et quelle linee dirizzate
ftfopra efsi gradi : raprefentang ferri perii appogii o feramete balaufi, li quali anchora fa-
ran bene qua dauantiper àpogiarf,etancoper non cadere a tempo di notte, non ci ejfendo lu-
mi, ma nongUhofattipernon confondere t altre cofe.

Cesmònteesenprofilontvnebien belleprefencc,& d’auaiitage fontfaciles a
•coUoi^uer en coutes places,i’cntédz aiimoms en pourcraicftiiré ; mais fi lon les veuk
applicquer en baftimcns clies pcuuenr feruir a plufieurs chofes . Par erpecial Pii eli
queftion de mo ter bicn a l’ayfe^car elles font merueiileufemenr comodes a cela, &
fi donnet aux regardans vn certain contetement d’ceuil qui ne fe peult efcrire,mef-
mes font vci!es,voire bien necelTaires aux liofielz des villes & autres maifos de gra
de frequétation,à ca'ufe qu il y a toufiours deux ayfances pour vne. Scailoir eft que
lon peult monterparrvne,& defeedre par fautrCjfans empefehement des alias &
venans.-toutesfois encores q celle figure neprefente q deux motées,fi efl ce que fur
celle inuention 1 ouurier enpourra faire d’autres qui leront coutes dilFerétcs , mais,
lime femble quii n’cll la befomg d’explicquer la maniere cómet elles font faiftes;
car cela fe peult alfe z coprédreparla figure fansqiem’amuze al’efcrire. Cèneac-
moins ie-veuil bien doner aduertilTemét que les degrez doyuent auoir chafcim vn
pied comun de largeur,&: demy pied de haulteur, aulii q la latimde de ces motces
tant pmierc q feconde doit ellre de cinq piedz,& leuronzon hault exaulcé,a cc q
lon puilTe mieuìx voir leur plant. La porte rulliqiie n’a fino troispiedz de largeur
& fix de hault, & cobien qu elle femble ellre clofe,Ion la peult faire oucrte,& y ad-
louller autres chofes felon l’art.-aulli ioignant les deux angles tant du eolie gauche
que du droift, qui font le tiers degré^ii y a pour chafcun vn repofoer qui doit auoir
cinq piedz delarge,auflì bien q la montée. Ce nonobflant icy le neluy done qu’vn
pied,mais c’ellaraifon qlepetitmargedupapier ne le fcauroit autrementporter.
Au demouranc les lignes qui font drellees contremont par deflus iceulx rcpofoers,
reprefentent barres de fer ou ballullres feruans d’accoudoers bien commodes & de
bonne grace, car il pourroient garder les venas & allans de tumber la nuyt a faultc
delumierCj&cesaccoudoers ie nelcsay vouluformer corame i’eufle bienpeii,afin
de ne confondre les autres oimrages plus necelTaires a la matiere.

De M.SebaftianSerlio.

53

à

i

laboratorio de art-
^MIVERSIDAD de BEVIU-A

Sccondliure de PciTpc^^nie

Fra lecofe chehho gra»forza nelle dimojìratiom delle ^erfpettiue'.ìo trouo le fcale tornir
molto hene,(^ quanto hanpiu ritornij'anno l'effìetto mcgliore^^ perciò ho voluto fare quefie
dua fede (he riuoltano,le qudi fanno inproflo,moJìrddo perho lo fuo piano. Quefaprima fca
la fdijjt tre piedi, et e anchor larga tre pieài.,come dimojha lo piano de linee occulte fatto Uri-
pojfoJoquale per ritornare e ben necejfario che i fa di dua larghezze] che cof dinota il piano
difipiedifottoilripojfojfìpraloqualefttroua vna particella, la latitudine della quale dua
piedi,(^lefuepiìafratefondimezz^p‘^‘^^pcrlatochevie2feadejfere in tuttotre piedi, per
occuparetuttoilnpoffo.Q^ellelineedirizz^iedaquefadefra bada delripojfodinotano lo
parapetto per appogtarf. o ferri o balaufi, ^ il medtfmo fi f ara dauanti cioè ad ogni grado
Vh diritto, ma non l'ho fatto per non confondere lafgura,ìaltezZ‘i e dua piedi 0* mezze,
checofiecomodoalfofenerela mano.ll modo come f alenata dalpianoquef a prima : 0" anco
la feconda fcala,f bene fènza frittura fe intede che non accade afcrÌHerlo,nia quefo c folame-
te per alcuni che non fon cof capaci.La porta ruflica fatto il fecodo ripojfo, nonpajfapiu altra,
che la latitudine dellafcala,come dimofra il piano fatto ejfaporta.^ntro la porta fopra il feco-
do ripojfo dimofra ejferui vna fcala chefah^e piu alto, et e infaceta, laqualevoledoffare ben
giuflamenteyconuerra continuare ilpiano de i trepiedi fitto la porta rufica,et da quello Icua-
re fi la detta fiala, nel modo che qui adieiro nell'altra fiala ho dimofrato.

Entre les etrofesqui ont grand force de demonftrauon en ceft art de perCpe^li-
ue,ie treuue^ ce foni les m6tées,pourautat<^u’elles repliflent rceuiÌ,& donnét bo-
ne gracc a Tonurage; mais tat pi® elles ont de retours,plus font clles meillcur effeft.
Araifon de cjuoyi’aybienvoululìgurer icy ces deuxdeprofil (^uiferencontrent;
& ne lailTent a monftrer leur piane. La pmiere eli de trois piedz cn hau!teur,&: au-
fentcn largeur^comelonpeult voir enieurdidplatfaift delignés occultes au def-
foubz du repofoerjequelp^r neceffité doit coprendre deux iargeurs, qui font fix
piedz, a caufe qu’il va rencorttrer kutre montédi.,au bowt de laquelle fc voit vne pe-
nte porte de deux piedz de Iarge,d6^Ies pijaflres ont demy^ied de^c^iafcqn coft^
qui font trois piedz en tout diametre,& par ce moyenoccupent Tellédue cntier du
rcpofocr.Les lignes drelTées fur les coJleZjdenotét barres de fer ou balluftres feruas
d’appuy pour ayder . a montar & defcédre,Ìon enpeult mecfìrepareillemet au bout
d’embas de la montce,& cotinuer tout du long afeauoir vn barreau pour chafcun
degré,carilzen font de plus grande duree.'toutesfois len’enay ncn pourtrai^è en
celle figure qui a elle pour ne c$fondre les traiflz plus necelTaires.Lefdifìz accou-
doer ou ballullres doiuct ellre de deux piedz & demy de haulc releuezlur les dc-
grez,a tout le moins fi lon veult qu ilz foienc comodes & duyfibles a lamain, mais
les moyens de releuer fur leplant celle premiere montée,&: femblablcmet la feco-
de,font(a mon iugemet)!! faciìes qu’ilz nont befoing d’aucune decIara:ion;cc no-
obllant i’en ay did ce petit mot en palTant pour fatisfaire a ceulx qui ne Toni enco-
res gueres exercitez en celle fciéce.Laporte rullique alllze au delToubz du fccond
reporocr,n’excede en haulteur la largeur de lapmiere montée,c6meil fcpeuic voir
par le piar qui eli plus bas que ladifte porte. Or en l’autrc qui eli alTize deflus le fc -
cond repofoer,ilfembIc quii y aie vne motee de frotpour aller en quelques cftages
plus baule. Quanta celle la qui la vouldroitiullcmétfaire,ilfauldroit audeifoubz
dclarullique continuer leplant de trois piedz d’aduantagc. Se ladelTusla releuer.
Suyuac la cradition par moy donnée en raracle pccdét,& ainfi lon ne feroitfaulcét

De M.SebaflianSerlio.

54

il

'ir

Sccond liure de Pcrfpcifìiue

Di ijuejìifdiuerfitct di Jcale fon certifsimo che 'vna parte Jara ùitefa fen^a jerìtturay mafsi-
mamte quella di mezzo, che falijjc da dua lati ct* anco la fiiperiore a ejja chcfalijjepiu fuper
do che quella e leuata dal piano come tutte le altre, quejìa viene ad cjjere di larghezze^ fii
piediycomefi vede fotta Centrata quadra del primo ripofso nel pauimento che occupa fei piedi.
Li dua archi fatto la feconda fcala,le fuegrofsezz^ fonvn piede, O’pcrho la fcala che dijfende
fotta terra,e larga quatropiedi,^e cauatadalpiano come le altre.Qj^lla chi e piu la fuori
degliarchi : fi vedeilmodo come e fatta molto chiaramente,^ cofi quefii iua^adi che a man
finifira fi vegono,fi conofse in che modo fon fatti, f elpauimento venifsepiu in qua fi vede-
rehhe meglio il fuofinimcto. La fcala piu lontana acanto la porta rufiica,fi conofse apertamete
come e leuata dal piano : la quale troua vn ripofso che viene in quay^vna fiala laqualé falifse
in alto ^ viene in qua : laquale e pur tolta dalpauimento come C altre, doe li gradi alti mezzo
piede,et il fuo piano vn piede, ma in copi piccola cofa mal' fi può mifurare, ma rimane nella intei
hgetia delhuomo: chepoifacedola gradella trouarareufcire.Sotto quejìa fcala pafsa vna por
ta laquale e larga cinque piedi. Sopra quefio piano, etfuperquejìe fiale il hon pittore haueria
hen fugìetto da trauagliarfi in colocar figure in diuerfi modi,inpiedi:a fèdere fopra li gradirei
difiefi per terra in fiordo, in quefio modo,etcon quefla mifura.Sia la figura doue fi voglia con li
piedi, predi cinque di quei quadriper linea retta et tato fara alta lafiguraper do che vna per-
fona commune,o mediocre che dirvogliamo,e di tale altezz^t,^^ cofi farai daprefso: in mezzo
et da lontano. Se la figura fiera fopra vna fiala,prendi la mifura di quel' grado doue ella fi tro-
ua,et la farai dieci di quelle altezza che fin dnque piedi, et cofisif ella fara a giacere fia ilme-
defimo. Sevorrai chella feortia giacendo fopra il piano :fa chella fia cinque di quei quadri che
fcorcianoetvedutadalmodelloyodalverofaralvjfciofuo,

le fuis certain qu’entre cefte diuerfeé de montées cy pourtrai<5es queique par-
tic fera bien eniendue fans efcrimre^principalement celle du meillieii ou lon mote
pardeuxeoftez 6cfaluperieure,pourautanc quelleeft releuéefur fon piane aulii
bien que Ics autres, elle vient a eftre de fix piedz en largeur, cornine lon pcult voir
parie pauemét Ibubz l’entrée quarrée da premier repoloer qui conipréd fix piedz
raccourciz.La grolTcur de chafcun des deux arcz,cftas foubz la feconde motée efi:
dVn pied en quarré feulement.Lc degré qui deualle foubz terre,a quatre pied z de
Iarge,& eli tire duplanc comeles aucres.Q^at ala motée qui efi vn peupius en la,
lon volt alTez la praélique dont elle eft faitì:e:& pareillement des degrez qui font a
main gaulche.-mais fi leplant venoit plus en ca,lon verroit mieiilx leur defineméc.
Au regard de l’autre montee a cofìé de la porte rulli que, li fe cognoift alfez quelle
eft releuéc furie plat,& qu’aubout d’embas elle treime fon repofoer qui viét enea,
& vn aucre degfé qui monte en hault,Lequcl eli iiré dupauement aulii bien que les
autreSjCar lès marches ont demy pisd de hault, Se leur alfiette vn pied de large-
Toutesfois en vne fi petite efpace les chofes font fort malayfées a mefurer, mais el-
les font ^omprehenfibles a l’ymaginatiue de riiomme,Iequel venant a les taire en
^nd, treuuequ’elles ont leur proportion coniienable .Soubz celle montee palTe
vne porte ayanc cinq piedz de large, nonobllant qu’on ne la voit giieres. Mais fur
ceplant & delTemg de ces momécs vn bon paimflre auroit alTcz de fubgeél pour y
loger des figures de diuers a<ltes,commeferoient aucuncs en pied,les autres aflìzes^
fur les degreZj&d’autresconchéesen terre fc monllrans r’accourfies, &acefaire

de M. Sebaftian Serlio.

luy pourroient donner grande commodité ces inuentions & mefures ; carquand il
vouldra coHoquervne figure ou bon luy feniblera,facequ’ellec6prennefeulement
cinqdeces quwrezenlignedroide,&ceferalavrayeproportion quii luy deura
donner, a raxfon qu vne perfÓne de moycne taille n’a comunement que cinqpiedz
de haulceur,& celle reigle feruira pour enfairepres lebort duplat,aumeillieu d’i-
ceIuy,oupIus arriere.Toutesfoisf’il en vouloitfaindre fur vne montée, il fauldroit
quii print la mcfure fur le degré ou il la vouldroit pofer, & luy donnall dix de fes
haukeiirs,pource quellesferapporteniaanqproportions duplant,&ainlì mefme
f il la vouioit coucher de pian Mais Til entedoir qu’on la veift raccourcye ellant gi-
fante Tur le plant, prenne garde a luy faire occuper cinq des quarrez raccourcilTans,
8c par ce moyen elle n’excedera iamais ny de piar ny leuée en piedz, la mefure qui
luyTera conuenable.

Sccond liurc de Perfpedtiue

ì>i ^iu forte fede ho dimofrato^ ma ve ne fanno anchora delt altre le^uaU (nel ve-
ro)a chi non [ara lene injlrutto in <juelle paffute: poco o nulla intenderà le dua che ^ui
auanti'coglio dimoJìrare.QMjìa prima fora v»d Umaca (puadra, ma chi ftprafar <pue~
fa :fara anchora la tonda chi e tutto \no : feruendofe di puella regola che a far li corpi
tondi ho dimoflrato.hafgura Jègnata P. e la piata d’ejfa Umaca: ma di forma minore,
accio capere ci poffa.Qi^fa medefìnta pia^ f metterà in Jcortio,(yf€Ìmaginara <juet
primo piano alto mezzo piede dalpauimento^aprefso fi leuaranno fui dritto tutti Uan-
goU deigradiad vna altezz^tifeg^^do fopra effe linee li mezzi piedi di quella altezza
chejàrailprimopianodoueejjèlineenafceranno, puefii dauanti òe fon cinque anda-r
ranno tutti ad vna altezZ'^-ehefonnoue gradi col primo piano, li quali fi tirarono a to~
rizote Zf terminaran quei dal'deflro,zf dal fmifiro lato, zs eofi anche quelli nella fac-
cia di la faran atakezzj^ degliangolari. T erminati adoque tutti li gradi fopra le linee
dirizZ‘tl^^ì fi leuara iltermine di mezz°}p<^'’^endo fopra ejfa linea tanti mezzi piedi di
quella akezz/t ehe fitroueralo primo piano nelmezz°->dtpoifileuarajuilprmogra-
domezze> piede, zs" eofi al centro aUro tanto, Zf tiratele dua linee Jàra formata lal-
tezZ'^ del primo grado. Al grado fecodo lo termino del quale e a l’angolo finifiro: fi fa-
rà ilmedefimo, zp" da l’angolo del fecodo grado fìa tirata VHa Unea a l’orizonte, laqua-
le trouara il termine del terzo grado, et da quel termine fia leuato H terzo grado mez-
zo piede : zf da quello al centro fan tirate le dua linee, doue fara formata t dltezz<t
del grado terzo, zf dal fuo angolo a l'orizote fi menar a \na linea che toccara il termi-
ne del quarto grado, et leuata la fua altezZ'iìpoi tirate le dua linee al centro, farafat-
tat altezza del quarto grado. Co fi dot agolo fuo a torizotefitirara yna linea che tra
uara lo termine del qumto.Leuata adonque la fua altezz^^y^t tirate le dua linee al ce-
tro, fara trouatataltezZ‘^d^^‘l‘*hito grado, zf dal fuo angolo fimenara'vna linea a
torizonte, laquale trouara lo termine del fefio grado che farafut angolo, ZS" leuata la
fuaaltczz<^frtiraranle Juelineealcetro,cofiftratrouatoi!pianodelfefiogrado,
dalfuo angolo al termine del fettimo grado fi menerà vnalineaalliueUo,nonatori-
Zonte per ejferqueflo fu t altra faccia,zy il medefimofi fara digvdo in g'ado,Z^ ri-
uoltandofi da quefìo lato defiro li gradi, fi tenera fempre quefia regola, laqual e infa-

de M. Sebaftian Serlio.

5 ^

Tay demonfìre plufieurs fòites de montées, neantraoins d f’en treiiue d’autres
enla dcfcription dercjaclles celuy gui ne fera bien inftruift en la theorique des pai’
fees(a mon aduis)n’entendrapas grand chore,pnncipalement a ces deux q lepre-
fente.La premiere derquclles eft vne limaccjou viz quarrée,qui eli certes celle qiie
qui lafcaura faire,facilemccpourra venir a bout de la ronde, pource q c’eftprefque
vne merme chofe,& ne fauldra lìnon feferuir de larcigle que l’ay dónée pour re-
duire Ics corps quarrez en forme de rodeur. La figurc-^ delToubz mcrquée P. cfl
le piane de cefte limace, nonobftant quelle foitfanSc de moindre forme ; car c’eft
feulemctpourf’accomoderaumarge. Cedidlplancfepeult bienfaircenraccour-
cilTemenCjfirouiirier imagine qla premiere marche doyueeftreleuée demypied
plus hault que le paué,& puis lieue tous les angles des degrez cocremont, & d vne
haultcur,fignant fur icelles lignes les demyzpiedz a l’cquipolent de la premiere
marche, car les diuilìons dedeuat(quifonccinq)arriueroctoutes a vne equalité,&
feront neuf degrez en comprane ladine premiere marche. Cela faid, fauldra que
l’Archirede eire roures ces lignes a Torizon, & elles diuiferone celles des coftez a
droid & a gauche. Auflì celles du frone oppolìte ferót de la haulteur des angulai-
rcs.Qu.and donc rous les degrezfcrone hmicez fur les lignes ainfi drefTées, il faul-
dra leuer le eerme du meilheu,& le coparcir fur la hgne en aueane de demyz piedz
que coprendrala haulreur du premier piane: apres le premier degré feleuera d’vn
de ces demyzpiedz, & les deux aurres lignes ferirerone iufques au cenere. Par ce
moyen fera formée la haulreur de la premiere marche. Er ainfl fera faid de la feco
de,le terme de laquelle eft l’angle gaulche,duquel pareillemct fera tirée vne ligne
iufques a l’orizon,&: cefte hgne trouuera le terme dueiers degré. De ce terme en a-
mont foie leué de demy pied iceluy tiers degré, & depuis la iufques au cenere foiér
tirées deux aiitres lignes afin de former fa haulceur,puis de fon angle iufques a l’o-
rizon foie uree encores vne]igne,& cefte la indubitablemet atcaindra la limite du
quaredegré.-Iahauleeurduqueleftaneleuée comme des autres, & les deux lignes
tirées au cemre , fa iufte haidteur fera erouuée.Lors depuis fon angle iufques a l’o-
nzon,foit tirée vne autre hgne, 6c elle trouuera le terme ducinquiefmc: & quand
fa haulteurferaleuée, mefmes apres quelon aura tiréles deux lignes au cenere, la
fera precilè la haulteur dhceluy cinquiefme, de l’angle duquel pour former le fìx-
lefme foit auflì tirée vne ligne a l’orizon, & elle attaindra fa vraye berne qui fera
droid furl’angle. QMnd doncques fa haulteur aura efté leuée fuyuanc le ftile des
autres, & fes lignes tirées au cenere, la fera leplant de ce fìxiefme degré,derangle
duqueliufquesau terme dufeptiefme foitmenée vne ligne aunyueau, non pas a
l’orizon,a caufe qu’ilfault quelle pafTe fur l’autre face. Et ainfì cofequemment fault
pourfuyiirc de degré en degré, mais quand ce viendra que les marches retournerot
furie cofté droid, l’ouurier pour ne faillir,aura fon rccours a cefte reigle,& il trou-
uera qu elle eft iufte &c benne.

S

*

Second Hure de Perfpe^fciuc

De M.Sebaftian Serlio

57

Per non lajjàre adictro di quante maniere di [cale fi pojfonofare, ^ mafsimamete di quelle
che Jhuenteaccadono,ho Voluto dimofìr are quef a che da tutti lilati f monta, lapiantadclla
quaUe e qui fopra a man defìra.Bencheperha e di minor forma de la propria, et quefìa morata

cof ffaraSia leuato dal piano vn corpo quadrato perfetto: ma infeortio, taltezz‘* dclquale
fava mezzo piede, fora vnpiano Jpaciofo.Sopra quefo piano fan tiratele linee diagonali,
da li angoli nella parte interiore, fa lajjàto vn piede per lato fopra laprima linea di quefo
piano,(f quel termine fa tirato a torizonte di linee occulte, ^ doue quelle tocharanle linee

diagonali, quiui faran li quatto angoli del fècodo grado, heuati adoque fu diritto li quatto an-
goli a l akezZ‘^ di mezZPpkde{cioe in quel" luoco aue f trouera il fondo del primo piano) fora
tirata \na linea da angolo ad angolo, t altre dua lìnee a l'orizonte, lequali trouaranglialtri

duaangolipiula,zp’coffaraformatoilgradofècondo, ^ il medefmo f farad’el terzo,
cof d'el quarto,^ anchoraaniagior falita f potrà andare.Q^lla pyramide vi epofia cof per
vn capriccio, perempirequelcampodella fampa. Alcunavolta f vorrà fare vnafmile [cala
daudti ad vnaporta:che la meta di quefia feruira in altro fmitluoco,a tribunale, a qualche al-
tare,et cofe fmili,et con quefa via f potranfare le fcalerotonde, et anchora di ottofaccie,o di
fei,come piu a dietro dimofirai in ejfe forme.

Pournelaiilèrenarnereauainedesraconsdemontéesqui fe peuuent edifier,
& parcipecial de celles cjui viennét le plus comunement en vfage.-ie me fiiis nus a
figurer cefte cy en iaqlle on monte de tous cofte 2 ,& dont le piane eft mis a la pare
droi<iìe,nonobftanc quii foit de plus petite forme, mais pour euiter fuperfiuité de
parolcs,ccfte montée fefera cornine fenfuyt.Soit leucfurleplant vn corps quarré*
raccourciiTantdahaulceur duqiiel fbit de demypied Se no plus,celafera vn furplac
fpacieux Se bien ayfé.-la delTus fauldra tirer les ligncs diagonales, Se dcpuis les an-
glcs en cirat vers lapartieintericure,roitÌaiflcrerpaced’vnpieddetous coftez en-
uironla premiere ligne de ce plant, ce terme foit tire aTonzonparlignes occul-
tcs,5e ouellestoucheront lesdiagonalesjlaferontles quaireanglesdu iccond de-
gréjefquclz eftans leuez a la haulteur de demy pied, c’cfladire au lieuou fc crou-
uera le fons du pmier plant,Ia fera liréc vne iigne depuis vn angle lufques a l’autre.
Se les deux autres ligncs conduides deuers rorizon,!efquel!es trouuerontles deux
autres angles plus en la,Se parainlì fera formé le fecond dcgré.Puis fauldra fané
lout demefme tantpour le tiers que pour le quart.Voirc pour conduire l’oiiurage
iufqucs a telle haulteur que l’ Architele aduiferaXa pyramide eftant delTus ny eft
mifeque pour fantazie,Sepour rcplir le lieu. Mais aucunesfois pourra bien adue-
nir quelon vouldra vne telle montee au dcuant dVne porte, d’vn Tribunal, d’vn
maiftre autel d’eglife ou de telles chofes lionorables. En ce cas la moytie de cefte

i cy fupphra au befoing,Se pourra l’ouurier fur certe inuetion faire des motées ron-

dcs,voire de fix ou de huiél faces,pourueu toutesfois quii n oublie a fe femir de la
Ti. ’gle par moy donnée,la ou i’ay trairté de ces formes.

h

LABORATORIO DE AR ^
'JNilVERSlOAO DE SEVIU-A

r

de M. Scbaftian Serh'o.

, rane . fy dk d,flÌtk,comc cUprefcntefig:.r^\m difomMìuddimófflraZ’Z-

droM»toJa,gohdclp^,epcJìofcj,raklme^fkna,o-c<,i;co,n,fm,vedomduaUi

ef^^lfncnte^cofi^nchorleàiflandefomoe^uaUlequdifomodD.Lrpatofivffnafarfi^^^

tiarspiH ejjo quadro fianpojìe led^atiepu lotane, er <iuatofi vorrà far larga la fafeia intor-
no al (^uadrofa da t angolo C.verfo f angolo A.terminato, er tutti li termini di ^uejìo <juadro
uanno alle dijìantie O’ nijfuno va al orìzonte, ecetto il quadro doue e collocato quefìo.

rauoye/iulcm^t^mjs de tantinlH-uire enperfpeaiue leftudieux de ces miens
]abeurs,qu il pourroit dóncr a entendre fa conception en tous edifices de fa fanta-
sie, & ne penfoyc en deuoir baillerlìnon quelqucspcmz cnfcignemgs,cSmepour
formervn plac Ampie ou doublé, &leuerqueIquecorps deflus,eftimat bicn qcela
deufi fuffire.Mais eflant porte d Vne chofe en autrc,ie fuis entré en vne mer a l’ad-
uanture trop profonde & laborieiife pour mes forces,chofe qui m’ell aduenue par
i’infligation desprieres d’vn perfonnage qui me peult comander,& a celle raifon
ie qui vouloye mettre fin a ce liure,maintcnat comence a traidter des matieres plus
difficiles qui font diéles hors du quaiTé,c6bien toutesfois qu ’elles fe tirét a lorizon
& a la diflanccainfi q le motre la figure cy defibubz, laquellercprefentc vn quar-
répcrfai<il,dontIangleellpoféfur laligne dupIarit,&fenvoiideux cofleztous
egaulx,dont auflJ les diflanccs font egales,&: merquccs par D.(^i vouldroit donc
faire raccourcir ce quarré plus qu’il n’eft,me<fte les diflances plus arriere,& tat plus
il aura enuie de faire la liziere large qui enuironne ce quarte, face que fa limite foit
I terminée depuis l’angle Cdufques a celuy de A.CenonobflantilfauItnoter q tous
j les termes de cequarré fe doyuent rapporter aux diflances & non a l’orizonjCX-
1 cepte le quarréjdedans lequel cellcfigure eli colloqucc.

Io Um freme f d i4rmre tote mlkftffcttk, ilfludiofo di meflc mie fetkhe- de-

gtif‘f4‘'^‘'"°flj‘’'^‘«trrffemualifuoiconcmidipdcheed^ciochedmkjref^^^^

da dme dcumfemfla temm,, carne firk diformareyn fiMafemplice a doppio, & kL 6
judebe corpo, q- clepcflo hmeffi oboJkre.Uo trafponato ddm cofi «et altro: io fono en-
trato in vn pelago forfi troppo frofondoalkforcemie,erjnej{obannocanrato li prieghPdi

gualcano che m, può comandare, ZP perdo -.bora ch’io voleuo darfine aoueflo libro incomin-
cioatrattare detlecofe piu difflciU.kqualife adimandano fuori di auadrn.

Sccond Ii'ure de Pcrfpeame

Qm fopra ho tànoflnto ktk di fono wfkfcrfck in fcmtiofrm di fudro, boro di-
mojiraro /moda di kitnre il fio corpo di rpeìk ijlef grondeixo ; col mcdcfmo orizome, a
lo ilìeljodiflomiedl fcad corpo evacuo fi può leuare a tanta altezza, guanto parerà a tbuo-
tno,ma io l ho tenuto cofi baffo accio fi vegga il fondo fio, et dajuefla medejima figura fi com-
prede arpiante cofe ella potrà feruire,et tanto piu o meno jeruira : pianto thuomofara piu, o
meno giudiciofi, (fqueflofiahafleuoleiiaantoalli corpi fiadri,ma voglio anchora dmofira-
re il modo di corniciargli nella feguente carta.

Cydeuantaymonfiré la voycpour rediger en raccourciiTement vne fuperfi-

ciehorsduquarré,&maintenantiedonneraylamodepour rcleuer fon corps en

pareille grandeur & deffus le mcfme orizon, paralleles,& diftancc-Premicrement
il faulc cnccndre que ce corps eftvuydeou concaue, & fe peulc leuerafi grande
haukeurquerouunerfcauroitdefirer. Vrayellqueieray tenu bas^afin que lon
puiirevoirfontondz,&quelonpuifleplusayfcmcntcomprendre a combicn de
chofes cefte figure peult feruir : toutcsfois i oze bien dire qu elle fera tour tei prof-
fita rArchiteftecommeilauraboniugement, &nonplus,qui fufFiraquant aux
corps quarrez,car mon intention n’eft d'en traitìer d’auantage, mais fculemec de-
monftreray en la feuille fiiyuantc le moyenpour Ics enrichir de cornices,6c autres
ornemens de bonne grace.

de M.SebaftianSerlio.

5S

h^prcfenK figura sformata al mcicfwa crigmu, con le medefme dijìancU che fon
formate le piadiaroi fero e chef origonte cr le dtjiamie fanno alquanto pile bafe,o,J-n„.
ler corniciare tl detto corpo difopra:& difetto, fi fora elettione della grandezza dell; cor-
nice.? ot tirare le linee diagonali cefi difopra,come nel fondo del corpo folido: prima alle cor-
nice fiipenon fi data il fio coniienientefporto,(s- cefi dalli fuoi angoli caderanno linee perpe-
dicolari,fopra le parti da hajfo,Q’ termineranno laproiettnra delle baffi comici, lequali (co-

mehodettoqmadietro)fannoallediffantie,&nonalmzonte,acofitcomelijJtToangoli

i effi corpo vanno cimfi dentro del quadro: cefi fi vede il fondo , jy ildfopra delle cornice
vfcirefaoridelquadro, gg qneflo efolamenteperle cornice fenga membri, per non confonde-
rel'hiiomo,maaprejfoJèdiradeimembri, ” '

Ceiieiìgurecftformceloubzlemcrmconzonj&entreles propres diflances
que les precedentes,toutesfois dl« W vn petit plus balTes. Qm vouldroic donc-
ques bienornercccorps delTus & deffoubz decormces,il fault premieremét qu’il
arrefte quelle grandeur il luy vouldra donner , puis tire les lignes diagonales tane
au delTus, que au fondz du corps folide, & auat toute ceuure prenne garde a don-
ner faillye conuenable a la cornice du deflus : & cela faiél, qu’ii meyne les lignes
perpendiculaircs fur lespardes dubas,& elles termineront lesrelTortz des corni-
ces inferieures,IefqueIIes(comme i’ay dift cy deuant) vont aux diftances nonpas
a l’orizon.Ei comme les quatte angles de ce corps vont encloz dedans le quarré,
amlì en peult on voir le fons, &: le defllis des cornices yllìr hors du quarte. Et cecy
eft feulement didpour les cornices qui fontfans moulutes, afin de ne confondre
les le Aeurs,mais cy apres i’cnfeigneray comment il fauldra Taire icelles moulutes.

Second iiurc de Perfpcftiue

Qua difopraferagionato delle cornici fenza membri che hano dfermrea<iuefti corpi .qua-
dri fuori di quadro: ^cra ben necejfmo a dame qualche termino. Bora qui acato fe dimagra-
no in fmra le [opra dette comici con li membri fuoùìi quali faran fatti anchor d altra maniera
a liberta de t Architetto fecondo li fugietti,(2' quel’ diminuire ^ accrefeere di membri-.che
ncBi^ltri corniaamentipm adietro f e detto, come anchorafi può comprendere nella prefente
figura, vfandofempre\na certa diferetione zfgiudkio in fare elettione di quei mediche nelle

oprehabbinoatomarepiubelliagliochi, per che{neUero) faranno alcune conia, la ceduta

delle quali fora cofialtacheli membrifotto la corona fi perderanno,^' alcune hajfe cofifupe-
rate datochio,chelimembri accrefeerandi forte chealli riguardati pareranno difpiaceuoU,
Zfperhoinqueflitai accidentifara dafarelimembripiuminuti:^ fotta le corone membri
piu grofsi, accio tornino poi meglio,(f piu grati ariguardanti.

Nous auons parlé des cornices fans moulures qui doiuet feruir aux corps quar-
rez hors de quarreure,& me femble qu il eftoit necelTaire d’en donnei qlque auer-
tilTemét. Acefte heiire ie veuil móftrer par certe figurecoment fe moulét lefdiftes
cornices .-toutesfois ellesTepourrontfaire de plufieurs aucres fortes a la hbertede

roaurierArclon]esrubgeazquifeprerentcront.Seulementfauldraquilferenge

furlesdiminuùons ecaccroyrtementz desmembres fuyuackpraaique par moy
donnéecy dertlis,&nonobftantqu’vn boncfpruenpuiirc artèz comprendre par
certe prefente demonftration, fi ert ce que ie verni bien adiiifer ceulx quife melle-
ront de les fairc qu ilz vfent toufiours de bon iugemét pourfeauoir eflire ks mou-
lures qui pourront mieulx contenter la veue des regardans: car a la verité il ert cer-
taines cornices lì tres elloignées de la veue q leurs moulures fe perder foubz le cha-
piteau,8c d’autres au contraire lì bafleSjqu’elles font furmontees de l’ceuil,tellemec
que leurs membrures viennent a fe monftrer lì trefgrandes qu’elles font difformes
a qui les voit. Docques en telles occurrences il fault 1 aire les membres plus menuz,
& pour celles quifont hauk efleuées,plus materielz Se de grofle taille,afin qu elles
facem meilleur effca,& fe rendent plus agreables d euat les yeulx des fpertaceurs.

de M. Sebaftian Serlio.

Se

^eqmmfigurepajfatcfHmdifyuadrohanUdiflantiacquakdo

foddaltro:^fi'^cdonohlattpun:mdajigura^uidifonoeinaltroniododoecb^^^

frii^operdijUntiaz^pcronzome.VrimafiafMaUlineapian^

tra parti eguali, che [ara C.D.E.la Unea C.l>.fia tirata a l'orizote amari dcjha, & la Unca A.

C{iattrataalortzonteamarifmijhra,0’<ì‘cefleformararzrio'^ri^uadro perfetto in fcortioil

^ualfivedepiu da ynlato che daf altro. Ufuoi àngoli fara E.Q.R.c.fe^orrai acrefeere que-
Jloquadro in longitudine mezzo quadro,laparteD. E.fiadiuifaper mezzo, O’ fi<t tirata
quella linea al orizonte dejìro in capo della quale fara -vna fella, q- quefa acrefeera mezzo
quadro. ?oife vorrai crefeere l’altro mezzo quadro tira la linea E. a lorizonte defiro, ^fara

cicrefciutovnoaltroquadroalprimo,o‘mtaqHefafuperficiefaradiduaquadrip^etti,et

quefo allo ingeniofo Architetto feruira a molte cofele quali perahreuiare io pajfaro.

Les qiutres fìgures pafTees hors de quarré ont la diftacc tome efgale, c’eftadirc
autant d vn <rofìé q d. autre^aufTì les coftezf en voyenc tour pareilzrmais celle qiii
eft au deflòubz de ceft arride eft d viie autre mamere:car les orizos luy ferQet pour
, diftace &:pourorizon.Q^ivouIdradoncqucsimitercefte chore,face prealable-
I ment la Iigne piaine qiie lefignc par A.B.puis la diuire en quatrepartiés egales,&

lesnoteparC.D.E.Celafai(5ì:,laligneC.D.roittiréedroid: a lorizonde deuers
I la main droide,&: celle de A.C.arautreonzonfurmaingaulche^&cesIignesfor
me ront vn quarré perfaiél raccourcy,i’entcns qui fe verrà plus d’vne pari q d’au-
tre.Sesanglesferont F. G. H.C.maisfil’ouurier le vouloit accroiftre d’vndemy
quarré eniogituded’efpace d’ecre le D. & l’E. foit diuifépar le meillieu aumoyen
d’vne hgne tirante aTorizon droiél,!® bouc de laquelle eft merqué d’vne eftoille,
& cefte ligne augmentera le quarré d’vn dcmy.Puis fi ledift ouurier y vouloit en-
I cores adioufter vn autre demy quarré,fauldra quii tire depuis l’E.vne autre hgne

lufques a forizon du cofte droi(ft,& par ce moyen il aura fon entente, qui fera que
de cefte fuperficie refulteroc deux quarrez perfaiftz raccourciflans,dont l’ Archi-
tede induftrieux poiurafaire grand proftìt, mais iene me veuil arreftera ende-
duire les particularitez ains toufiours pourfuyurematiere pafter oulire.

Sccond liure de Pcrfpeftiue

li corpo fiì fitto difegnatoeleudto dalla fuperjicie fiperìorealuhzfefattoconlime-

defimi orizontifCy 'vetigono ad ejfire dua quadri in longhczz‘i,0‘ v» quadro in altezza: per
do che la linea piana nella fuperficie che e C.D.et il lato i^.C.chefiortia fanno equa-
li, cofi l’alrezZ'^ del primo angolo di quefio corpo e quanto quella parte di ejfa linea. Seguita
adonque che quejlo corpo e quadro perfetto dupplicato : dico in longhezza, che non intedejle
ilcuho dupplicato, quejlo corpo come ho detto di [opra firuira a diuerfe cofi, ^ fi anchora
>}orrdi'iedere piu quadri in longitudine continua la linea piana in tante parti dipiu,^troua~
raifimpre Hyero di quejìacofi: gffimiltnentefi'forrai corniciare quejìi corpi cenerai lavia
che nel principio di quejli dimofirai.

Le corps cy deffoubz defigné eli: relcué de la fupcrficie q i’ay figurée deuat luy
& fi eft faid par les mefmes orÌ 2 ons,&; vient a cftre de deux quarrez en longueur,
&vncnhauIceur.Araifoaque la ligne piarne efiant en la fuperfìcie & merquee
C.D.&lecofiédeF.C.quiferaccoumciontefgauix. Pareillementlahaukeur du
premier angle de ce corps efi: aulii grade que la pame de ceke ligne,parquoy f en-
fuyt que ce corps cft vnquarré perlai doublé, ic dy feulement en longueur, afin
que lon n’ emende quii y ait duplication de cube.Ce corps commei’ay di<ft,pour-
ra feruir aplufieurschofesjmaisquivouldroitencores fairedmers quarrez en 16-
gitude,fauldroit quilpourfuyuifl a diniferlaligneduplantenaatanEdepardes
de plus,& il trouucroit la verité de celle reigle mais fi fon vouloir eft d’ennehir
ces corps decorniccs,tienelavoyequeicluy aymonftrée aucommencementdc
ces corps.Cefaifantjilncfauldrapoint.

DcM.Sebaftian Serlio.

Uafdfi-vorrafdredkirfecofifoj>ravnliia}io:fiTiln,e dfomurfrimm fauimmo

amcfi ve* f « d, fotta dtmjkato, Q'fifrd pdlaferVuiditiudn andar formmdo cfuaUi.
ftc cafafe 'porrà, CT Jiianttì It yiadrifaran fin ficcali er di magiar tfiarttita, k cafe formate

fofraefsiyerannomeglio.Ucrocefattafifrariiiejlofiaaoefokméteferafrirelaflradaal

fiudiofa: ma di ftcjìafiformarehkyn téfia maderm al coflume Chrifliam. L'altra forma li
aclto denota -pnfegzo difondameto di ma edificioMa atte ijueftecafe fi f afono, fai in ma
granfarma,ffdi malti fiadri augnmentarein ornamenti er anchora informe diuerfe,a’ tal
yolta mutar 1‘ mzontiis’faryeder le cofefmdamlato: che dat altro, mache fmfre li òri-
Zonti jiano diet^ualaltezz^p

Qm auroic entrepris defaire diuers ouurages fur vnplant,il feroit bon qu auat
toute ceuure il formaft vn paué de la forte quii fe voit cy delToubi figure, & pois
par voye de quarrez allaft formane toutes chofes que bonluy fcmbleroit:mais tat
plus ces quarrez ferontpetitz &en plus grand nombre,pIus fe trouueront belles
&agrcables les famazies formées fur iceuIx.Et pour en dóner excple,iay bien vou
lu figurer vne croix fur ce paué,afin d’ouurir feulemet le cliemin aux ftudieux . Si
eft ce qu’on pourroit releuer delTus vne eglife moderne a la facon de noftre Chre-
IbentcX’autre figure eftant a cofté,reprcfente vne partie des fondemétz de quel-
que edifice,& toutes telles chofes fe peuuent puis apres augmenter fur vne grande
forme compofée deplufieurs quarrezpour decoration & enrichilTemenc de quel-
queouurage:&peulton(fi bonfemble)changerles orizospourfairevoirles cho-
fes plus d’vncofté que d’autre, mais ilfaultbienprendregardea ce quilz foyent
toufiours d’vnc pareille haulteur.

ScconJliurc de Perfpefliue

Di quA fuperfric f £foprq ho qnchcr ^abto Icmro dii fiam Hfuoi corf, : amo fi
vw come relfifcono, &anéofer dmofirare cheU « edefmi orizontifimem ad cfsi cor-
facendone efperienm.Ci ■ceramente<iuejiccofifucndifipadro',orAho-
lò-m libra per fi fole, ma nehero,b{coiae ho dettofiifino entrato per farne tre o <}natro fi-
dare «Sdimeno rogh compire fin a dica figure, t affando poi faucarfi allilìndiofi: U cpuahfon
certifimo che hauendo alcuno piu occio di me & anco piu patientu: troueranno di motte cofe

ckiononfiriuo,nepongoiadiffegno.

Eneores ay ic bicn voulu releucr flit le pKt Ics eorps de ccs fiiperSclcs, afin que
lon voye quell ilz pcuuét eftrc cn a:uurc,& auffi pour demóftrer que Ics onzons
d’icelles fuperfidcs feraent a ces mefmes corps.chofc que pourra facilemenc trou-
flcreday qui envouldrafairerexperienc., mais a la verite,ccs ouurages hors du
quarré requcrroiCt bien vn liure apart, & ie ne me fuis ni is a en traider Imon pour
en donner trois ou quatre exemples : toutesfois iepafleray iufques a dix,piiis laif-
leray crauailler deflus ceuJx qui f’y vouldront empioyer,Iefqucl2 filz ontplus de
loyfir ou de pauence que moy,ic fuis cercain qu ilz trouueronc beaucoup de clio-
fcs queie n cfcry, ny demonflreparpourtraidure.

r

DeM.Sebaftian Serlio.

Sopra ^ucjìipauimenti di quadri fuori di quadro, comeho detto, f può formare do chef
'fuole: ma in quejìo qui acato fi vede-vna colonna di otto faccie,la quale occupa tre quadri per
^ojfezx^, (2'i^^o”g^tZZ‘^ne occupa quatordici. Quejia offendo di otto facde e necejfario
canaria del quadro,come da prindpio dimojlrai, ©* in quefìo quadro fi 'vedono le Imee occul-
te,(^ poiliterniinide botto angoli delinee efpreJJe.Maper che quefìafi'vede troppo perfida

co.-neboformato vno altro pezzo,cheperejfer piu 'vicino alfuo orizonte fi \ede piu in maie-
fia.henche perho non e di tanta longhezz^^^nia e per la meta di queflaxhe fon fette piedi, nella
fronte del quale fi -vede la forma ottogona, le altre parti tranfparenti^d'effa colonna, 0* fe
anchora quefia colonna fujfepiu 'vicina a l'angolo finifiro del pauimento , la grojfezZ‘i fi*‘* fi
\ederebbe piu infarda, ma nongiamai tato ch’ella dimofirajfe la fica perfetta forma,per ejfer
fèmpre fuori di quadro.

Deflliscespaucmentzfaiitdequarrezhors du quarte lonpeult (commei’ay
dift)formercequelonveult,maisenceluy qucvousvoye?. i’ay bien voulu me-
^re vne colonne de huidfaces,laquel]ecomprendtrois quarrez en grofreur,6c
quatorzcdelongueur:&pourccquelleei 1 :dehui< 5 tfaces,il eftbienforce la tirer
du quarré par la voye que l’ay aucommencemencdemonftrce.Tantya que lon
peukvoirencediétquarrélaprogrell’iondeslignes occultes auec les termesdes
hiiid angles conftituez de lignes formées;& a raifon que celle coione fe voic trop
de flanc,i’en ay d’auantage forme vn autre piece, laquelle pour eftre plus appro-
chante de fon orÌ2on,fe voitenplus grande apparcnce, nonobftant qu’ellene c6-
tiennequefeptpiedz dclongueur,quine font que la moytie de l’autre.Bien eft
vray qu’en fon front lon y voitplus appertemenc la forme odlogone, & fes autres
parues tranfparemes ; encores fi elle efloit plus prochaine du collé gaulche de ce
pauc,fa grolleur fe vcrroic plus en face,neantmoins elle ne monftreroit du tout fa
perfai(flcfigure,acaufeque(comciay did)clIeefldunombre de ccllcs qui font
hors du quarré. ,

' J^ORATOBIO DE AP
-IVERSIDAD DE SEVB—

Secondliure de Perfpedtiue

Q^ejlecolomieqiàticamfonlemcdefimedifopra^m-a quelle fon tranfparenti <^uej{e
folide, dalle quali lo accorto Architetto trouara diuerfe cofe,ejfercaadoji fu quejla Via.hen che

cifonno altreyie: come quella del telato del portello {che\o^liamodire)laqual e dimojka-
ta da Alberto durero,ci e anchor quella dellapropria forma, yia yeramente bomfsima ^ f-
cura: ma molto difficile a mofirarla altrimenti che alla prefentia de l’huomo.Verche quefa ho
io eletta per lapin facile di tutte [altre. Ef fenon che io voglio rifìringermi : anzi dar fine a
qu efio lÙ>ro,per dar opera aglialtri di madore importanza: io hauerei tirato diuerfi corpi ey
cafamenti fu quefia via, laquale (veramente )non e tanto difficile quanto la teneuanogUhuo-
mini qualchiarmi form$.Ua perche delle feene apparati di comedie ^ tragedie che a tem-
pinojlri fi cofiumano mafsimamente in ItaUaivoglio trattarne alquantoùofaro fine aque-
fia via fuori di quadro, laffando(come io difsi )fatticarfi, fiudiare, p inuefiigare a l'huomo,
ch’io jon certifsimo che qualcuno netrara gran fruto.

Cescolónnescy defToubzpourtraiftesfontles mcrmesdecy deuant,mais les
premi eres fonftranfparéres,& ces fecondes font folides. Sur la voyc de ces colon-
nes l’ArchicedbeingeriieuxtrouuerapIufìcurs beaux fécrecz,f’il veult exerciter -ce
fte praétique.-fi eft ce quii eflqudques aultres facons de faire,comme celle du tel-
lierou meftier du cilTerrant, fi nous le voulos ainfi dire, dom Albert Durer a crai-
tìé en fes ceuures;& femblablement y a le moyen qu on appelle la propre forme,
Jequel veritabl^met efì bpn & feur, mais a grand peyne fe fcauroit il enfeigner fi-
non en conferant enfemble, pource qu’il eft merueilleufement obfcur èc difficile,
qui mefaiiffcchoifirceftetradidonpour la plusayféedetoutes. Etn’eftoit queie
meveuilrefiramdrepourdonner.vnefin a ce liure^defirant de venir auxautres
qui font de plus grande impottance, i’eufie figure diuers corps & maifonnages
fiiyuant celle voye, qui n’efl a beaucoup pres tant malayfée, comme leshommes
ellimoient il y a quelques années: mais pource que le veuil trai(5ler des fcenes aucc
les equipages des comedies &tragedies qui fonca celle heureenvfage,principa-
lement en Italie, ie termineray celle dottrine didlehors du quarré,pour laifler
(corame di(5l ell)trauailler apres, ceulx qui fe deledtcroncde perlpedme 6c archi
lemure, ellant afieurc que quelq’vn en fera ircsbien Ibn ^^offic.

DeM.Sebaftian SerHo.

<s'3

Per che ne la fèguente carta io trattaro delle Scene edeT heatri che a nojìrì tem^i fi co-
fiumano, onde fara difficile a comprendere doue^come fi debbia porre i'orizonte delle
Scene, per ejfere diuerfo modo dalle regole pajfate. Ho coluto far prima <juefio profilo ac-
cio, che lapidtainfieme col profilo l'vnper t altro fi pofsino intendere, ma fara perho bene
a fiudiare prima fu la pianta, ^ fe quelle cofe non fi intenderano ne la pianta, recorrere al
profilo douemeglio f intenderà. Vrimieramente donque io cominciaro dal fuolo dauanthlo
quale fara a t altezz<t de l’occhio, ^ voglio che fa piano ^ fegnato C-O" da Kfin a /’ A.

fara lo fuolo leuato dalla parte de A.la nona parte, et quel’ diritto piu graffo fopra del qual
e M.dinota lo muro nel capo della fala. Q^ìdiritto piu fattile doue e Pfara lo pariete del
lafcenacioetvkmo.llterminedoueetO.etorizonte.Lalineadipuntichevieneadejfère
aliuello da L.d O.doue effa finirà nel pariete vltimo della fcena,m fara I’orizonte, loquat
perho ferurra folameteper queV pinete, zS'quefia linea fara quella che fara fempre orizote,
allefaccie dei cafamenti che faranno in maiefia.Ma <^HelU^arti dei cafamenti che feurtia-
no:lo fio orizonte fara quel' piu lontano fegnato O-Q" e ben ragione fe i cafameti in effetto
han duafaccie : le quai fpettino a dua lati : che anchora habbino dua orizonti, queflo e
qudto al profilo della feena. M<* lo profeenio fi e quella fegnata D. ha parte E-rapprefenta
l'orchefira,leuata da terra mezzopi^de.Doue fi vede¥. fanno lefedie de piu nobili. Li pri
migradifegnatiG.faranoperledonnepiunobili,(2‘falendopiuadakole nten nobilivi fi
metterano.d^l luocopiu fpaciofo doue e H.e vna firada,zf cofi la parte l.vnaltra firada
ondefratvna et altra quei ^adi fatano per la nobilita degUhuomim. Dal Linfuligradi
che vi fanno, li men nobili fi metteranno. Qi^t^an fpacio fegnato K fara per laplebbe,
(^fara magiare (f minore fecondo la grandezze^ del luoco,etlo 'Tbeatro,et la Scena ch’io
feci in Vicenza, furono circa a queflo modo, ^ da l'vn corno a t altro del Theatro era da
piedi ottanta, per effere queflo fatto in vn^an cortile, doue trouai magiorfpaàocche doue
era la Scena.-pereffèrcquellaappogiataadvnalogia. Liarmameti et ligature dei legna-
mifurononel mododimoflrato quiauanti,etper effere queflo Theatro fènza appoggio
alcuno, io volfi{permagiorfiortezza)farlo afearpa nella circonfierentia di fuori.

Secondliure de Perfpeétìue

Pource que au fiicillct fuyuat ceftiiy cy mon intention eft trailer des Scenes 8c
Theacrcsqiiifont maintenantcnvfage,& qu’ilfcroit bien difficile de compren-
dreou il fault affieoirleurorizon^acaufc que celi vne chofe toute diuerfeaux ici-
gles cy dcuanc données, il me femble neceflàire de foriuer (auant toute oeuurc ) cc
prereiitprofil,afìn quii & fon piane fe puilTent entendrel’vnpar i’autre : toutef-
foisce fera bien faifl de fexerciter fur ledn5ì: piane, &f il fe y trouuoit quelque cho-
fe difficile acntendre, fauldra recourir a ce profil qui f’explique Se manifefle par
foy raefme. A cefte caufe ie commcnceray au piane de deuant qui fera leué au ny-
ueau de la haulteur de Iceuil de Thomme . Q^anc a ce piane mon aduis eli quii
doit cftretoutvny , commeceluyfigneparC.depuisleB.iufquesarA. ceftepar-
tie de piane ferareleuéedu cofté d’iceluy A. feuicment d’vne ncuficfme parete,
Se ceft entre deux baule Se droit note par M.rcprefentc le murqui cft au bout de la
fale. L’autrc ligne droifte plusdelyécmerquée P. eft lamuraille d’iccllc Scene, il
fault entendre la dernierc.Lextremité cotte O. cft rorÌ 2 on,& ou laligne de poin-
fte ftgnes par L. qui viene a eftre au nyueau dudi^l orizon, finirà contee la dernie-
reparoy de la Scene, la ferale proprclieude l’onzon, Icqueltoutesfois ne feruira
que poucicellc muraiUc,& cefte ligne fera celle qui reprefentera toufioui's ceft ori-,
zonpourles faces des maifonnages cftans enapparence: maispour Ics parcies des
baftimens qui raccour ciront,leur orizon fera celuy qui eft le plus loingeainnotc
par O. Et a la vcrité il eft bien raifonnable fi Ics edifices ont deux faces regardan-
tcs fur deux coftez , que fcmblablement ilz ayent denx orizons : Se cela fentend
quant au profil de la Scene,mais laplacequi doit eftre entre les ioucurs & les hom-
mesregardaSjCeft celle que i’ay cottéc DXapartie fignee E.rcprefenterorcheftre,
ceftadire vn petit lieu ou font les fieges des Senateurs, & ceft orcheftre eft rclcué
feulemcnt demy piedplus hault que leplant.Les fieges defdidz Senateurs,ou au-
tres plus noblesfpedateurs font aulicuou eft mifel’F.Lespremiers dégrezfignez
par G.font pour les plus apparentes dames Se damoyfcIles,celles de moyene qua-
lite fe mettét en ceulxde deffiisXe iicufpacieux merqué H.eft vnpaftage pour les
allans Se venas,aiiin eft bien la partie I. Les marches mifes entre ccs deux font de-
ftinées aux gentilz hommes & autresperfonnages de qualité. Depuis lediél Liuf-
ques au bout des degrez montani contremont,ccftlaplace desmarchans & gens
de meftierXe grand efpace note K. eft referuée au menu peuple. Se ceftuy la com-
prendraleplus d’eftendue qu’il fera poffiblc felonlacapacité dulieu. Cefaifant,
tout fe conduira bien,car le Theatre Se la Scene q re fey a Vinccce, furent par moy
ordonez en cefte forte, & depuis l’vn des boutz du Tbeatre iufques a l’autre il y a-
uoit quatte vingt piedz d e longueur,auffi fut il dreffé en vne grande court de plus
grand efpace q le Iieu ou fut conftruiftcla Scene, laqueUe d’vne pari eftoit appuyee
contrevnegallerie,maislacharpétenefu£drciréetouten laforte que ie lamoftre;
Se a raifonque le Tbeatre n’auoit appuy d’aucun cofté, le voulupour meilleure af
feurancele baftir en faconde fcharpecnlafein(fturededebors,aullìn’enveint
point de faulte.

Second Hure de Pcrlpe(5liuc

T rattato Jò^ra le Scene.

Vrat altre cofe^atte per mano deglihuomini che fi pojjòno mirare con gran cofere^4 <f occhio ^ fatif-
f adoni d'ammo:e{al parer mio)il difcoprirf lo apparato dhna fcena^doue fi vede inpiccot Ipacio fatto da
l’arte della Verfpettiua-.fuperhi pallazzh‘i>^pllfii»'i tempii, diuerfi cafitmend^Q’ daprejfo,^ di lontano,
fpaciofe piazza edificii: drittifsime longhe flrade incrociate da altrevie, archi triopha-
b,altifsme colonne, pjramide,ohehfchi,(^ mille altre cofe belle, ornate d’infiniti lumi,grandi,niezz‘i>ih^^
piccoli fecod^che t altre lo coportafiquali fanno cofi artificiofamete ordinati:che rapprefentano tate gioie
lucidifsime.,comefiiria:Diamdti,Kubini,2.afiri,Smeraldi,^coffintili.Quiuifived€lacornuta,€tlHCÌda
luna, leuarfipian piano : er ejferfigia inalzata, chegliochi de ifpettaton non l’han veduta niuouerfi,in
alcune altre fivede lo leuaredelfole:(filfiiogirare,etnelfinire della comedia tramontarpoi con tale ar-
tificio che moldfpettatori di tatcofa fiupifiono, con t artificio a qualche buon propofito fi vedera defcede-
re alcurì'Dio dal cieloxorrere qualche Pianeta pertaria.Yenirpoi fu lafcena diuerfi interniedii richifsi-
piamente ornati, liuree divarie forti conhabiti frani, fi per tnorefche, come per mufiche.Talhor fi vede
frani animali entro dei qualifon huomini:c;’fanciulli,atteggiddo,faltando,^ corrèdo ,ofi bene,chenon
efienza marauiglia de riguardati, lequai tutte cofe dan tato di contetezz^ l’ occhio: a t animo, che coft
materiale, fatta datarte:non fipotria imaginarepiu bella, di quelle cofe poi che fiamo in propofito def
arte della perJpettiua;ìo ne trattato al quoto. Pure quatunque quefio modo di Perjpettiua di ch’io parlaro
fa diuerfo dalle regole pajjàteiper ejfers quelle imaginate fopra liparieti piani: quefiaperejfere mate-
riale di rilieuo e ben ragione a tenere altre firada . Primieramente perilcommune vfo fifa vn fiuolo le-
vato da terra quato t occhio nofiro,cioe dallaparte dauanti,ztf dalla parte di dietro fi fa piu alto la nona
parte, partendo innoue parti tutto il piano, et vna di quelle. Sia leuato il detto fuolo dalla parte di dritto
verfo l'orizote,etfia ben piano,et forte per caufa delle morefhe.Quefapendetia io tho trouata comoda
con la efperientia, perche in Viceza {citta molto ricca etpopofifsimafra t altre d’ltalia)iofeci vno Thea-
tro'.ctvna fena di legname, perauentura,anzifnz‘>’ dubio, la magiare che a nofiri tempi fi fiafatta,doue
perii merauigliofi intermedii che vi accadeuano,come Carrette, Elefanti, zf diuerfi ntorefche,io Volfi che
daudti la fiena pendente:vifoJfi vn fuolo piano.-la latitudine del quale fupiedi xii. zf in logitudine piedi
lx.doue io trouai tal’ cofi ben comoda:et di grande afpetto. Qj^flo primo fuolo ejfindo piano lo fuo pavi-
mento non vbidiua a l’orizonte,ma li fiuoi quadrifurono perfetti, et al cominciare dal piano pcdente, tutti
quei quadri andauarto a l'onzonte,il che con la fua debita difiatia fninui.Et perche alcuni hanpofo t ori-
Zontea Nkimopariete che termina la fiena, il qual e necejfario metterlo fut proprio fuolo al nafiimento
di ejfopariete,doue dimofira che tutti li cafimctifi adunanoiio mi fono imaginato di trapajfirepiu la con
forizonte,la qual cofi mi e cofi bene reufcita: che a fare tot cofihofimpre tenuto quefa firada, cofi
configlio coloro che di taf arte fe dilettarano,a tener quefio camino, come nella figuente carta dimofiraro,

come ne ho trattato qui a dietro nel profilo delThcatro,et della Scena,

Entrc les chofes fai»ftcs par la main des homes dont lon Tc peult efinerueiller, & reccuoir
contentement dceuil,auec iàlisfaftion de pcnfée,a mon iugemet c’cft l’apparcil de queJque
Scene quand on viet a le defcoiiurir. La raiTon que lon y volt en peu d ’cfpace aucuns pai-
lais drelTezpar art de perlpc(5iiuc,auec grans Tempicsfie diucrs maiionnagesproches &.
loingtainsde lavcue,placesbcllcs & lpacieufesdecoréesdeplulIeursedifices,mcslongue:;
& droittes, croyfces de voyes trauerfantcs, arc 2 detriumphe,colonncs haultes a xnerueil-
lesjPyramideSjobcIifques, & mille autres fingularitcz,enrichies delumieres grandes moy-
cnnes 6cpecites,ainlì comme l’art le comporte , ordonnécs par tei artifice quelles fcm-
blent autant de picrrcs precieufcs rendantes vne lueur admirable, comme fcroient Rubiz..

de M. Sebaftian Scriio.

5

Dyamans,Saphirs,Efmcrauldes,& chofes femblables. D’auantaigcion y voit pe-
tit a petit Icuer la lune cornue laquelle enpeu de temps fc vient ahaulferpar fi gra-
da induftne qu apeyne pcuuent les yeux des regardans congnoiftre cemment ce-
la fefaift, mais en certainesauircs Scencslon voic le leuer du Soleii,& fon mouuc-
ment circulaire.Puis fur la fin du ieu fon occident conduift par vne telle ruze que
plufieurs des aflìftans font eftonnezdc la merueiile, & en ces entrefaiftesfe voit
(quand l’occafion fe prefente) quelque dieu defccdre du ciel, vn pianeta co^ir en
l’air,& venir fur les efehauffaux certains perfonages de la Sccne^richement accou-
ftrez deplufieurs fortes deliurécs,& defguyfez d’habitz eftrages, accommodez a
Morifquesjoua Mufìques, & ala fois des animaulx contrefaiftz au naturefdedas
lefquelz aura des hommes,ou garlbns faifans diuers aétes/aucellans ou courans de
fi bonne grace,que les contemplateurs ne les fcauroient regarder fans ad miration;
Toutes ces chofes en generai & particulier caufent fi grand contentement a Toeml
& a lafantazie^que lon ne feauroit imaginer ouuraige faid: par prudece humaine
plus recreanfque cela. Parquoypuisquenousfommesa celle hcurcenpropos de
la pcrfpetdiuc,ie me delibcre en touch er vn mot en pairani.Et cobien que le moy-
en que le tiendray pour la declarer/oit conttaire aax reiglcs palTées qui ne feruent
que pour plactepaindure, & q celle cy eli pour les chofes de relief. Il eli bicn r
fonnabledc tenirautrevoye.Enpremierlieudoncqiiesiedy que conimuner;ent
il fe faicfl vne platee formejeflcuée de terre en fa parrie de deuant au ny ueau de n,. -
lire veue, & en la partie de derriere plus haulre feulement d vne neufielmeparr..
pius tout le plant fc compartit enneuf , &en iVuedeces diuifions iedi(5l piane
doit aller en taluz en la partie de derriere qui approchc de l’onzon,& fault necef-
fairemee que le folier foie bon & fort,pour foullenir le faix des morifques qui fe y
danfenc.Et a dire la verité,i’ay trouué par experiece que ce pachement cUprofìta-
ble.Car en la ville de Vmcéce(riche &pompcufc entre toutes celles d’Italie) l’or-
donnay vn Theatre & vne Scene de charpéteric,Ia plus grande(parauanture) qui
alt pomt efté faifte d’aage d’homme.Et pour l’ayfance des ellrages figures de per-
fonnagesquifedeuoiententremetcre du icu^mcfinespource qu’ileftoit befoing
quii y euftdes chars de triumphe,dcsEIephans,& des morifques de beaucoup de
Ibrtes, ie voulu qu ii y euH deuant la Scene pechate vne piatte forme large de dou-
2 e piedz,& longue de foixante,Iaquelle fut certes bien comode Se d’vne fon belle
prefence. Mais celle premiere piate forme n elloit fubgecte a fonzon, pource que
lon pauement elloit tout vny,toutesfois lès quadranglcs elloiéc parfai^lz. Depuis
lebort dufolierpenchanitous les autres quarrez efloiétrefpondasa l’orizonrne-
antmoinsiclcsfaifoyeraccourcir felonledeuoir de leur dillance. Et pourautac q
-•ertains Architeéles ont pofé l’orizon enla dermere muratile qui termine la Scc-
ne,& quii eli force le releucrdu plant,duquelfonladi(5le muratile, ou il femble q
lous les ballimens fe rencontrcc,ie penfay enmoymefme que le feroye pafler celi
‘^'"'onplus arriere,& celamefuccedafibien que du depuis quad celi venu afai-
^ ■ .‘lles entreprifes i’ay toufiours fuyuy celle voye,laque!le le confeille lenir a tous
' ■ Ix qui fe deleélerot de chofes femblables, fuyuat ce quei’ en ay delia predir, 6cq
nolìreray par figure au fueillet enfuyuat,ou ie defigneray la forme duTheatre.

i

Sccond liure de PeiTpetJtiuc

Ef perche gli apparati delle comedìc fono di tre maniere, cioè la Comica, la T ragica, e la Sa
idrica: io trattato alprefente de la comica, i cafamcnti della eguale voglion ejfere di perfonagi
priuatifi piali apparatiper la maggior parte fi fino al coperto in (gualche fala,cbenel capo di
effa^ifiacamereperlacomoditadeidkitorij^iuififalofuolocome (juipiua dietro iodif-
fi,e ne diiacflrai lo fuo profilo, •pii auanti dimofirero la pianta. Primieramente la parte C.
e quel fiiolo piano etponian cafochcvno quadro fia duapicdi,etmedefimamentequeglidel
piano pendente fon dua piedi per ogni lato,^ e fognato P>.e{come ho detto nelprofilofio non
intendo di mettere t orinante al pariete ultimo della Scena,ma quato fata dal principio di effo
piano ^.fin al muro fiatrapaffato altro tato dila dal muro con torixpnte,et quelle dua linee di
punti dinotano lo muro in capodi effa fola et cofi tutti li cafamenti : ^ altre cofe haueranopiu
dolcezZ'i KC i Jcurcii,doue tirati tutti li quadri ad effh orizonte, et diminuiti fegodo la fua di-
fiantia,fi leuaran fu li cafamenti li quali fon quelle linee graffi fu pel piano, per diritto : ^ per
trauerfo:etquefii tai cafameti io li ho fempre fatti di telari,fòpra li quali ho poi tirato teUe,fa
cendogli le fue porte in faccia Cf infeurtiofigondo leoccafioni,Q’ anco ci ho fatto alcune co^
fedi baffi rilieuo di legnami che han aiutato molto le pitture, come al fuo loco ne trattar oTut-
to lo fpacio da li telati al muro fignati A .feruirano perii dicitori, cr ’ fempre lo pariete 'ritmo
"vuol effire difeofìo dal muro alme» duapicdi,accio li dicitori pofiino paffir coperti, dipoi qua
to fi trouera alto l’onxpte,fia tato alzato v« termino al principio del piano B. che fora L.f ^ da
ha l’orizontefiatirata'vna linea chicdipunti.,laqualefàraalliuello,€tdouequefiaferiranet
'sltimo parietenui fata torizonte di effh pariete : etnoferuiraperbo ad altro telaroima la det-
ta linea fia 'tua cofa fiabile, per che quefìa firuira a tutti quei telati che faranno in maiefia,pcr
trouare legroffizz'^di alcune cofe,ma lo primo orizonte dila dal muro fcruira a tutti h fcurcii
de i cafam^.Etperche afiarquefiofarianeceffario aropere effh muroid che non fi può fare, io
ho fempre fatto v» modello piccolo di cartoni et legnami, ben mifurato et traportato poi ingra
de di cofa in cofa giufiifsimamete confiacilita.ìAa quefìa lettioneforfi ad alcuno fora difficile,
mndimenofiara neceffiariofaticarfìnelfiarde modelli et efperietie,che fiudiado trouara la 'via.
"Et perchelefiale{per grande che fiano)nonfhn capaci diThearri:ìo nondimeno peracofìarìni
quanto iopoffo agliantichr.ho 'voluto di effh Theatro fame quella parte che in vna gran fiala
pofisicapere,perho laparteD-feruira per profcenio.ha parte circolare fegtataE.jaral orche
fra leuata vn grado datprofcenio, intorno laquale fon fiedie perii piu nobili, chefhn P.li gra-
di primi C.fhn per le donne piu nobili, laparte H. e fìrada et cofi la parte I. G, li altri gradi fon
perlihuotninimen nobili,fraliqualivi fon ficaie per fialirepiaagiatamente.Q^^iluochifpacio-
fi fegnati K.fàranpoiper la plebe et faranno magorko minorificondo li luochi,et come illuo-
co fiara magioreilo T heatro prenderà piu della fua perfetta forma.

Pource que les equipages des Comedies font de trois fortes difFeretes, afcauoir
de la Comique,de la Tragicque,& de la Satyriquéiiecomenceray premierement
a traiéìer de la Comique.-Ies maifonnages de laquelle doyuenc efìre propres a per-
fonnesprmées.EtpourJaplusgradepartiecescomediesfeiouent en lieu couueiT.
come ferou en queique fale^au bout de laquelle y ait certaines cliabres pour la c6-
modite des ioueurs;&:la fé fait le folier en la mamereq l’ay cy deuat difte, & don'
i’aymonftrelcprofil^maiscyapresi’cnmoftreraylepIant.La partie merquée C
eft ce folier qui doit eftre tout plain.Et pofé le cas qu vn quarré cóticne deiix pieci?
en tout d]ametre,& quetous ceulx du plai'n pendintfoicnt defemblablc mefuru

<le M. SebaftianSerho.

6e

principalement ou i’ay fignéB.ie n entensfltucr l’orizon a la derniere paroy de la
Scene, mais veuilqu’ilpafTeoultrele mur autac qu’il y aura d’efpace dcpuisleco-
mencemet d’iceluy piar merqué B-iufc^ues a ladifte muraille, kquellc eft dcnotée
par les deuxlignes ^ue voyez faiftes dcpoinftz. Parainfi tous les maifonnages 6c
autreschofes deperfpedtiueacquerrotplusde doulccur en leurs raccourcifTemes.
Or quand tousles traiiftz diceulx quarrez auront efté circz a ronzon,& quilz di-
minuerot felon la diftance, adone fe releuerót les edifices qui font reprefentez par
ies lignes grolTes pourtraiéìes Tur le plat rat de droit come de trauers. Et pour fané
ces maiionages^ma couftume a toufiours efté les balHr de lattes,& puisles couurir
de toile, ordonnac leurs portes & ouuertures de fr6t,& enraccourcilTantjm accó-
modant aux occafions qui fe font prefentées. Et d’auatage les ay enrichiz d’aucuns
ouurages debas relief,ou demy bolTefaifliz de menuyferic qui ont fort bicn acco-
pagné les painftures. Et de cefte facon de faire i en trai(5leray en lieuplus couena-
ble.Tout l’elpace qui eft depuis ces cloylos de toile iufques aumurftgnépar A. eft
deftmé pour la retraia:« Hes ioueurs,mais il fault noter q la derniere paroy de toile
doit cftre reculée dumur pour le mnins de deuxpiedz,afin q lefdiftz loueurs piiif
fenc aller & venir a couuert.Ie veuil aulii qu autant q forizon fera hault,autant fbit
elleué vn terme fur le comencemet du plant,come celuy note par L. & q de la iuf-
ques a Torizon foit tiréc vne hgne de poinftz droift anyueau,laquelle refponde a
laparoy derniere, & la fera l’orizon de ladifte paroy, toutcsfois il ne feruira q pour
cefte muraille de toile. Si eft ce qu’il fault qladide Iigne foit vne chofe ferme & fta
ble a caufe qu’ellc feruira pour tous les teliers qui ferot de front, & pour trouuer les
efpoyflèurs de quelzqs chofes.Mais Torizon doultrele murfera pour tousles rac-
courciftèmcs des maifonages.Et d’autat q pour faire cefte chofe,il fembleroit qu’il
feuft befoing de rompre ladifte muraillcjqui ne fe pculc ny ne doit faire, fay touf-
iours en telz accidentz faitì: vn moule ou patron d’aix de papier,& de boys mefu-
rez leplusiuftementquil a eftépolììble,& celam’aferuy pour faire facilement en
grad^l’ouurage q l’auoye entrepns.Ie ne fcay fi cefte lecon lira malay fée a eniédre
a aucuns ftudieux de cefte fcience.Mais le ne lapuis rendrc plus imelligible q par
confciller quilzfacetdesmoulesjcarrexperiéccconioinfteareftude faift trou-
uer la verité de ce q lon cherche.D’auantaige pourcc q toutes fales pour amplcs 8c
fpacieufes qu’ellespuifTent eftre,ne fontcapables de receuoir Theatres en leurs
diametres. Si eft ce q pour me reger le plus pres que ie puis aux annques, fay bien
voulu ligurer vne panie d vn d’iceulxThcatres quipourroit demourcr en vne fale
La partie docques merquée D. feruira depaflage commun.La patrie circulaire lì-
gnee E. fera l’orcheftre releué d’vn degré plus liault que ledift palTage, & enuiron
ceft ordì ftre ferot les fieges des plus nobles qui font merquées par F. les premiers
degrcz iiotez G.font pour Ics dames &c damoyfelles de plus grande apparence.La
f ‘ (.eft vnevoye,6c aulii eft celle la de LLesautresmarches font pour les gé-
nr/’. . imesmoins riches. Etentrecesmarchcsilyadesefcallierspourymonter
fd'is.' ema.Les deuxefpaccsnotezK.font pour le menu peuple, & ceulx la ferot
Ju pecitz felon la capacitc de la fale, laquelle tant plus fera giade, plus prcn.»
• rbeatredelapcrfeftiondefaforme.

i ii

LABORATOmO OE ART
UNIVERSIDAD DE SEVIU-

de M. Sebaftian Serlio.

<^7

Della Scena Comica.

Qi^to alla d^ojìtione de iTheatri, (fàcile Scene circa alla pianta ione ho trattato
(pii adietrojhora delle Scene in perfpettiua ne trattaroparticHlarmente,etperche{com'io dif-
fi)le Scene fi fanno di tre fìtte, cioè la conùca per rapprefentar comedieda Tragica per le tra
gedie,e la Satyricaperle Satire, quefìa prima fata la comica, i cafamenti della quak'voglio-
no ejjère diperfnagipriuati,comefaria dicieadini,auocati, mercanti, parafiti, (f altre fmili
per f ne. M<f fopra il tutto che non \i manchi la cafa della Kufiana ne fa fen^a hofaria, (f v«o
tempio vi e molto necejfrio . Per dijporre li cafamentifopra lo piano, detto fuolo: io ne ho da-
to il modo piu adietro, f nel leuare i cafamenti fpr a li piani: come nella pianta delle Scene
mafsime, come (f doue f dee porre torizonte. Nientedimeno accio che thuomo fa meglio
infrutto circa alle forme de i cafametùione dimofìro qui alato vnafgura laquale potrà ejf-
re vn poco di luce a chi di tatcofa vorrà dilettarf.Hurin quefìa ejfendo cof piccola non ho po-
tuto ojferuare tutte le mifure. Ma folamente ho accennato alla inuentione per aducrthr thuo-
mo afaper fare elettione di quei caf menti che pofi in opera habhino a reufeir bene, come fa-
ria -vn pitico traforato, dietro del quale f Vegga vn altro cafamento , come quefo primo : li
archi del quale fon di\oper a moderna, t-tpoggìuoli, altri li dicono percoli: altri R.enghiere:
hanno granforzu nelle faccie chefcurzuno,(f cof qualche cornice che li fuoÌ finimenti vengo-
nofuoridel fuo cantonale tagliati intorno (f accompagnati con taltre cornice dipinte .-fan-
no grande effetto, cof le caf che hangran [porto infuori reufifeono bene : come t hofaria
dalla luna qui prefente, (f fopra tutte le altre cof fide fare elettione delle caf piu piccole,
(f metterle dauanti: accio che fopra effe f f uoprano altri edif cii,comef vede fopra la caf
della Kujfìana, tinfgna della quale fono li rampini, o vogliam direhami, onde per tat fuppe-
riorita della cafa piu adietro, viene a rapprefentar ^andezX'^> O" tiepiffe meglio la parte del-
la Scena,che non farebbe diminuendo fe le fummita delle caf diminuiffero f vna doppo f altra,
O' benché le cof qui disegnate habhino vn lume fio, da vn lato nondimeno tornano meglio a
dargli illume nel mezz^-pcr do che la forza de ilumif mette nel mezz°> pendenti fpra la
Scena, et tutti quei tondi, o quadri che fi veggono per gliedifdi fono tutti lumi artificiati di v a
rii colori tranfarenti:de i quali darò il modo da fargli nel’ ef remo di quefo libro, le fneflre che
fono infaeda fora bene a mettergli delumi di dietro, ina che fiano di vetro,(p‘ ancho di carta:
o vero di tela dipinta tomeran bene. Mrf f io volefsi friueredi tuttigliaduertimenti che mi ab-
bondano circa a tal’ cof , io freiforf tenuto proliff,perho io le laffaro nel intelletto di colora
cheintafeofe, fi voranno effrdtare.

Auregard de la difpofition du piane des Theatres,& des Scenes, i’en penfe a-
uoirfufFifaminentparlé,reftcmaimenac detrai£ler enparticulier^come ellesdoi-
uent eftre reduiftes cn perfpeftme; mais a raifon quii en eft de trois fortes ( cóme
i’ay cy defl'us monftré)arcauoir Comiquepourreprefenter Comedies,Tragicquc
pour TragcdieSj& Satyriquepour Satyres.Ic delpecheray certe comique la pre-
I . ; re,& pour cefaire faultprefuporer que fes mailonnages doiuent ertrepropres
' , rfonnespriuez, commefont Bourgeoys,gens de loy,marchans,curialiftes, &
ss de parcille crtoffe.Et entre cculx la eft befoing qu il y aie lelogis d’vne mef-
. ' re d’amours,qu£ nous appelllons macquerelle. Vn tempie, & vnehoftellerie.

Secon<l liure de Perfpe(£liue

dont i’ay defia baill4 Tordonnance pour les releuer fur le piane, &par efpecial cn la
figure de la Scene, ou i’ay di(5t en quelle maniere, ou en quei cndroit lorizon fe de
ura pofer. Toutesfois pour rendre encores le ledeur mieux fatilFaid, & plus in-
fìruidjie medz cy deuant vne figure qui pourra feruir de quelque lumiere a ceulx
qui fe dclederonc de celle fcience. Vray eli q pour eftre reduidc enfi petite efpa-
ce,ie n ay peu garder Ics mefures comme l’euiTe bien defiré. Ains leuJement ay re-
prefenté l’inuencion,pour enfeigner a fi bien eflire l’ordre des baftimcs,que quarid
ilz feront mis en ceuure,le tout puifTe venir a point, Se auoir vne bone grace, com-
me feroit vn porchepercé a iour, derriere lequel on peuft voir vn auire baftiment
delatailledecepremicr.Lesarczduquelfont fatdz d’ceuure moderne, dont les
appentizouvoletzontmerueilleufeforcca Tendroit des laccourciflVmens , aulii
on: bien quelzques cornices de qui les extrcmitez fe regettd en dehors fur les an-
gles,pnncipalement fi ellesfont menées de force qu’elles voyfent rencotrer les au-
tres cornices contrefaides de paindure : caren ce point elles fontvnmerucilleux
cffed.D’auantage Ics baftimés qui ont grande faillye fur la ruc, font fon commo-
des a telles Scenes,& ie vous en donne IVxemplc par rhoftelleriedu croylTant.Ce
neammoins il cft de necellìté que l’ouurier face eledion par fon bon iugement des
maifons qui deurot ellre plus baflès q les aucres. Se quii les rége au premier front,
afin q les plus magnificques apparoiflènt par derriere. Chofe que ie demonfìrc af-
fez ciairement par le logis de la macquerelle merquépar lenfeigne des hamelTons;
car le felle de la maifon qui fe voit au derriere, reprefente bien fa gradeire,& replic
mieulxfa panie de laScenequelIenefcroit files edifices venoient cndiminuanc
l’vnapres rautre.Maiscombien que les chofes pourtraides en celle figure n ayenc
leuriour que d’vnepart.Si eli ce que qui leur donneroit du meillieu, ellcs en au-
roient beaucoup plus grand monllre,a raifon que la force des lumieres efclairan-
tes a la Scene, eli conllituéefurlemeillieu, mefmes que touslesrondz & qua-
dranglcs accommodez aux edifices font tous miiniz de lumieres anifìcieles pe-
netrantes diuerfes couleurs,lapradique delqiiellesfera parmoy deduidealafin
deccliurc.Mais a prefenc ie veuil bien dire quii fera requismedre des flabeaux
derriere les fenellrages faidz en la face de la Scene, garniz de vcrrc, papier, ou
toillepainde de telles couleurs que l’ Architede aduirera,furquoy ie tetmineray
cellarticle. Carli ievouloye efcriretoutesles particularitez qui meviennenten
memoirCjie riauroye iamais faid : & pour celle caufejic lailTeray lerelle en l’y-
maginationde ceulx qui fe vouldront applicquer en telz excrcices.

r

de M. Sebaftian Scrlio. ^ 8

Della Scena Tragica.

LaScenaTragicafaraperrappreJèntaretragedic. Licajamenti d’ejfavogliono ejfere di
grandiperfonagi: per do che gliacddeti amorofr.et cajì inopinad^morte "violcti crudcli{pcr

guanto fi lege nelle tragedie antiche^zp" tifico nelle moderne') fonno fempreinteruenute dentro
le cafe de [ignori, duchi, o gran principi, imo di Re,^?’ perho{come ho detto) in cotali apparati
non fi [ara edifcio che non habbia del nobile : fi come fe dimofra nella feguente figura, entro la
<piale{perelfercofit piccola) nonhopotutodimofirare<jueigrddiedifidiKegu,etfignorili:che
in VH luogo fpaciofo fipotrehbono fare.'M.a baflifolamete a l'Architetto che in tornoacofefi-
milifi'forra ejfercitare : perhauer'tm poco di luce circa alla inuetione, et dipoi fecondo liluochi
Cr* anchora Ufugetti fapcrfi accommodare,Z 3 ‘{come ho detto nella Scena comica)fhnpre fide
fare elettione di (Quelle cofe che tornano meglio a riguardanti, non hauendo rifpetto a mettere
ynedifido piccolo dauantiad'tnograndeiperlegiadetteragioni.'Et perche tutte le mie [cene
ho fatte [opra li telati: ci fono tal tolta alcune dificulta,che e ben necejfario a feruhfi del rilieuo
di legname, come quello edificio al lato finifiro,lipilafiri del quale pofano [opra v» bafjàmento
con alcuni graduln quejìo cafo fora da fare il detto baffamento di bajfo rilieuo,leuato [opra lo
piano, CT poi fi faran li dua teUrì-.doe quello in faccia, ^ quello in fcurtio, fianofolamete

fin alla fummita delparapetto che e [opra liprimi archi.Uora perche gli archi fecondi fe riti-
rano per darluoco alparapetto:cofi li dua telati difopra fe ritirerano:di maniera che taf ope-
ra terra bene, Z 2 ’ quello ch’io dico di quejlo edificio fe intende anchora deglialtri,quddo qual-
che parti feTÌtireranno,mafsmamente di queicafamentiche fono qua dauantiMa quando tai
cofefuffero di lontano, tn telato fola feruiria,facendo tutte le parti ben lineate,zp’ ben colori-
te. Circa alti lumi artificiati: f e detto a bafia^a nella Scena comica.Tutte lefiuperficie fiopra li
tetti come faria camini,capanili,zf cofe fimili(benche quiui non ti fiatto)fe faranno [opra tna
tauola fottile,tagliati intorno, ben lineati ZS coloriti. Similmente qualche fatue finte di mar-
mo, o di bronzo, fi faranno digrojfo cartone, o pur di tauola fiottile, ben ombregiate et taglia-
te intorno, poifi metteranno allifùoiluochi, ma fiano talmente diJpoJ}i,z^ lontani che ijpetta-
tori non le pofsinotedere per fianco. In quefie Scene benché alcuni hanno dipinto qualche per-
fonagiche rapprefcntanoiltiuo,comefariatnafeminaadtn balcone,o drento d'tnaporta,
etiamd'io qualche animale: quefie cofe non configlio che fi faccino, perche non hanno il moto,
pure rappre fontano iltiuo, ma qualche perfona che dorma ahonpropofito\ o tero qualche ca-
ne, o altro animale che dorma,perchenon hano il moto. Anchora fi pofjòno accommodare qual-
che fiatue,o altre cofe finte di marmo,o d'altra materia, o alcuna hyfioria,ofahula dipinta fo-
pra '9npariete,che io lodare fempre fi faccia cofìManelrapprefentare cofe\iue lequahhab-
hino il moto, nel'efiremo di quefig libro ne trattarO/ZV darò il modo camefhabbèio a fare.

La Scene Tragi<^ue fert a reprefenter Tragediés.Ies bafìimes doiuent eftre co-
ucnablcs a grans perlonnages, araifon que (fuyuant la dodnne des Tragicome-
diesantiques Se modernes)lcs accidentzamoureux &c mefaduantures inopinées,
dont la fin font mortz violentes 6c cruel!es,aduiennét couRumieremet es maifons
des grans reigneurs,c6rae font roys,ducz5c6tes,&fembUbles.A celle caurc(c6mc

i iiij

LASORATORIO DE AR'
LNiVERaD^D DE SEVIL-

Secondliure de Perlpcftiuc

iay di(i)cnlicu dcftiné pour iouer tclles chofes ne fcfcauroit faìrebaftimet cjui ne
Tente fa gradeire(ainfi q ie demoftre parceftefigure) Toutesfoispour eftre la feuil
le fi petite, li ne ma elle polTiblc y faire voir les edifices fùptueux òc feigneuriaux,
come l’eufTc bienpeu faire en efpaceplus ample.Ce nonobftant lepeu que i’en ay
faid,poùrrafuffirc a l’ Architele quife voiildra cxercicer en cela, & luy donnera
quelque ouuerture a Tendroit des muentions pour(aduenant ropportuniic)fe fea-
uoir accomoder aux lieux & fubgedlz qui fe prefenteroncenla maciere tragicque:
Si cft ce quii fault toufiours faire ele£tion prudece des obgedz qui fe rendent plus
agreables a la vcue des regardas, & fe gardcr de nledlre vn petit edifice deuant vn
grand.Etpourceqi’aydidcy deirus,qi’ay baftytoutes mesScenes de murailles
de toille,il pourra aucuneffois fubuenir telies difficultez q T Architele feroit con-
traine les faire de charpenterie,commef’il falloit faire le balliment qui eft a main
gaulche en madide figure,car fes pilafirespofentfur vnembaflTemcc relcué de cer-
tains degrez;& fi celle chofeaduenoit^il fauldroit faire ledid embaiTeniét de baffe
taille,&: le releuer fur le plant,puis faire les deux cloyfons de colile, fcauoir eft celle
defront,&:raucrcquiferaccourcit,lefquelles doiueRttancfeuIement monter iuf-
quesalafommitéderaccoudosr,regnan5defruslespremicrsarc2: & fil fe faid
ainfi tei ouurage fuccedera bien. le n’entens feulemcnc celade cefi edifice,mais de
tous autres donc quelque partic fe retirc, come font les maifonnages de cy deuant.
Mais fi telies chofes cftoient fortefloignéesdelaveue,vn fimple tellier femiroit,
pourueu que toutes cesparties feuflent bien traflces de ligncs,& induftrieufemenc
colorées.AuregarddesIumiercsartificieIIes,i’en ayparléafuftifance au traidc de
la Scene comique. Refìe maintenant a dire que toutes les fuperficies excedenics
les couuertures des maifons,commefont cheminées^ clochers, & autres de celle c-
fpece,combienqu’elles nefoienten icellefigure,fc dem one faire dVne cable de-
lyée, taillées a iour, ou bien craflees de lignes anificiclement colorées. Et en pareli
fily fault faindre quelque ftatue de marbré ou de cuyure,ce}afe fera de grospa-
pier ou quelzques aix de boys Icgier bien taillé, & bien vmbragé, puis ces images
fe medrót en leurs lieux. Mais il Ics fault fi bien afleoir & tat retirer de la veae,que
les fpedateurs ne les puilTem regarder de fianc. Or nonobftac que cercains Archi-
tedes ayen t fceu faindre en leurr Scenes des perfonnages reprefentans le vificomc
vne femme fur vnc gaIlerie,ou dedans vne porte entr ouucrte, ou bien l’effigie de
quelque animai; de ma panie ne fuis d’oppinion que cela fe face, a raifon que tel-
ies chofes n’ont point de mouuemcnc, encores qu elles femblet eftre viues, mais ie
nedypasquelonn’ypeuftmedrequelque perfonnage dormane, comme chien,
ou autre befte couchée, pource que telies chofes ne fe bougent : òc qui vouldroic,y
pourroit faindre aucunesftatucs,ou autres inuentionr de marbré, ou d’autre ma-
tiere,ou bien certame hyftoire,ou fable paindc corre vne muraille, car ce font cho
fes q i’approuueray toufiours eftre faidesimaispourreprefenter Ics viues qui ayd
agitation & mouuement,i’en traideray a la fin de ce liure,& enfeigneray le moy-
en comment elles fe deuront faire.

Sccond liure de Pcrfpeftiue

Della Scena Saiyrica.

La Scena Satyrica e per rapprefentarSatyre,nelkcpiali fenprendono(anzhero fe
t!iordeno)tutti coloro che licenciofamentey'monp, ^fenz‘i rifpetto nelleSatyre antiche
erano quajì mojìrati a ditto glihuomim 'viciojì (y ntalviuetilPerho tal iicentia Jipuo com-
predere chefuffe concejja aperfonagi chefenz‘a rifpetto parlajjero^ come faria a dire gen-
te rujhca^per do che Vitrmio trattando delle Scene, "vuole che quejìa fa ornata di arbori,
fafsi, colli, montagnejoerbe, fiori, (;yfontane,yuole ancora cheyi fano alcune capane alla
rufica,come qui aprejfo fe dimoftra.Etperche atepi nofri quefle cofeper il piu delleyolte
fi fanno lainuernataidoue pochi arbori zf herbe con fiori fe r}trouano,fì potran bene arti-
ficiofainentefare cofe fimili difeta, lequali faranno anchora piu lodate che le naturali, per
CIO che:cofcome nelle Scene Comiche eTragiche,fe imitano licafatnend ey altri edificii:
con l'artificio della pitturaicofi anchora in quefia fi potran bene imitare gliarbori,et f her-
be co fioriBtquef e cofe quanto fiordo Jimagiorjpeza : tanto piu lodeuoli fatano, perche
{nelvero^Jhn proprie di generofi,magnanmi,et richi fignori,nemici della brutta Auarkia.
(^efogia videro gliochi miei in alcune Scene, ordinate daf incedete Architetto Girolamo
gega,ad infantia del fuo padrone Vracefco maria Duca diVrbino, doueio comprefi tanta
libeTalicanelprence,tanto giudicio zy artene l’Architetto, (y tanta hellezz<^ nelle cofe
jìrutteiquanto in altra opera fatta da l’arte che da me fia fiata veduta giamai{0 Dio im-
mortale)chemagnificencia era quella diveder tanti (trbori zp" frutti: tante herhe sfiori
diuerfi,tutte cofe fatte difinfsima feta di variati colori, le ripe (f ifafsi copiofi dediuerfe
conche marine, di limache zy altri animaletti, di tronchi di coralli di piu colori, di matre-
pcrkfZy di granchi marini inferti ne i fafsi, con tanta diuerfita di cofe belle : che a volerle
fcriuere tutte: io fareitroppo longoin quefia parte. lo non diro de i Satyri: delleì^ym-
phe,delleSyrene,zp’ diuerfmonfiri o animali firani,fatti contai' artificio, cheaconzifo-
pra glihuomini (y fanciulli fecondo la grandezz^t loro : quelli andando zf mouen-
dofi fecondo la fua natura, rapprefentauanoefsi ammali viui.Etfè non ch’io farei troppo
prolilJò:io narrarci glthabìti fuperbi di alcuni p afiori, fatti di richi drappi d! oro zf di feta,
foderatidifinifsime pelle d’animalifeluatichi.Direianchoradeivefimeti d' alcuni pefca-
tori,liquaU non furono men richi deglialtri,leretede iquali erano di fila cCoro fino,z^
altri fuoi firomenti tutti dorati. Direi di alcune pafiorelle et nymphe, gldoahiti delle qua-
ìi Jprezauano l' Auaricia.Ma io lajfaro tutte quefie cofe negl inteletti de igiudiciofi Archi-
tetti : liquali faranno fempre di quefie cofe , quando trouaranno fimili padroni conformi
alle lor Voglie egli zf donanti piena Iicentia, con larga mano, di operare tutto quello che
vorranno.

DeM.Scbaftian Serlio.

70

La Scene Satyrique fere a reprefenter Satyres,aufquelles font repris &Iicenti-
eufemencblafinezceulx qui viuentfuyuac la volup té brutale. Carparles difeours
de ces poemes amiques,Ies hommes de ielle condition eftoient fans aucun refpeél
vilipendcz,& quali mon/lrcz au doy,quipeuIt donner a congnoiftre q celle pre-
rogadueelloitpermifeacertainsperfonnages ayans liberté de tour dire, comme
pourroient faire gens rulliques &: chapellres.A celle caufe Vitruue,traiélant de la
propnete de celle Scene,veu]t q lelieu ou elle le loue, Ibit pare d’arbres,rochiers,
motaignes,vallees,herbes,fleurs,fbntaines,&ruyireaux d’eaucourante.Puirfem-
blablemétquily aitaucunespetitercabanes alaruralefelole pourtrait cnfuyuac.
Or a raifon qu au reps qui court, telles chofes fe font coullumierement en yuer, ou
lon ne ireuue gueres de verdure ny de fleurs, cela fe pourra faindre de foye,& par
ce moyen ferótplusnches q les naturellcr. Car tout amlì comme aux ieiix Comi-
ques & Tragicques,les edifices des grans feigneurs, & citoyens font reprefentez
par Tari depain^feure, pareillemem en celle cy,fe doyuet imiter les arbres, herbes,
& autres naturalitez deffus nommées, lefquelles tant plus font de grans fraiz, plus
font elles admirables a ceulx qui les conicmplem , pour ellre a£tes de feigneurs ri-
chcs,puiirans,magnanimes, & ennemyz de mauldifte auarice . Et certainemenc
i’ay autresfois veu ces lìngulantez en quelques Scenes ordonnées par Tingenieux
ArchitecSe melfire Iherofme Genga, par le commandement de fon maillre le fei-
gncurFrancoys Mane due d’Vrbm,carily eut lì grande iiberalité de lapartdu
prince,&tat d’artconioin<5l a bone difcretion du colle de l’ ArchiteiHe, auec aulii
tancd’excelleceaufubge(5llequel fuc loué, queiene vey eniour de ma vie artifìce
plus a prifer. O (dieu) quele magnificence de voir tant d arbres, fruitz, herbettes,
& fleurs de toutes facons faider de fine foye, & accommodées fur les riuages des
rayireaux,muniz de rochiers abondans en coqmlles marines,lymairons de toutes
efpeces,& autres bellelettes ellranges, pofées fur brandi es de coral,nacres de per-
les,& calTerons marins,infere 2 parmy les pierres, auec vne fi grande Se merueil-
leufe diuerfitè de chofes bclles,que fi le me vouloye amuzer a les eferire ,ie feroye
partrop prolixeenccllendroit,parquoy neparleray pour le prcfentdcseffìgies
d’auetins Satyres,Nymphes,Seraynes_, & autres monÀrcs admirables,compofez
parli grand artifice,que certains hommes & enfans de la grandeur conuenable a
chafcun animai, reuelluz de ces mafques,& fe mouuas parmy la Scene,reprcfen-
toient vne chofe toute viue,non artificielle oufainde.Ie me tairay aulTi des accou-
flremensfumptueux faidz de drap dor& de foyefourrez dexcelléces peaulx de
bclles fauuaigeSjdont quelques palleurs elloientparez:& fineparleray des velle-
■nens de certains pefcheurs,non moins riches que les autres, car ilz auoiét des filez
definor,&toutlerelledeleur equippagedoré,^^ feraypareillement aucune
m.-. tion des habitz de quelques paftourelles, &nymphes qui elloienc faidz wH
d it de la faulce Auarice, mais lailTeray toutes ces fingularitez enla contempla-

I des Archite£lesingenieux,quienpourronttoufioursfaire defemblables ou
r Tiagnifiques,quand ilz trouueront des feigneurs conformes a ieurs emende-

2 ,&qmleardonneront piarne authorité,aiiecmain liberalepourexecuter
■ -sbonleurfemblera.

de M.SebaftianSerli’o.

71

Di lumi artificiali delle fcene.

Hopromejjh piu adietro ne gli trattati delle fcene, di dare il modo come fi fanno i lumi arti
fidali di variati colori tranjparcntiperchc primieramente diro del colore celejle, il ijuale rap~
preferita ilzafiro z^anco affai piu hello.Vrendivn pezzo difale ammoniaco:^ hahbi vno ba-
cile da barbiereo altro Vafo di ottone, mettendogli drente vn detto di aqua . Voi quefio pezzo
difille va ben fregando nel fondo, Q" intorno quefio bacile, tanto eh’ elfeconfumi tutto: agiun-
gendoglidetaqua tuttauia,(^ quantovorraipiu quantità di quefiaaqua, q;" chelcolore fia
piu bello fa magiare la quantità del fiale ammoniaco. ^atto adonquevno bacile pieno di quefia
aquafallapajfareperilfeltroinvno altrovafo, ^quefia faradi color celefiebellifsimo.Ma
volendolo piu chiaro vi agiungerai det aqua pura, cofi di quefio fol colore ne farai di molti piu
chiari (fpiu feuri quanto vorrai,^ fe di quefia medzfihta aqua zafirina vorrai fare colore di
Smeraldo:mettilidrento alquanto dizafaranno, tanto piuomeno ; fecondo che lavorraipiu
ofcura:o piu chiara. Di quejìe cofe non ti do'le propolfionvma con la efperientia ne farai di piu
fòrte 0 chiare opurofcure.Se vorrai fare del colore di Kubinofe farai in luoco douefiano vini
vermigli carichi di colori ^ chiarettì:quefii faranno de rubini maturi ^ gai, cioè acerbi, ^ fe
no hauer ai de vini, predi del vergine t.tgliatto in pezzati, mettedolo in vna caldara piena d'a-
qua, con alquanto di diurne di rocha, ^ la farai bi,lU^c Jpiu.m^ndola.c‘f poi p affare pel feltro,
C^agiungendogliaquapurafevorraicolorepiu chiaro, o’fevorrai colore di ^aUJfo, ilvino
gora, bianco, ^vermiglio infiemefara tal colore. Cofi anchora li vini bianchi piu meno ca^

richi faran colore de Grifo paffo,etdiThopajfo.ìAa(fenzadubioalcuno)taquapurapaJJata
pel feltro, cotrafara li Diamati.Vure per farli, fiara neceffario adoperare alcune forme inpun-
-ta,€t in tauola,et alla fornace de i vetri fare delle bozz^ che prendano talforma,et quelle im-
pire d’aqua.Ma il modo de difporre quefii colori trdjparetifara quefio . Sara di dietro alle cofe
dipinte doue andaranno quefii colori,vna tauola fiottile traforata nel modo che faran compar-
titi quefii lumi fitto laquale far a vn altra tauola per/òfienere le bozzt di vetro piene di quefie
aque,poi dette bozz^ fi metter ho con la parte piu curua appoggiate a quei buchi, et bene afsi
turate che non cafehinoperifirepiti delle morefihe,etJietro le bo^e fi metterà vno cefendel-
lo:o vero lampada accio, lo lume fia jempre equale,etfelle bozz^ verfo la lampada farhopia-
ne,anzi concaue, riceueranno meglio la luce,(^ li colori faranno piu tranfparenti,cofi anchora
perqueitondi liquali ftrannoinfcurtio,fkradafarelebozz^diquella fortc.ìAafe accader a
tal fiata vn lume grande gagliardo, fàra da mettenti didietro vna torza,doppo laquale fia

Vn bacile da barbiere ben lucido et nuoHo,la reflettione del quale far a certi fplendori , come di
raggi del Jile.Etfe alcuni fuochi faranno quadri, comentddola,o altre forme: fiprendera del-
le piafire di vetri di variati colori, pofii a quei luochi col fio lume di dietro. M4 quefii lumi non
faran{perho)queUi che aluminarho la fcena,pcr do che gran coppia di torze fi metteno pen-
dente dauanti alla Scena. Si potrà anchora fi perla Scena mettere alcuni candelieri con forze
[opra, 0 anchora fopra efsi candelieri vi fia vn vafo pieno di aqùa dreto, laquale metterai vn
pezzo dicamphora,loquale ardendo fa bellifsimo lume, odorifero. Alcuna fiata accade-

^aa dimofirare qualche cofa che ahbrufcia (fia que fi voglia) fi bagnara benifsimo di aqua vi-
. ft dellapiupotente, apizatoglilo fuoco convna candeletta : arderapervnpezzo • Vtben

, l'-.i quanto alli fuochi fi potria dire affai piu, voglio quefio fia hafieuole perprefente. Mrf par-
■mo di alcune cofe lequali fono digran diletto a fpettatori.MentrelaScenaevuota de di-
'\ori.potra f Architetto hauer preparato alcune ordinanze di fgurette : di quella grandezz*

Sccond lime de Perfpeftiue

chejè rkercara ione haueranno apajjàre, Q" ^uejle faranno dtgrojfo cartone colorite ^ ta -
gliatcintornoflequalipofaranofopra'i’nregolo dì legno atrauerfo laScena^doue fia /gual-
che arco, fatto JòprailJìiolovno incaflroacodadi Kondma,entro'l(^uale fi metterà detto re-
golozS’ co fi pianamenteynaperfona dietro al detto archole fara pajfare, (y tal' fiata dima-
firare chefiano mufici con infirojnenti ^ voci, onde dietro alla Scena fara vna ntufica a font-
mijft voce.T al volta fara correrevn /Quadrone de gete chi a piedi,zp‘ chi a cauallo,le<^uali con
alcune Voci o gridijòrdijfirepiti di tamburi: ^ fuono di trombe, pafeono molto gli fpettatori.
Lt fe tal volta accadera che vno 'Pianeta, o altra cofa per aria fi vegga pajfare ,fia ben dipinta
quella cofa in cartone et tagliata intorno, poi dietro la Scena {cioè agli vltimi cafameti)fia ti~
rato atrauerfo vnfilo di ferro fattile, ^ con alcuni anelleti in ejfofilo attacati dietro il cartone,
nelipiole fia vno filo negro, ^2“ dallaltro lato fara vna perfona che pian piano lo tirata a fe,ma
fara diforte lontano, che net vno netaltrofilofaraveduto.Talfiataaccaderatuom:lampi(f
folgoria^uakhepropofito,lituonicofififaranno.Sempr€{comeho dettofiefiene fi fanno nel
capo di vna fala,fòpra lacjuale glie fempre vn fuolo,fopra del quale fi fara correre vna graffa
balla di pietra, laquale fara bene il tuono.Lo lupo cofi fifara,Sara vno dietro alla Scena in luo
co altofhauendo nella mano vna fatoletta, entro laquale'^ifiapolue di vernice: et il coperchio
fiapienodibuf nelme^Z^ del’ cojrerchinJ^avna candeletta accefa, et alzando injulamano.
quella poluejdlira in alto,et percuoterà nella cadela accefa,di maniera che fara lampi afai be-
fie.Circa alfolgore,fara tirato vnfilo di ferro lontano a trauerfo la Scena, che defeda a bafo,
entro del quale faraaconciovnroch€tto:o raggioche fifa, maquejìo fara ornato di oro firi-
dente, ^ metre fi fara lo tuono , nel finir di quello fia faricata vna coda, et nel me defimo t‘
po dato il fuoco alfolgore,Q‘fara buono ejfettoMaf'io Vollefsi trattare di quante cofj.
miabbondano:io farla troppo longo,perho faccio fine quanto alla pajpettiua.

de M. Sebaftian Serlio.

72-

Des lumieres artifici cles des Scenes.

l’ay cy dcuat promis au traiéèé des Scenes,de donner les moyens pour faire les
liimiercs artificieies,variécs de couleurs tranfparétes. Maintenant pour accotnplir
ma promefiè,ieparleray auant toutes autres de la couleur celefte, reprefentee par
Je Saphir,Iequel(fans point de doubte)fe peuìt furmonterpar artifice.

Prenez vn lopin de fel Ammoniac,& le medìcz en vn bafiìn de barbier,ou au-
tre vailTeau de latori, dedans lequel y ait vn doy d ’eau, puis frottez voflre fel con-
trc lefons & Ics riues iufques a ce qu il foit tour confumé, mais’adiouftez y defeau
dcfoysa autrc; et tantplus vouldrez auoir grande quantité decefte eau, &c faire q
la couleur foie cxquife, fondez y dufcl Ammoniacenplus grande abondace; Puis
quand vous aurcz vn baffin plain de celle Iiqueur,faiéìes la dillillerpar filtre en vn
autre vaiireau,& elle fera de couleur celefte finguliere a merueilles.Si vous ladefi-
rez plus clairCjil y fauldra mettre de l’eau d auatagc,&: par ce moyen de cefte cou-
leur feule vous en fcrez plufieurs,claires & obfcures tant & fi peu q bon vous fem-
bIcra.Etfidecefte">efmeeauSapbirine ilvous plaifoic faindre couleur d’efme-
raudcjgettez dedas du laffi^n peuou aflez,feIon que la vouldrez obfcure ou clai-
re.Ic ne vous donne pointJes propor^»^ cgj chofts, pource q Texperiece vous
apprendra.Maisfi vous voulez faire couleur de Rubb,&i . lifuoù il -y

aie des vinsvermeilz ou clairetz chargez de couleur, ceulx la vous feruiro t a voftre
befoingpourconirefaireBalaysouIacimftes.Toutesfois fivous nepouuez auoir
^«•vins a c6mandemet,prenez des coppeaux de brefii,& les mettez en vne chau-
ife piaine deau,auec quantité d’Alun de roche, puis fauftes bouillir cefte eau ia-
quelle foit fongneufement efcumée.apres diftillez la par filtre.*&: fi voulez couleur
plus claire,adiouftez y del eau tome pure, & pour faire couleur d’efcarboncle,met
tezparmiduvinfauueau,blanc,ouvermcil,&vousviendrez a voftre entente.
Semblcblementeftanoterque parie moyen devinsblancz plusou moins cou-
uertz,pourrez faire couleur de Chryfolite ou de Topafle, mais l’eau pure diftillce
par le filtre, rédra couleur de Dyamat. Si eft ce que pour bien reprefenter ces pier-
res,il fera bon de faire aucunes formes de verre, comme pométes & tables, puis les
emplir de ces lìqueurs, & Ics difpoferpar la maniere fuyuante. Derriere les toiles
paindtcsoufedeuerontappHcqucrccs couleurs, fault quii y ait vuc tdblc dclyee,
pcrcéeen la forte que ces lumieresartificielesdoyuent eftre comparties, & foubz
cefte table foit mis vn aix pour fouftenir les vaifleaux de verre empliz de ces eaux
coIorées,& que les ventres ou courbures de ces vaifteaux foient appuyez contre les
pertuys de celle table delyée percée a iour au plaifir de T Archiiefte, & ce le plus
feurement qu ilferapoflìblejdepeur quilz ne tumbentparles gambades & autres
tnouuementz robuftes des danfeurs de morifque : puis derriere ces vaifleaux foiet
illum -’esdeslampesardantesjafinquelajueurfoit toufiours egale, & fi deuers la
euer jeration de ccslampes,iceulx vaiflfeaux eftoient platz ou concaues, ilz en re-
eurciéctropmieulxlalumierc, & les luftres fenmonftreroiét beaucoupplusap-
irccz.Maispourles rondz appctiflàns, fauldra trouuer desfioles toutes propres.
fi quelque fois aduenoit qu’ilfalluft faire vne clairté grande & reAplendilTancc,

- roRio ■ ‘

— SIDAD DE SEV

Sccondliiirc dcPcrfpeftìuc

foientenlieudelampesmifesdestorchesderriere Ics vaiiTcaux, & que charcune
de CCS torches ait derriere fa flambé vnbalTìn debarbierbien luyfant & poli, qui
puific receuoir en fa concauité la refleftion de la lumiere, & la regetter aux yeux
des regardans,ainfl que rayons de folcii. Ou fil y a des heux quarrez taillez en fa-
con* de lozenges,ou en autre maniere, foient garniz depicces deverrc de diuer-
fcs couleurs,ayans des lumieres appliquces par derriere.-touteffois ces lumieres ne
fcront cclics qui donneront ciane a la Scene, ains vn grand nombre de fìambcaux
allumcz pcnduz deuant fon appareil,& d’auantagc certaines torches mifes delTus
ies efchauffaux, Se deffus aucuns chandelliers accommodez ou il fera requis,fe
pourront mettre quelzques vaifleaux de verre plains d’ eau claire, dedam lefquel-
Ics foient gettéer aucuncs piecesde caphre bien allumées,& cela rendra vnc clair-
tcforcfinguIiere,&d’vncodcurbonne&fuaue. Puisf’il efchetquil foie befoing
reprefemer quelque chofe brulante,il ne lafauldra qu enrofer d’eau de vie bien re-
luy donnerlefeuauecvne chandcllc,ainfi elleardra pourvneefpacede
tempSjfans fé gafter en aucune maniere.Or combien qu’al’endroit de ces macieres
de fcu,il fe pourroic dire beaucoup de chofes non com«*^ines,ie veuil que pour ce -
ile foiz ce petit narré vous fuffife,pouraui-^«‘ qu d me fault parler de certaines au-
trescholèsquionr:5r/-niifl-i.*«^'-rtrede grand plaifir aux fpedateurs ce pendant
que les ioueurs feprcparent,6c ne font encores fur Ics efehaufFaux.

i’architeftebienaduifépourrad’induflrie auoirfaid preparation daucunes
fain£tes de grandciir conuenablc aux lieux par ou elles auront a pairer,& ces fain-
tìesferomd’aix de papier colorées,formées,&taillces felonles fubgcéiz quelle*
d«uerontreprefentcr,&: feront alfifes fur aucunes iringlcs de boys,trauerfansla
Scene par deflbubz quelque arche releucc fur le piai, lefquelles mngles feronc en-
chalTees en des mortaifes taillces en queue d’arondele, & y aura quelque perfonne
cach^c derriere cefìe arche,qui fera paflèr & rappaflèr ces fainftes par deuant Ies
yeulx des regardans aucunesfois en forme de muficiens chantans Se fonnas de di-
uersinftriimccz.Auflì pour bien fairc il fauldra que derriere la Scene il yatt des
chantres & meneftriers, chantans Se fonnans envoix fourdes. Puis dautresfois
cefte perfonne apoftee fera courirpar delTùs ces tringles vnbataillon de gens de
guerre, Ics vns a pjcdjes aiirres a cheualjlcfquelz auec aucuns criz 8c huyeries
fourdes,ou fon de tabourins, & bruyt de cropcttes fatisferont merueillcufcment
aux attédas. Aprcs f’il eft requis qu vn planctc ou autreimprcflion cclefle fcvoye
trauerferen fair de ncceflité fauldra que celle chofe foit proprementpainfte &
forniée,mefme q tour au derriere de la Scene(fcauoir eli en fes derniers maifon-
nag^^pittiré d’vn beuta autre vn fil de fer fubtil Se delyé,paflant a trauers cer-
taÌOT arineletz, attachez au derriere des figure* ainfi moulées d’aìx de papier, &
que a chafeune de ces- fainiles foit attaché vn filet noirqu’vne perfonne eflant a
IVn des boutz de la Scene tirerà toutbellemét a foy, maisl’vn Sefautre decesfi
lecz foient tant efloignez de la veuc qu’on ne Ics puifTe aucimcmet apperceuoir
Et fil fault a quelque propos reprefenter des efclairs,t5nerres,& fouldres, iceu -
tonnerrcs fe feront en celle maniere. Les Scenes(comme i'ay prealablemct dii.^ ‘

de M. Scbaftian Serlio.

73

Tc font ordinairemcnt a vn bout de quelque grand fole,for laquelle y a toufiours vn
pi acher,du long duquci fauldra faire rouler vne grofTe houle de pierre,& ce bruy t
reprcfentera fìnguliercment bien le tonerre. Q^ant arefclair il fé fera ainfi, Der-
riere la Scene, il y aura vn homme qui tiendra vne boyfte plaìne de vernis mis en
pouldre bienfubtile & delyée, le couucrcle de cefteboyftefera percc de plufieurs
peticz troux,au meillieu defquelz y aura vne bougie alumée, & en gettane fa main
contremont, la pouldrefauldra par lespercuys,&: le frapperà en la fiamme fi bien
qu elle contrefera rcfcJaiv alTez naturellcment;mais pour imiter a pcu pres le foul-
drCjfauidra qui] y ait vn fil defertirc du baule en basdelaScenc, auboueduquel
lera attachée vne fuzée toute couuerte d’or clicquant, & cependant que le tonner-
re fe fera, foie fur la fin du bruy t defchargée vne boyfte d’artillerie feulement char-
gée de pouldre, & en ce mefine inftane foie donné le feu a la fuzée, & cela fera bon
elFed,quifcrapourfinde la perlpeéliue, pource que fi le mevouloye amuzer a
traicSer de plufieurs chofes femblables aux defiurdiétcs qui me viennent en la me-
moire,ic fcroye troplong,&(parauenture)ennuyeux en cefi endroit.

Fin des deux liurcs de Geometrie & Perfpeilliue
de mclfircSebaftian Serbo de Bologne.

%

Second liure de Perfpeiliue

Kkordo allt lettori.

Benigno lettore la \olonta ch'io tengo difeguitare^Q’ codura buon fine li altrilibri per me
pirotnefsi nelprindpio della mia Geometria , li ptali iddio merce,Q‘ del mio R.e; fonnogia tut-
ria buon camino^hacaufato ch'io habbia<^Hajì violentemente datofne allo libro della per-
fpettiua per do che pure a thorach’io fho lajfato per finito : tante cofe mi foprahbondauano^
che affili magior volume potrei hauer fatto. ÌAa{fe piacerà a f altezza di Dio) finiti Se [arano
li altri tre libri, che come ho detto fanno a buon camino,cioe (juello de li tepli che e per metterfi
fiotto la jlampa, (p’i^uello di tutte lehabitationideglihiiomt‘^<iit^itfri,ligradilu^uale fiopra
tutti li altri fiora vtìle ad ogni perfiona pia cruok., che e digia li dua terdin ordine: cy (Quel-

lo degliaccidenii^cafàperauentura nonmai piu veduta)del ^uale ingranparte io fiongia rifi- '
luto.lovipromettomoltipezzidi cartareaie dediuerfie inuendonidiVerfipettiuazs'diA.r-
chitetturapoi, che nellibroficodo(perelJerpiccolililHOchi)nonhopotutoallargarmi di alcu-
ne cofie che mi rimangano nella mente y ^ anSe digia dijjègnateaprejfio di me.Hora perche ho
Veduto le mie [attiche ejfiere molto grate aglihuomini della Branga, et ad altre nationiancho-
ra:hauendo io quefii dua libri fatti tradure nella lingua Yracefie accompagnata dalla Italiana,
co fi Vale do fare li tre libri che mi refiano.Anchora(per fieruar t ordine) lo terzo libro delle
anti(piita,^il (ptarto delle regole generali io faccio tradure nella fiopra detta lingua ?rance-
fie, accio che tutti fieguitino vno fiilo,^chenon fìannovariatidi figure ^ del modo diparlan^j^
attento ch’io ho qualche odore che altra quello che e rifiampato nella Allemagna,fi traducenoi
in bigua francefie quelli non intendo io che jìan jlampati fogo il nome mio. Anzi col priuilegio
Keale io ne faro efecutionc. ^ vV

V ♦

é * >* '

DeM.Sebadian Scrlio

74

AduertilTemei^'^x Icilcurs.

Sache2(lafteurs)quei’aybonneintetiondcpourrayure & menerà fin Ics aii-
tres liures dot ie vous faiz proineflè aa premier ohapitrc de ma Geometrie, & def-
ia(parlagracededieu,&demonRoy)ilzfonttousen affezbonne voye: ce qui a
erte caufcquei’ay donévne fin quafi violente a ceiuydemapcrfpetìme,d’autanc
qua l’heurc qiel’ay laifle pour acheué,tant de chofes me font furuenues en la me-
moire^qi’en eufTepeufàirevn volume beaucoup plus ampie. Mais fi c’eft le bon
plaifir de dieiKincominenc que les autres trois liures feroni finiz & accompli2,lef-
quelz(conime i ay di<ft)ront de prefent enbonne voye/cauoir eft celuy des Tem-
ples,quiefiprefi a eftre imprime, & celuy deroutcsles habitationsdeshommes
de tous efìatz & qualitez,lequel fera plus vtile,necefiaire,&: recreatif a toutes pcr-
fonnes que tour le refte.Les deux tiers de ceftuy la font defia cn ordre:Puis quant a
celuy des accidcntz,qui eft vnc cliofeparauanture non iamais veuc ny_ cntcndue,
l’en fuis defia refoiu en grad partie.-encores apres toutes ces chofes, ie vous jpmetz
pluCeurs pieces de carte royale dediuerfesmuentions dePerfpedliue &Archi-
tefture,a caufe qu’en mon fecond liure(pour eftrelemarge petic)ie ne me fuis peu
eftendrc encertaines chofes qui demeurctenmonentendement,&: fi enay defia
beaucoup de delTìgnées. Or pourautantque f ay veti & congneu que mes trauaux
font agreables auxhommes de la France,& pareillement a d’autres nations, ayant
faiót traduire ces deux liures enlalangue Francoyfe, acconipagnée de l’Itahenne,
& voulantpourfuyureenccfte forte les trois autres qui font cn mes mains,iefaiz
pourgarder l’ordre traduire d’vnemefme main mon troyfiefme des anciquitez,
& mon quacnefme des reigles genera!es,afin que tous fuyuct vnfeul ftiIe^St qu’ilz
nefoient defguifez de figurcs ny de langage. Conlìderc que l’ay quelque adiicr-
tificment que oultre celuy qui a efte imprimé en Allemaigne,aucuns fe mellent de
traduire en Fracoys iceulx miens liures tiers &quarT,&ien’entenspoint quanta
moy que ceulx la foienc mis en lumiere foubz mon nom.Et f ilz le font a ra on de-
fceu,ielesferay faifirSc meétre en mains de iuftice, parvenu de monpriuilege

fLru’UT-fi-ru'U'UT-Tvru'urur Lrvn=^y'V~W^ J'VV^^\n=n=ri=ry^y^ ^yT=n-P\rvr^,
^/Vv v\f yvvy'y'v\ALnj'yi=ni'v 'j
K.rvru~\j^-f'U~iJT-riJi-n-.rururur ]s\s\r\J"U'

nf\ n n-P n ''' rvrijP-j“ivT-n-n-n;-rvrvnj~unJT^y'y^j/^\/W\n=n:/\n:/vfTj“Un.f

jTj'UTJPj'iJ'iJTJ'vru^nJTJ^iJ vru'VTJ'vru“u%/V%ry'^rryVTJ1cP=rkn/V — .
CMXaKKMj^vmnjmn^.aftnjn.rumry'vw^ ^^rurymr^

CKXKKKXKAKA/Wmj\r.n/WVwWi^r^Y¥¥>^

jnj\f\jTj"UPJTj^'vjxr\j'iJ^/^rui-rvru'vrury^'y'y''U\ry'\i'y'vnj\j \2ry\n J

s = = = = KnKnjy%r^\ry%nr^^V%r\r^y\r^

%f\s\j'U%s^Lru'\r\s\ru^j'U\nj-y^u^^^

j^jTj^nruiJnJTJT-njTjnjT-r^

iTJoj^LruT.rmJT.jnj'.uijnj'uxj^^
AKKhRfinJ^J\J\r\J\nJ\fifinj-xry~\^ru\ru^J^^

Afvyyv\rWV\fkryv\ivyvVynj'vmAry\!V^

lHim/manJV='..rkjpj=vi=ì/mA.ivyv%.r’j^^nJ'y'V\fm-r^ki^r^^

FiHj%i%nJ\fU%r\J-u^J\J^r\f\J^s\j~iìvyy%inj~\J'^^^

\nj=ifu^f\J%r^■J^JXnJ^.rU^f^s^J-i-ry-y^v-L^

j=UVàJ=U=tfun-nJ=i.j=Lfmruj=UTJPJ-uvV'k^ -ury vy-ya '

V'u\/u%rmj=u=vfuf=unj=Lru%ru'UV'ynJ^=ry^krk^

rumTJ=u=un4Va/i-ru\run-njn^ruvV\J\ryT-n=r\=ryruv^

'U'i-FvTvJ'v./VxnJTjajànyìJi-myny-u-u'U'ymnJviinJI*/^^

-n i\nJ^J%J^u\J^J^\JxFlnnJ^J^-r^J'U\nJxr\J^JX^

■'U-UTJTJTJTJPJnJ^JT.n.rijnrmjaT%ruviJ'UVVVV\ruyri/yryrunj^^ ^

J\.n,nJ^svn.lx^vruxJ^^.rv^^nJ\nt^^J^\■^^J^%^y^^\^^\r\Jxs\nJ^^Jyr\J^J'ìJ%r^J'''-':

=y^runj-urvi,rmjp»rvnjnJ~y“yv^yV’yVVVi^kkPi/'UPyvvvV"kn-ry^J

J=u■u^mv^u’^/^run.^^JnJ^Jv^J1y^^y1±!“y''k(vy^yyk/'yk^/l^^

=u=u^JnJnJTrlJV■y^^^vVV^kV\^k\^y^Jy^uy^uvkru'lyk^i^i/’k^^JVVV

j-unjrmi-njnri jp jn jnjT^n ji.n Ji V'kn^TkTV VVVTd'kAATkf "kT j

\f\s^J■\J^iJ^J^^.rvrvn.nruxr\J\nJ^\sy^y^\sylJ'lnJ^Jy'\Jy'^J^^ \

jórmjTjnjijpjnj'm.fvnjpjijnyvryxmv'krkniV^y'krkrkn/lJ'knrnyiJn/Vi

%ru^J^J\j^s^J-\s\J^rlf\IiJ vr \j^\jyvu^'vru^ru\r\ry vnjxry-uy-yvy '.
J^JaJ^J'y'^J^JnJyl'-1y^rvru^_nJ^J^ru'u^yy“yv^=^y V'krkAA:/\J'krkryVV^^
’\i\nJ\Fu\nJ\ry^ru'vruyynjyyn,ry\?yry^’lJ'\y^JVV 1

J\jTjTJTjynyvyik1:nyuvVVVVVV~y'kry'V'yVVV\nJVV'knyV^
=VTArknyvvv^vvvvvvvy~krkrkrkn=nk'yv y '.runyvoj'yyri^A/v

jorunjojTJVir'-nJiJnJTXuyrvynJVVV’krknyvvyvvVVV'knjrknk’U

Tjaru'vvvv'T-nJ^j^:/'knif’kn/vvvvlJi=rknifVv^y krknk~y'krkrkf'';/krk 1
^ru'\J\j-\jTj\!\j\n jy yrunjnyvruru’VV Vyf y y ynyuvTJlJ VV'kHrryVy
%fyy‘^■ruy\^u^J\!-uu^uiJ^yuxruyI■\ry^\yyyr^ry^y\r\J^y\^^^

J^J■'\J■vuvvyvvyvv^J'yvv'!yk^k^y1=^k^k^yv^;fvvkl'1^^

%f\i'uxruyyyyynjyy-yy-\jryyyyyyyy-yy-\jyy\ry\ryyyy'

J^J^Jyy^Jyyyy■\y\Jyy^J^y\J\Tyyyyyy\nJyyyyruy\nJy^,

\f^J\rlsyy\!^yyynJyy^Jyyyyyy^Jy\nJ^Jyyyyy^y^Jyyvy

ju=u=mjvvvvvyvvyvyvvvrvv'krkrknj'kryvvkryvvi^^

=\Aruv^jpjn-ryvvkryvvvvvvvyvyv\ryvvvvv\rkn-ryvy

jT.ru\ruajnykrkrkrkryvvvvv\ArkrkJ"krvAAAAJVvkrvn:rk^
%ru\s^j\^yy\ruyyyy^syyxryyyy-uy^J^Jyyyyxr•j~uy^‘^£'^
Ju\rinJXf^>jyyrif\jy^jyyyy%fy'uyyryxruyyynj\nJ^^
\f\j\nj\j^J\ruyyyyyyyyyyyyyyyynj-yy-\jy-uyr\n~ uaai; -

j=\j=uVxmv-uvvvvvvvvvvvvvy'kry'yvvTi.fk-n^n=p='vv'^
Xnf\j\f\jyxr\sxjiJ^iruyiyuyyvyyyruyyyyy^ kry'y'krVs^g ì
J\nJx^\jxfu^J^vrJ^J\fuyyyy^Jyyyyy^s%ryyy\Jyy

n fi n ri R ri R n rLnjTjnjTjnj-uTJTJT.rm.fnj»ijnjTJTJTj^ Uv.PifVSfiJ